INCURRING in Slovenian translation

• ima
• utrpi
• nastali
• nakopal
• povzroči
• imeli

Examples of using Incurring in English and their translations into Slovenian

escape the market at the same time and this consequentially results in incurring significant losses.
večina vlagateljev poskuša istočasno izstopiti iz trga in posledično utrpi velike izgube.

Traders and potential traders should unreservedly acknowledge and accept that they runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument
Naročnik mora priznati, da ima veliko tveganje nastanka izgub in škode zaradi nakupa in/

creating a situation wherein the majority of investors are trying to flee the market at the same time and consequently incurring massive losses.
pripisati poku borznega balona, ki ustvarja razmere, kjer večina vlagateljev poskuša istočasno izstopiti iz trga in posledično utrpi velike izgube.

They appear to prefer to cover the losses out of their own resources rather than pay increased insurance costs after placing a claim or incurring delays due to an official investigation that can result in additional port costs of up to $10,000 a day.
Izgubo raje pokrijejo iz lastnih virov, kot da bi se odločili za višje zavarovalne stroške ali imeli zamude zaradi uradnih preiskav; slednje namreč lahko poviša pristaniške stroške tudi za deset tisoč ameriških dolarjev na dan.

The Client unreservedly acknowledges and accepts that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument
Naročnik mora priznati, da ima veliko tveganje nastanka izgub in škode zaradi nakupa in/

with own funds and other subordinated liabilities to the extent that is necessary to prevent their creditors from incurring losses that are greater than those that creditors would otherwise incur under normal insolvency proceedings.
MREL s kapitalom in drugimi podrejenimi obveznostmi ▌do ravni, potrebne za preprečitev, da bi imeli upniki izgube, ki bi presegale izgube, ki bi jih ti upniki utrpeli v okviru običajnega insolvenčnega postopka.

The Customer should acknowledge that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument
Naročnik mora priznati, da ima veliko tveganje nastanka izgub in škode zaradi nakupa in/ ali prodaje katerega koli finančnega instrumenta

The Client should completely acknowledge and accept that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument
Naročnik mora priznati, da ima veliko tveganje nastanka izgub in škode zaradi nakupa in/

we need to point out that companies have a basic right to receive the money owed to them without having to pay any middlemen and incurring additional costs.
je osnovna pravica podjetij, da prejmejo denar, ki jim ga nekdo dolguje, ne da bi morala plačati posrednikom in si nakopati dodatne stroške.

to their winter camps, with the fleet incurring some damage from a storm in the North Sea.
je v neurju v Severnem morju utrpelo nekaj nepopravljivo škodo.

inflicted heavy losses on them resulting in over 800 casualties with the Americans incurring only about 100 casualties.
jim povzročile hude izgube, zaradi česar je več kot 800 žrtev imelo Američane le okoli 100 žrtev.

Moolah CEO and founder Alex Green said that it no longer had the funds to continue functioning as a business after incurring high legal
Moolah izvršni direktor in ustanovitelj Alex Green je dejal, da je imela več sredstev, da bi še naprej deluje kot podjetje po nastali visokih pravnih

Second, to avoid their business customers incurring non-deductible'hidden' VAT,
Drugič, da bi se izognili, da njihove poslovne stranke zaračunajo neodvedljiv"skrit" DDV,

The island's fortifications were erected by Vauban on behalf of Nicolas Fouquet, prior to Fouquet incurring the displeasure of Louis XIV; the land was
Otoške utrdbe je dal postaviti francoski gradbeni inženir Vauban v imenu Nicolasa Fouqueta še preden si je Fouquet nakopal zamero francoskega kralja Ludvika XIV.;

obtaining licences and authorisations and incurring capital costs.
pridobitev dovoljenj in pooblastil ter nastale kapitalske stroške;

unless you would like to use another payment method without incurring any additional costs for you.
bi želeli uporabo drugega plačilnega sredstva pri čemer za vas ne bodo nastali nobeni dodatni stroški.

the time-limits that may be granted to companies to rectify their situation before incurring a sanction.
tudi roke, ki se lahko dodelijo podjetju, da uredi svoj položaj, preden si nakoplje kazen.

has an industrial housing that tolerates the harshest conditions without incurring damage.
ima industrijsko ohišje, ki dopušča delo v najtežjih pogojih, ne da bi to povzročilo škodo.

NLB continue in Croatia incurring damage to the relevant companies.
NLB nadaljujejo, zaradi česar navedenima družbama nastaja škoda.

Luce Irigaray writes:“One of the distinctive features of the female body is its toleration of the other's growth within itself without incurring illness or death for either one of the living organisms.”.
Luce Irigaray v procesih ženskega telesa prepozna še eno pomembno sporočilo:“Ena od poglavitnih lastnosti ženskega telesa je njegova strpnost do rasti drugega znotraj sebe, ne da bi utrpelo bolezen ali smrt enega ali drugega živega organizma.