INCURRING in Slovak translation

• vznikli
• vynaloženia
• vyvodenia
• vznikne
• vzniknú
• navaľujúc
• nesenia

Examples of using Incurring in English and their translations into Slovak

It is possible to unsubscribe at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the base prices.
Je mozné sa kedykolvek odhlásit, bez vzniku akýchkolvek iných náklady ako na prenos v závislosti na základných nákladových cenách.

This is done with the aim of saving investors from incurring losses and generally minimizing the risk that comes with Forex trading.
To sa robí s cieľom zachrániť investorov pred vznikom strát a vo všeobecnosti minimalizovať riziko, ktoré prichádza s forexovým obchodovaním.

Sectoral breakdown of issuers Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued.
Sektorové členenie emitentov Emisie je potrebné klasifikovať podľa sektora preberajúceho záväzok za vydané cenné papiere.

Information on energy supply to European energy consumers should be available without incurring excessive or costly enquiries.
Informácie o dodávkach energie európskym spotrebiteľom energie by mali byť dostupné bez toho, aby spôsobili nadmerné alebo nákladné žiadosti o informácie.

One study shows that golfers who use titanium drives run the risk of incurring cochlear damage Is golfing bad for your hearing?
Jedna štúdia ukazuje, že golfisti, ktorí používajú titánové jednotky, sú vystavení riziku vzniku kochleárneho poškodenia?

before the police court, and therefore incurring a higher fine and having to pay further court courts.
povinnosti zaplatiť dodatočné súdne trovy.

So with this new portability, a married couple can potentially transfer up to $10.24 million of assets without incurring any federal estate tax.
Takže s touto novou prenosnosťou by manželský pár mohol potenciálne preniesť majetok vo výške 10 miliónov dolárov bez toho, aby utrpel federálnu daň z nehnuteľnosti.

Maturity, defined as reaching the investment stage, and incurring substantial capital expenditure by the end of 2010;
Vyzretosť, t. j. návrh dosiahol do konca roku 2010 investičnú fázu a boli vynaložené značné kapitálové výdavky;

This also applies in cases in which the possibility of incurring such damages was pointed out to RLI.
Uvedené sa taktiež vzťahuje na prípady, pri ktorých bolo RLI upoznornené na moznosť vzniku takýchto škôd.

suggestions regarding our Services without incurring any liability to your person.
návrhy týkajúce sa našich Služieb bez toho, aby nám vznikli akékoľvek záväzky voči vašej osobe.

his ability to afford incurring any cost(inventory).
jeho schopnosť dovoliť jej tým vznikli akékoľvek náklady(zásob).

All you have to do is pay an advance for rental of services that you can enjoy using without incurring high financial costs.
Stačí ak zaplatíte akontáciu za prenájom služieb, ktoré následne spokojne využívate bez toho, aby ste vynaložili vysoké finančné náklady.

standards governing operating and IT procedures, incurring significant costs for operators.
IT postupy, pričom by operátorom vznikali značné náklady.

you don't want to use it to avoid incurring connection fees.
nechcete ho použiť, aby sa predišlo vzniku poplatkov za pripojenie.

(Genesis 2:24) Those who attempted to violate that bond risked incurring God's wrath.
Mojžišova 2:24 Tí, ktorí sa snažili toto puto pretrhnúť, riskovali, že si privodia Boží hnev.

it is essential that the risk of incurring such costs is contained to the maximum extent possible.
je nevyhnutné, aby sa riziko vzniku takýchto nákladov v maximálnej možnej miere obmedzilo.

Now, Norway would retain a percentage of that allowance without incurring any of the educational expense.
Takže, Norway dostane percentuálny podiel z tohoto príspevku, bez vzniku akýchkožvek vzdelávacích príspevkov.

In such cases, Site will try to restore the service as quickly as possible without incurring any responsibility.
V takých prípadoch sa bude‘AffiBank' usilovať o obnovu činnosti čo najrýcheljšie a bez vzniku ťažkostía za taký prípad nebude niesť zodpovednosť.

early to be safe versus losing valuable chemicals and incurring cleanup expense from an un-examined tank that fails.
boli v bezpečí, aby sa nestratili cenné chemikálie a vynaložili náklady na vyčistenie z nevyšetrenej nádrže, ktorá zlyhá.

The aim of the large exposures regime is to prevent an institution from incurring disproportionately large losses as a result of the failure of an individual client(
Cieľom režimu veľkej majetkovej angažovanosti je zabrániť, aby inštitúcii vznikli neprimerane veľké straty v dôsledku zlyhania individuálneho klienta(