INCURRING IN SPANISH TRANSLATION

• incurrir
• contraer
• sufrir
• efectuar
• gastos
• realizar
• incurriendo
• incurra
• incurre
• sufriendo
• contrayendo
• sufra

Examples of using Incurring in English and their translations into Spanish

was damaging vehicles and the frequent replacement of spare parts risks incurring significant costs for UNHCR.
debido a la frecuente sustitución de las piezas de recambio el ACNUR corría el riesgo de efectuar gastos importantes.

After incurring damage in the Siege of Nice in 1691,
Después de sufrir daños en el cerco de Niza en 1691,

institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.
institución a quien la ley otorga capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones.

experience in its implementation, without incurring excessive costs.
aprender de su ejecución, sin realizar gastos excesivos.

A cylinder in end position must be capable of transforming this energy without incurring damage.
Un cilindro debe poder convertir aún esta energía en su posición final sin sufrir daños.

for a debt that they had no role in incurring.
ellos no tuvieron ninguna responsabilidad en contraer.

as well as the required interface between them and Umoja, without incurring additional costs.
aplicar esos sistemas y la interfaz necesaria entre ellos y Umoja sin realizar gastos adicionales.

but ends up incurring the wrath of local gang leader"Iron" John;
pero termina incurriendo en la ira del líder de la banda local"Iron" John;

All increases in commitments shall be subject to the same procedures as apply to the incurring of original commitments.
Todo aumento de los compromisos estará sujeto a las mismas reglas aplicables al contraer los compromisos iniciales.

the ability to wage war without incurring losses.
la capacidad para hacer la guerra sin sufrir pérdidas.

Lastly, companies needed an infrastructure of sufficient standard to allow them to develop their operations without incurring additional costs.
Por último, las empresas necesitan de una infraestructura de calidad que les permita realizar sus operaciones sin costos suplementarios.

It increases the need to expand treatment programmes further, incurring significant additional costs in future years,
Este hecho conlleva seguir ampliando los programas de tratamiento, incurriendo en costos adicionales significativos en los próximos años,

Breaches of this section 6 may also result in you incurring criminal prosecution
Las violaciones en esta sección 6 pueden causar que usted incurra un proceso judicial

as being at high risk of incurring renewed unsustainable debt.
es muy grande el riesgo de contraer de nuevo una deuda insostenible.

the attack was called off the following day after incurring heavy casualties.
el ataque fue cancelado el día siguiente después de sufrir muchas bajas.

with each unit of export incurring an additional cost.
cada unidad exportada incurra en un costo adicional.

deteriorating the social fabric and incurring high human and economic costs.
deteriorando la estructura social e incurriendo en altos costos humanos y económicos.

Is an individual receiving services under the direction of a physician but not incurring overnight charges at the facility where services are provided.
Es una persona que recibe servicios bajo la dirección de un médico, pero que no incurre en cargos de estancia nocturna en el centro en el que se proporcionan los servicios.

they have a good chance of dodging past debts and incurring new ones without being discovered.
tienen una buena posibilidad de eludir deudas pasadas y contraer otras nuevas sin ser descubiertos.

with Jason incurring mild head trauma,
con Jason sufriendo un leve trauma en la cabeza