PLEDGING in Finnish translation

• vannovat
• lupasi
• sitoumus

Examples of using Pledging in English and their translations into Finnish

I cannot see anything in the Commission's pronouncement that goes any way at all towards pledging anything more constructive.
En näe komission julkilausumassa mitään sellaista, mikä millään tavoin lupaisi mitään rakentavampaa.

to the Palestinians and will without any doubt continue this supportive role in the forthcoming pledging period, beginning in 1999.
se aikoo epäilemättä jatkaa tätä tuen antajan osaansa myös seuraavalla avustusjaksolla vuodesta 1999 eteenpäin.

the international meeting and maybe after or at the moment of the pledging conference.
ne olisivat valmiina kansainvälisen kokouksen jälkeen ja ehkä avunantajien kokouksen jälkeen tai sen aikana.

explaining the situation and pledging his sympathies to their cause.
selittäen tilanteen ja vakuuttaen sympatiaansa heidän tarkoitustansa kohtaan.

And on March 8 the group laid down three new songs,"Absolutely Sweet Marie","Just Like a Woman" and"Pledging My Time.
Maaliskuun kahdeksantena päivänä nauhoitettiin lopulliset versiot kappaleista”Absolutely Sweet Marie,””Just Like A Woman,” ja”Pledging My Time”.

make statements pledging to respect the new provisions- let us not forget Baia Mare.
Romania antavat lausumia, joissa ne lupaavat noudattaa uusia säännöksiä- emme saa unohtaa Baia Marea.

Finland will respond to the needs in Syria and its neighbouring countries by pledging EUR 25 million for 2016.
Suomi vastaa Syyrian ja sen lähialueiden hädänalaiseen tilanteeseen 25 miljoonan euron apulupauksella vuodelle 2016.

This paragraph provides for a new deadline for Member States within which they should provide the Commission with an estimate("pledging") of the number of persons whom they plan to resettle in the course of the following calendar year according to these common EU annual priorities.
Kohdassa säädetään jäsenvaltioihin sovellettavasta uudesta määräajasta, jonka kuluessa niiden olisi toimitettava komissiolle arvio(”sitoumus”) niiden henkilöiden lukumäärästä, jotka ne aikovat uudelleensijoittaa seuraavan kalenterivuoden aikana EU: n yhteisten vuotuisten painopisteiden mukaisesti.

Soviet representatives stormed out of talks over the conflict in Corto Maltese today calling American military presence in the region pure fascist aggression and pledging total military commitment to ousting the U.S from the Latin American island nation.
Neuvostoliiton edustajat ryntäsivät tänään ulos Corto Maltesen konfliktia käsitelleestä tapaamisesta He kutsuivat Yhdysvaltojen sotilaallista läsnäoloa alueella puhtaaksi fasistiseksi aggressioksi ja vannoivat täyttä sotilaallista omistautumista Yhdysvaltojen karkoittamiseksi Latinalaisen Amerikan saarivaltiolta.

Soviet representatives stormed out of talks over the conflict in Corto Maltese today… calling American military presence in the region pure fascist aggression… and pledging total military commitment to ousting the U.
Neuvostoliiton edustajat ryntäsivät tänään ulos Corto Maltesen konfliktia käsitelleestä tapaamisesta… He kutsuivat Yhdysvaltojen sotilaallista läsnäoloa alueella puhtaaksi fasistiseksi aggressioksi… ja vannoivat täyttä sotilaallista omistautumista Yhdysvaltojen karkoittamiseksi… Latinalaisen Amerikan saarivaltiolta.

I indicated to the pledging conference in Jakarta that the Commission's EUR 450 million pledge was conditional on its approval by the budgetary authorities and that includes you, the European Parliament.
ilmoitin rahoittajien konferenssissa Jakartassa, että komission 450 miljoonan euron rahoitus riippuu yhteisön budjettivallan käyttäjien hyväksynnästä, siis myös Euroopan parlamentin.

Where everyone swore an oath pledging that it would not be separated until the king agreed to the new basic laws
Siellä he vannoivat valan jokainen jossa he lupasivat, että ei olisi erotettu, kunnes kuningas suostui uuden perus lakeja

dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.
ohjuskokeet, purkanut ydinkoealueen ja sitoutunut siihen, ettei se tule levittämään ydinaseita tai-teknologiaa.

the taking of long-term loans and the sale and pledging of fixed assets.
kiinteän omaisuuden myynnistä ja panttaamisesta; ja.

the Council to make a declaration in plenary pledging to present a new decision within a period of six months from the entry into force of the Treaty of Lisbon.
neuvostoa pyydetään esittämään täysistunnossa julkilausuma; siinä vakuutetaan, että uusi päätös esitetään kuuden kuukauden kuluessa Lissabonin sopimuksen voimaantulosta.

partly by pledging money for research, partly by facilitating the exchange of experience
että tutkimukseen myönnetään varoja, osittain vaihtamalla tietoja terveysalalta saaduista kokemuksista

Rajoelina came to power pledging an end to corruption and human rights abuses
syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin Madagaskarissa, vaikka hän lupasi valtaan noustessaan tehdä lopun lahjonnasta

President Dakra pledged to strengthen Kimbala's trade ties with America and its Western allies.
Dakra vannoi vavistavansa Kimbalan kauppasuhteita--Amerikan ja lännen kanssa.

EU and IOC pledge to continue'special relationship' to promote dialogue in sport.
EU ja Kansainvälinen olympiakomitea sitoutuvat jatkamaan erityissuhteitaan urheilua koskevan vuoropuhelun edistämiseksi.

Pledges, tonight, we separate the weak from the strong.
Kokelaat… Tänä iltana erotamme heikot vahvoista.