INCURRING in Hungarian translation

• merülne fel
• felmerülő
• felmerülése
• keletkezne
• költségek
• során
• felmerülésének
• merülnének fel

Examples of using Incurring in English and their translations into Hungarian

Reward-based crowdfunding- In this model, entrepreneurs will pre-sell a product or service to launch a business concept without incurring debt or sacrificing equity/shares.
Jutalmazza a kisbefektetőket: a vállalkozók egy terméket vagy szolgáltatást kínálnak egy üzleti koncepció elindításához anélkül, hogy adósság keletkezne, vagy tőkét/ részvényeket kellene feláldozni.

in a trial-period offer, you must cancel the service by the end of the trial period to avoid incurring new charges unless we notify you otherwise.
akkor a próbaidőszak végéig le kell mondania a szolgáltatást az új díjak felmerülésének elkerülése érdekében, hacsak másról nem értesítjük.

right to cancel or suspend operation of the Online Service without incurring any liability.
felfüggessze az Online Szolgáltatás üzemeltetését anélkül, hogy bármilyen felelőssége keletkezne.

This is called Rewards Crowd Funding: entrepreneurs pre-sell a product or service to launch a business concept without incurring debt or sacrificing equity/shares.
Jutalmazza a kisbefektetőket: a vállalkozók egy terméket vagy szolgáltatást kínálnak egy üzleti koncepció elindításához anélkül, hogy adósság keletkezne, vagy tőkét/ részvényeket kellene feláldozni.

And all this is done without going back to the blockchain and incurring the transaction fees associated.
És mindez történik anélkül, hogy vissza a blockchain és keletkeznek a tranzakciós díjakat.

you may object at any time without incurring any charges other than the basic rate transmission charges.
ezt bármikor kérheti, és ezzel kapcsolatban Önt semmilyen költség nem terheli a szokásos adatátviteli díjakon kívül.

Yet, they also highlight risks in incurring higher administrative costs if the rules against tax avoidance dominate the system.
Kiemelték ugyanakkor annak a veszélyét is, hogy magasabb adminisztratív költségek merülnek fel, ha az adókikerülés elleni szabályok uralják a rendszert.

For 2006, the Council had provided derogation to the applicable rules for the Member States which were incurring very high financing costs.
Vonatkozásában a Tanács eltért az alkalmazandó szabályoktól azon tagállamok esetében, amelyeknél nagyon magas finanszírozási költségek merültek fel.

and therefore incurring a higher fine and having to pay further court courts.
önnek további bírósági költségeket kelljen megfizetnie.

You can use the following contact details for this without incurring any costs other than the base rate transmission costs.
Ehhez használhatja a következő kapcsolattartási adatokat anélkül, hogy az alapdíj szerinti átviteli költségeken kívül egyéb költségei keletkeznének.

It is a challenge to take safety seriously without incurring some expense, whether it be time,
Biztonsági komolyan, anélkül, hogy újrabehozatalukkor néhány költségére kihívást jelent,

Among those incurring this obligation, the party responsible for providing information for each category of statistics covered by the Intrastat system shall be designated by the relevant specific provisions.
Azok közül, akikre e kötelezettség hárul, az erre vonatkozó egyedi rendelkezések jelölik ki az Intrastat rendszerbe tartozó minden egyes statisztika számára történő adatszolgáltatásra kötelezetteket.

Second, to avoid their business customers incurring non-deductible'hidden' VAT,
Másodszor, annak érdekében, hogy üzleti ügyfeleiknél ne merüljön fel le nem vonható"rejtett” HÉA,

It's time he learned you don't mess with Gertrude Moon, without incurring my wrath.
Épp ideje, hogy megtanulja, nem kötekedhet Gertrude Moonnal anélkül, hogy magára ne vonná a haragomat.

Get information on how to return the OBU easily and on time, without incurring a contractual penalty.
Tájékozódjon, hogyan juttathatja vissza egyszerűen és idejében, kötbér felszámítása nélkül a Fedélzeti egységet.

Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
A Lexmarknak jogában áll felhasználni vagy terjeszteni a hozzá eljuttatott információkat bármilyen módon, ami szerinte megfelelő, anélkül, hogy ezzel bármilyen kötelezettséget vállalna Ön felé.

But when the time came it was revealed that James was perfectly willing to desert his daughter rather than incurring the Hapsburg anger.
De amikor eljött az idő, kiderült, hogy Jakab inkább cserbenhagyja lányát, semhogy magára vonja a Habsburgok haragját.

those with underlying health problems face even greater risk of incurring stress-related health problems.
ezek mögöttes egészségügyi problémák arca még nagyobb kockázat terheli stresszel kapcsolatos egészségügyi problémák.

EU-wide stress tests are solvency exercises to check if the banks remain solvent after incurring losses connected to a change of the economic conditions.
Az uniós szintű stressztesztelés során ellenőrizzük, vajon fizetőképesek maradnak-e a bankok a gazdasági helyzet megváltozása miatt elszenvedett veszteség után.

You are liable to bear the costs incurring related to the return of the product because of the practice of the withdrawal rights.
Az elállási jog gyakorlása miatt a termék visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket Ön köteles viselni.