WITHOUT INCURRING in Slovak translation

• bez vynaloženia
• bez vzniku
• bez vznikli
• bez vyvodenia
• bez toho aby utrpela
• bez nesenia

Examples of using Without incurring in English and their translations into Slovak

value if for objective reasons the winning prize can not be secured without incurring undue effort.
hodnoty v prípade, že z objektívnych dôvodov nebude možné sľúbenú výhru zabezpečiť bez vynaloženia neprimeraného úsilia.

sees Better Regulation as a way to support business during these times of economic crisis without incurring additional costs and investments.
lepšiu právnu reguláciu považuje za spôsob, ako v súčasnom období hospodárskej krízy podporiť podniky bez toho, aby im vznikli dodatočné náklady a investície.

This is addressed in the Pottermore moment“The Time Turner,” where it's revealed that time-turners cannot be used to effect major changes without incurring dire(but unspecified) consequences.
Toto je riešené v momente Pottermore"The Time Turner", kde je zrejmé, že časové odbočky nemôžu byť použité na uskutočnenie dôležitých zmien bez toho, aby spôsobili zúfalé(ale nešpecifikované) dôsledky.

A Consumer who entered into an agreement remotely may within 14 calendar days withdraw from said agreement without stating a cause and without incurring costs, with the exception of costs incurred in clause 10.8 of the Terms and Conditions.
Spotrebiteľ, ktorý uzavrel zmluvu na diaľku, môže do 14 kalendárnych dní od nej odstúpiť bez uvedenia dôvodu a bez toho, aby mu vznikli náklady, s výnimkou nákladov uvedených v bode 10.8 predpisov.

A contractual restriction should, however, not be considered if it is not substantive, for example, because the good is largely interchangeable with other goods that the entity could transfer to another customer without breaching the contract and without incurring significant costs that otherwise would not have been incurred in relation to that contract.
Naopak zmluvné obmedzenie nie je podstatné, ak je napríklad aktívum vo veľkej miere vzájomne zameniteľné s inými aktívami, ktoré by účtovná jednotka mohla previesť na iného zákazníka bez toho, aby porušila zmluvu a bez vynaloženia značných nákladov, ktoré by jej inak v súvislosti s touto zmluvou nevznikli.

In contrast, a contractual restriction is not substantive if, for example, an asset is largely interchangeable with other assets that the entity could transfer to another customer without breaching the contract and without incurring significant costs that otherwise would not have been incurred in relation to that contract.
Naopak zmluvné obmedzenie nie je podstatné, ak je napríklad aktívum vo veľkej miere vzájomne zameniteľné s inými aktívami, ktoré by účtovná jednotka mohla previesť na iného zákazníka bez toho, aby porušila zmluvu a bez vynaloženia značných nákladov, ktoré by jej inak v súvislosti s touto zmluvou nevznikli.

instead of storing carbon, will dramatically reduce CO2 emissions without incurring additional costs.
ktoré namiesto ukladania oxidu uhličitého prispejú k výraznému zníženiu emisií CO2 bez vzniku ďalších nákladov.

stressed conditions, without incurring unacceptable losses
nepriaznivých podmienok, bez toho, aby utrpela neprípustné straty

the takeover of the goods by the Buyer from the Seller in such a way that bringing them back to the original condition by the Seller is not possible without incurring increased efforts and increased costs, e. g.
prevzatí tovaru od predávajúceho kupujúcemu zmontovaný, zložený alebo použitý takým spôsobom, že jeho opätovné uvedenie do pôvodného stavu predávajúcim nie je možné bez vynaloženia zvýšeného úsilia a zvýšených nákladov, napr.

stressed conditions, without incurring unacceptable losses
nepriaznivých podmienok, bez toho, aby utrpela neprípustné straty

used in such a way as to re-sell it re-selling to the seller is not possible without incurring increased costs efforts
jeho opätovné uvedenie do pôvodného stavu predávajúcim nie je možné bez vynaloženia zvýšeného úsilia

The consent to store personal data and/or the consent to use this data for the promotional purposes mentioned above can be viewed and/or withdrawn at any time at Schueco International KG, without incurring transfer fees at a rate higher than the basic tariffs.
Súhlas na uloženie údajov vzťahujúcich sa na osobu a/alebo die súhlas so spracovaním týchto dát na vyššie menované reklamné účely možno kedykoľvek u Schüco International KG zastaviť resp. zrušiť, bez toho aby tým vznikli iné ako sprostredkovateľské náklady podľa základných tarifov.

Additionally, as a simultaneous by-product, and without incurring additional costs, we can obtain highly accurate
Okrem toho môžeme ako sprievodný vedľajší produkt a bez vzniku ďalších nákladov získať mimoriadne presnú geometrickú databázu,

terminate(the relevant part of) the Agreement without incurring any liability.
Zmluvy(či jej príslušnej časti) odstúpiť bez vzniku akejkoľvek zodpovednosti.

terminate(the relevant part of) the Agreement without incurring any liability.
Zmluvy(či jej príslušnej časti) odstúpiť bez vzniku akejkoľvek zodpovednosti.

Utilising energy potential without incurring expenditure.
Využívanie energetických potenciálov bez finančných nákladov.

Be in constant contact with your drivers without incurring additional expense.
Buďte v nepretržitom kontakte so svojimi vodičmi bez vytvárania ďalších nákladov.

The following goods may be imported into Thailand without incurring customs duty.
Možno vziať so sebou tieto položky do Thajska bez platenia cla.

Farmers will be able to give away unsold produce to charities without incurring costs.
Farmári budú mať tiež možnosť darovať nepredané plodiny na charitu bez toho, aby im vznikli dodatočné náklady.

The analysis shows that some environmental externalities could be avoided without incurring additional costs.
Analýza ukazuje, že viacerým environmentálnym externalitám by sa mohlo vyhnúť bez spôsobenia dodatočných nákladov.