INCURRING in Romanian translation

• suportând
• a suferi
• suporta
• a efectua

Examples of using Incurring in English and their translations into Romanian

(4) In certain circumstances it is possible to have defective goods repaired outside the customs territory of the Community without incurring a customs debt on reimportation.
(4) În anumite situaţii, este posibilă repararea mărfurilor defecte în afara teritoriului vamal al Comunităţii fără ca vreo datorie vamală să apară cu ocazia reimportului.

Sometimes the reason can be also an overestimation of one's potential and incurring liabilities that later on are impossible to pay off.
Uneori, motivul poate fi și o supraestimare a potenţialului şi suportarea datoriilor, care ulterior sunt imposibil de plătit.

Reducing interest rate-related risk using EFSF and ESM funding strategy, without incurring additional costs for the former programme countries.
Reducerea riscului pe rata dobânzii utilizând strategia de finanțare din FESF și MES, fără a se genera costuri suplimentare pentru țările care au făcut obiectul programului.

without significant inconvenience and without incurring any costs.
fără vreun inconvenient semnificativ și fără a suporta vreun cost.

The result is an all-encompassing outdoor signage solution that helps businesses achieve their goals and broaden their exposure without incurring substantial costs.
XAF LED Signage ajuta intreprinderile sa-si atinga obiectivele si sa-si extinda expunerea fara a suporta costuri substantiale.

Can the adhesive tape come into contact with oil or acids without incurring any damage?
Banda adezivă poate veni în contact cu ulei sau acizi fără să apară nicio deteriorare?

exchange payments in real time without incurring large costs.
să facă schimb de plăți în timp real fără a genera costuri mari.

If Michael's still alive and we're able to recover him… without incurring further losses, we will.
Dacă Michael este în viată si putem să îl recuperăm fără să suferim alte pierderi, o vom face.

green certificate schemes may help achieve a reduction in emissions in places incurring the minimum cost.
a schemelor de susţinere prin certificate verzi poate contribui la reducerea emisiilor în locuri care vor suporta costuri minime.

The Commission will take AAC as the appropriate starting point for assessing whether the dominant undertaking incurred or is incurring avoidable losses.
Comisia va considera CEM ca fiind punctul de plecare pentru evaluarea măsurii în care o întreprindere dominantă suferă sau a suferit pierderi evitabile.

foresters provide these multifunctional services for the benefit of society as a whole, often incurring additional costs without a compensating market return,
silvicultorii europeni furnizează aceste servicii multifuncţionale în avantajul întregii societăţi, suportând deseori costuri suplimentare fără o compensaţie din partea pieţei,

The Client should acknowledge that he runs a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any Financial Instrument
Clientul trebuie să recunoască faptul că își asumă un risc mare de a suferi pierderi și daune ca rezultat al cumpărării și/ sau vânzării oricărui Instrument Financiar

As European farmers provide these multifunctional services for the benefit of society as a whole, often incurring additional costs without a compensating market return,
Deoarece fermierii europeni furnizează aceste servicii multifuncţionale în avantajul întregii societăţi, suportând deseori costuri suplimentare fără o compensaţie din partea pieţei,

The navigator undertakes to use this website without incurring activities that may be considered illegal
Navigatorul se angajează să utilizeze acest site web fără a efectua activități care pot fi considerate ilegale

For example, a distance seller already trading in his home country will be able to sell to 27 Member States by incurring a cost of 2153 Euros instead of 70.526 Euros.
De exemplu, un comerciant care furnizează bunuri sau servicii la distanță și care efectuează deja tranzacții comerciale în țara sa de origine va putea efectua vânzări către 27 de state membre, suportând un cost de 2 153 EUR, în loc de 70 526 EUR.

Too high an initial allocation could confer an undue advantage on a new entrant if it transpires that he can sell more products because of an increase in demand without incurring additional expenditure on the acquisition of allowances.
O alocare inițială supradimensionată ar putea să avantajeze în mod nepermis un nou intrat, dacă s-ar dovedi că acesta poate vinde mai multe produse datorită unei creșteri a cererii, fără a efectua cheltuieli suplimentare pentru achiziționarea de cote.

broken lock, incurring a hole in the clip,
blocare rupte, suporta o gaură în clipul,

The consumer(buyer) has the right to withdraw from the contract without having to state the reasons and without incurring any costs other than those provided by art. 13 paragraph(3)
Consumatorul(cumpărătorul) are dreptul de a se retrage din contract, fără a fi nevoit să precizeze motivele și fără a suporta alte costuri decât cele prevăzute la art.13 alin.(3)

By incurring this cost of change,
Prin suportarea costului implicat de schimbare,

The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client(or a group of connected clients) due to the occurrence of unforeseen events.
Scopul regimului privind expunerile mari este să împiedice ca o instituție să sufere pierderi disproporționat de mari ca urmare a falimentului unui singur client(sau al unui grup de clienți aflați în legătură) din cauza producerii unor evenimente neprevăzute.