PLEDGING in Turkish translation

• sözü
• vaadinde
• üye
• söz

Examples of using Pledging in English and their translations into Turkish

The Turkish government also plans to open a university in Lipjan, pledging to invest more than 100m euros in its construction.
Türk hükümeti Lipjanda bir üniversite açmayı da planlıyor ve yapımına 100 milyon avrodan fazla yatırım yapmayı vaat ediyor.

this government's main objectives, Karamanlis said, pledging 5 per cent growth each year and a 50 per cent drop in unemployment by 2008.
yıl yüzde 5 büyüme ve işsizlikte yüzde 50 düşüş vaat etti.

Greek Prime Minister George Papandreou also hailed Thursday's agreement, pledging further domestic efforts.
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu da Perşembe günkü anlaşmaya övgüde bulunarak, ülke içindeki çabaların devam edeceğine dair söz verdi.

Bank president Jean Lemierre was in Tirana earlier this month, pledging to aid the country's development.
Bu ayın başlarında Tirana gelen banka başkanı Jean Lemierre, ülke kalkınmasında yardım sözü verdi.

I promise a proactive and expansive role for the OSCE," Ercin said in a Twitter posting last month, pledging to be a"confident,
Geçen ayki Twitter yazısında Erçin,'' AGİT için inisiyatifli ve genişlemeci bir rol sözü veriyorum.'' diyerek,'' güvenli,

The cease fire and pledging of allegiance to the Allies of the Vichy troops in French North Africa during Operation Torch convinced the Axis that Vichy could no longer be trusted to continue this policy, so they invaded
Fransız Kuzey Afrikasındaki Vichy birliklerinin Müttefiklere bağlılık sözü Mihveri Vichyye güvenilemeyeceğine ikna ederek bu politikaya devam etmesini sağladı, bu yüzden bu kukla devleti işgal etti( Anton Olayı).^ Playfair,

the Russian gas company Gazprom purchased Petroleum Industry of Serbia(NIS) for 400m euros on December 24th, pledging to invest at least 500m more in the Serbian company.
Aralıkta Petroleum Industry of Serbiayı( NIS) 400 milyon avroya satın alarak Sırp firmasına en az 500 milyon avro daha yatırım vaadinde bulundu.

and Minister of Economy Fatmir Besimi visited the explorers, pledging additional funds for promotion, exploration and protection of the cave.
ziyaret ederek mağaranın tanıtımı, keşfi ve korunması için ek kaynak sözü verdi.

At issue is a whole series of laws and projects that will last several years," said Serbian Chamber of Commerce President Radoslav Veselinovic, pledging that the Chamber would do everything in its power to meet the economic requirements as quickly as possible.
Bütün bir yasa paketi ve yıllarca sürecek projeler söz konusu,'' diyen Sırbistan Ticaret Odası Başkanı Radoslav Veselinoviç, Odanın ekonomik şartları mümkün olan en kısa sürede yerine getirebilmek için yetkisi dahilindeki her şeyi yapacağına söz verdi.

Giving my thoughts and prayers, and pledging to keep America safe. In one hour, I will be standing at the memorial service with my flag pin, for the fallen heroes of the House attack.
Ölenler için düzenlenen törende, bayraklı rozetimle durup Bir saat içinde Temsilciler Meclisi saldırısında başsağlığı dileyeceğim ve Amerikanın güvende olacağına söz vereceğim.

In August 1939, the Soviet government decided to improve relations with Germany by concluding the Molotov-Ribbentrop Pact, pledging non-aggression between the two countries and dividing Eastern Europe into their respective spheres of influence.
Ağustos 1939da, Birleşik Krallık ve Fransa ile Nazi karşıtı bir ittifak kurma girişimlerinin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından Sovyet hükümeti, iki ülke arasındaki saldırmazlık vaadi ve Doğu Avrupada kendi nüfuz alanlarının bölüştürülmesi için Molotov-Ribbentrop Paktı ile Almanya ile ilişkileri geliştirmeye karar verdi.

But if they break faith after pledging it and revile your religion,
Ahitlerinden sonra gene yeminlerini bozarlar

In 1824, the Tonkawa entered into a treaty with Stephen F. Austin(the Father of Republic of Texas), pledging their support against the Comanche Tribe.
Yılında, Tonkava Kızılderilileri« Teksas Cumhuriyetinin Babası» olarak nitelendirilen Stephen F. Austin( adı sonradan Teksasın başkenti olan Austin şehrine verilmiştir) ile antlaşma yapmış ve Komançi Kızılderililerine karşı destek sözü vermişlerdir.

the French from interfering in the upcoming conflict, even pledging that the Wehrmacht forces would be made available to Britain's empire in the future.
karışmaktan vazgeçmeleri konusunda ikna etmeye çalıştı ve hatta, gelecekte Wehrmachtın İngiliz impartorluğunun kullanımına sunulabileceği sözünü verdi.

After reaching agreement Saturday, they sent a letter to US Secretary of State Condoleezza Rice pledging to implement the changes"in time for the next general elections scheduled for October.
Liderler Cumartesi günü anlaşmaya vardıktan sonra, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Ricea değişiklikleri'' Ekim ayında yapılacak bir sonraki genel seçimlere yetişecek şekilde'' uygulamaya söz verdikleri bir mektup gönderdiler.

justice ministers and the head of the national police Monday(October 6th), pledging to crack down on organised crime in the country.
adalet bakanlarıyla ulusal polis teşkilatı başkanını görevden alarak, ülkedeki organize suçu çökerteceğine söz verdi.

Events over the past few days point to the need to initiate this dialogue as a matter of urgency," Zannier said, pledging that the UN would continue to work with all sides to encourage dialogue and ensure peace and stability on the ground.
Son birkaç gündür meydana gelen olayların bu diyaloğu acil bir şekilde başlatması gerekiyor.'' diyen Zannier, BMnin diyaloğu teşvik etmek ve bölgede barış ve istikrarı sağlamak için tüm taraflarla birlikte çalışmayı sürdüreceğine dair söz verdi.

Getting fat off Human avarice in your multi-tiered house with your three baths a day, pledging allegiance to whatever culture will take you the furthest, and every month, you send off your bundle of scrip to Brazil.
Çok katlı evinde günde üç kere banyo yaparak, insan hırslarıyla doluyorsun. Hangi medeniyet seni en yükseğe taşıyacaksa bağlılık yemini ediyorsun ve her ay Brezilyaya tomarla para gönderiyorsun.

an anti-Nazi alliance with Britain and France, the Soviet government decided to improve relations with Germany by concluding the Molotov-Ribbentrop Pact, pledging non-aggression between the two countries and dividing their spheres of influence in Eastern Europe.
girişimlerinin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından Sovyet hükümeti, iki ülke arasındaki saldırmazlık vaadi ve Doğu Avrupada kendi nüfuz alanlarının bölüştürülmesi için Molotov-Ribbentrop Paktı ile Almanya ile ilişkileri geliştirmeye karar verdi.

DiCarlo last month on the steel manufacturer's experience since 2003, when it purchased the former state-owned firm Sartid and its six subsidiaries for 19m euros, pledging to invest another 124.2m euros over the next half-decade.
altı yan kuruluşunu önümüzdeki beş yıl içinde 124,2 milyon avro yatırım yapma vaadiyle 19 milyon avro karşılığında satın aldığı 2003 yılından bu yana edindiği deneyimler hakkında bilgi verdi.