Examples of using Pledging in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
CFA will address the question of synchronization of pledging and budget periods at a later stage.
Le Comité examinera plus tard la question The General Assembly requested the Secretary-General to identify options alternative to the current modality of the annual Pledging Conference.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général alienation or pledging of property, the transfer of which must be registered publicly.
de l'aliénation ou du nantissement d'immeubles, dont le transfert doit être enregistré publiquement.the Global Partnership for Education will hold its Second Replenishment Pledging Conference in Brussels, Belgium.
le Partenariat mondial pour l'éducation organise sa Deuxième Conférence pour les annonces de contribution à la reconstitution One delegation mentioned that States pledging to denounce nuclear weapons should have guarantee for NSAs.
Une délégation a dit que les États qui s'engageaient à renoncer aux armes nucléaires devraient bénéficier de garanties de sécurité négatives.notably in the framework of the preparation of the first pledging conference.
notamment dans le cadre roiled by the government pledging fresh steps to reduce financial risks.
where relevant, letters pledging such support;
le cas échéant, promesses écrites d'appui financier;Vice-President take the oath of office before Congress, pledging to comply faithfully
fait devant le Congrès, devant lequel le Président et le Vice-Président s'engagent à respecter fidèlementwith Ekati pledging to enhance its level of Aboriginal participation during this time.
other Governments condemning such attacks and pledging action to combat them.
d'autres gouvernements qui condamnent ces attaques et s'engagent à agir pour lutter contre elles.Pledging to implement actions/programmes/plans should be done in the context of specified support to enable implementation(South Africa, MISC.5);
Les engagements d'appliquer des mesures/programmes/plans devraient s'accompagner d'un soutien précis pour en favoriser la mise en œuvre(Afrique du Sud, MISC.5);The international community responded generously by pledging some $8.2 billion towards the reconstruction of Afghanistan from 2004 to 2007.
La communauté internationale a répondu généreusement en annonçant un montant d'environ 8,2 milliards de dollars aux fins de la reconstruction de l'Afghanistan pour la période 2004-2007.Emphasizes the importance of the organization of an international pledging conference on the recovery of GuineaBissau after the holding of free,
Souligne la nécessité d'organiser une conférence internationale des donateurs pour le relèvement de la GuinéeBissau au lendemain d'élections libres,The Chairman said that decisions concerning pledging conferences were not within the competence of the Committee.
Le PRESIDENT dit que les décisions concernant les conférences d'annonce des contributions ne relèvent pas de la compétence de la Commission.By coming together, all of us, by pledging our solidarity, our friendship,
The 2000 United Nations/Food and Agricultural Organization of the United Nations Pledging Conference for the World Food Programme will take place in the afternoon of Wednesday, 1 November.
launch of an AU Humanitarian Pledging Conference for the Horn of Africa.
au lancement d'une conférence d'annonce des contributions humanitaires en faveur de la Corne de l'Afrique, organisée par l'UA.In this respect we welcome the support and pledging of contributions from certain countries in the context of the International Campaign to Ban Landmines.
À cet égard, nous nous réjouissons du soutien et des annonces de contribution de certains pays dans le cadre de la campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres antipersonnel.CIBC's pledging policy sets out consolidated limits for the pledging of CIBC's assets across a broad range of financial activities.
