PLEDGING in Norwegian translation

• lovet
• pantsettelse
• pantsetting
• sverge
• å gi

Examples of using Pledging in English and their translations into Norwegian

The Macri government has offered paltry wage increases, pledging to increase new-hire salaries from 12,000 to 15,000 pesos.
Macri-regjeringen har tilbudt fornærmende dårlige lønnsøkninger, med løfte om å øke nytilsattes lønninger fra 12 000 til 15 000 pesos.

Late in 1989, the NP won the most bitterly contested election in decades, pledging to negotiate an end to the very apartheid system that it had established.
Sent i 1989 vant Nasjonalistpartiet det bitreste valget på flere tiår etter å ha lovet å fremforhandle en slutt på apartheidsystemet som det selv hadde etablert.

Tomorrow he will make a televised speech pledging his support for the transitional government. Barry.
I morgen skal han holde tale som sendes på TV hvor han erklærer sin støtte for den nye regjeringen.

unless the customer has demonstrated a legitimate interest in the assignment or pledging.
med mindre kunden har vist en legitim interesse for oppdraget eller løftet.

US Department of Defense chief Ashton Carter announced further deployments of US ground forces to Iraq, pledging to put“boots on the ground.”.
Forsvarsminister Ashton Carter varslet flere utplasseringer av amerikanske bakkestyrker til Irak. Han lovte å sette«støvler på bakken.».

Stock markets can help the businesses to raise liquid funds at the time of their needs by selling or pledging their shares listed in the stock exchange.
Aksjemarkedene kan hjelpe bedrifter å skaffe likvide midler på tidspunktet for sine behov ved å selge eller pantsette sine aksjer notert på børsen.

Norges Bank will require that any costs associated with procuring such a confirmation be borne by the pledging bank.
Norges Bank vil kreve at kostnader knyttet til anskaffelse av en slik bekreftelse dekkes av pantsettende bank.

organisations can rally more supporters to show passion for their cause by pledging to match donations to a fundraiser they have created.
oppildne flere støttespillere til å vise lidenskap for saken ved å love å matche bidrag til en innsamlingsaksjon de har opprettet.

school children begin each morning by pledging"We will be like Che.
skolebarn begynner hver morgen ved å love«Vi vil bli som Che!».

It states that you were considering publicly going against the government and pledging your support for peace with Germany.
Vurderte du endog å gå offentlig ut mot regjeringen, og gi tilsagn om din støtte.

touting her toughness as a future commander-in-chief and pledging to escalate the confrontation with Russia,
hun fremhevet sin tøffhet som fremtidig øverstkommanderende og lovet å eskalere konfrontasjonen med Russland,

Norges Bank has decided to make temporary changes in the guidelines for pledging securities as collateral for loans from Norges Bank,
Norges Bank har vedtatt midlertidige endringer i retningslinjene for pantsettelse av verdipapirer som sikkerhet for lån i Norges Bank,

The agreement in Singapore may well prove to have its own 1930s precedents in similar treaties signed by Germany's Nazi regime pledging mutual non-aggression with Poland and Russia, only to be followed in short order by all-out invasion.
Avtalen fra Singapore kan godt vise seg å ha sine egne 1930-talls-presedenserfra lignende avtaler signert av Tysklands naziregime, som lovet gjensidig ikke-aggresjon med Polen og Russland for kort etter å bli etterfulgt avfull invasjon.

during the first pledging at Aqabah the year before.
i løpet av første pantsetting på Aqabah året før.

giving my thoughts and prayers, and pledging to keep America safe.
sende mine beste ønsker og sverge å holde USA trygt.

flagons the soldiers kept dipping wine from huge casks and mixing-bowls and pledging one another, some as they marched along, others lying down;
flagons soldatene holdt dyppe vin fra store fat og blande-boller og lover hverandre, noen som de marsjerte sammen, andre liggende;

And soon the sweet passion he awoke in Amalie had him cursing the war that forced him to choose between upholding his honor and pledging himself to the woman he loves.
Og snart den søte lidenskap han våknet i Amalie hadde ham forbanne krigen som tvang ham til å velge mellom å opprettholde sin ære og lover seg selv til kvinnen han elsker.

When Prime Minister Alexis Tsipras took office four years ago, pledging to end the European Union(EU)
Da statsminister Alexis Tsipras og hans regjering inntok embetet for fire år siden, med løfter om å avslutte EUs Memorandum for innstramminger

In December, Suharto's government signed a letter of intent to the IMF, pledging to enact austerity measures,
I desember signerte Suhartos regjeringen en avtale med IMF, der de lovte å gjennomføre flere tiltak,

An ABS may be rejected if the pledging bank has close ties to the special purpose vehicle(for example in the form of agreements on interest rate or currency swaps, lines of credit or the servicing of loans).
En ABS kan avvises hvis pantsettende bank er nært knyttet til spesialforetaket(for eksempel ved avtaler om rente- eller valutaswap, kredittlinje eller betjening av lån).