PLEDGING in Vietnamese translation

• cam kết
• hứa

Examples of using Pledging in English and their translations into Vietnamese

Raymond alone avoided swearing the oath, instead pledging that he would simply cause no harm to the Empire.
Chỉ một mình Raymond là tránh lời thề, thay vào đó ông chỉ đơn giản là cam kết rằng sẽ không gây hại cho đế quốc.

This is just some of the headlines that we have able to get over the years from athletes pledging their brain.
Đó sẽ là những hướng chính mà chúng tôi sẽ làm trong những năm tiếp theo khi các vận động viên đã hiến bộ não của họ.

missiles tests, dismantling the nuclear test site, and pledging not to proliferate nuclear weapons and nuclear technology.
tháo dỡ địa điểm thử hạt nhân và cam kết không gia tăng vũ khí hạt nhân và công nghệ hạt nhân.

Chinese President Hu Jintao is pledging to make what he calls“unremitting efforts” to keep peace on the Korean peninsula during talks with South Korea's president.
Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào hứa sẽ làm điều ông gọi là“ những nỗ lực không ngừng” để gìn giữ hoà bình trên bán đảo Triều Tiên, trong những cuộc thảo luận với Tổng thống Nam Triều Tiên.

including pledging to halt further reclamation,
bao gồm cả cam kết ngừng khai hoang,

The Japanese government has increasingly pressured the rest to return by pledging greater investment in Fukushima's infrastructure and by withdrawing subsidies provided to the refugees
Chính phủ Nhật đang muốn số còn lại trở về, bằng cách hứa đầu tư lớn vào cơ sở hạ tầng Fukushima

The Chinese Foreign Ministry said Ai was released from nearly three months of detention late Wednesday after confessing to tax evasion and pledging to repay the money owed.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói Ngải được thả cuối ngày thứ Tư vừa rồi, sau gần ba tháng giam giữ và sau khi đã thú nhận trốn thuế và hứa sẽ trả lại số tiền đã nợ.

Prime Minister Whitlam was questioned by the Liberal party, admitted that nine Vietnamese were forced to sign pledging documents when they arrived in Australia that they"will not get involved in politics".
phải thú nhận có 9 người Việt bị buộc phải ký giấy hứa khi đến Úc“ không được làm chính trị”.

from the China side, but I decided not to, pledging myself that I would go stepping on our soil", Moon told Kim after
tôi quyết định không đi bằng đường đó, tự hứa với lòng sẽ đặt chân lên mảnh đất của chúng ta",

The Christians were then asked to sign a document admitting that the distribution of Bible-material is a violation of the law, and pledging that they will never do it again, but they all refused to sign the paper.
Họ bị yêu cầu ký vào văn bản trong đó thừa nhận việc phân tán Kinh thánh là trái với luật pháp và hứa sẽ không bao giờ tái phạm, nhưng họ đã từ chối.

Video footage has emerged on the internet, showing Gaddafi's son Saif al-Islam exhorting people to fight for his father and pledging to give them weapons.
Một đoạn phim được phát tán trên mạng cho thấy Saif al- Islam, con trai của ông Gaddafi đang khích động đám đông chiến đấu cho cha của mình và hứa sẽ cung cấp vũ khí cho họ.

Two hundred members of Iran's"Principlist Front" coalition of conservatives signed a letter, pledging to vote for Mr. Ahmadinejad on June 12th.
Hai trăm thành viên của liên minh bảo thủ có tên là‘ Mặt trận của những người giữ vững nguyên tắc' đã ký một văn thư, hứa sẽ bỏ phiếu cho ông Ahmedinejad vào ngày 12 tháng sáu.

The Chinese Foreign Ministry said Thursday that Ai was released from nearly three months of detention after confessing to tax evasion and pledging to repay the money owed.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc nói Ngải được thả cuối ngày thứ Tư vừa rồi, sau gần ba tháng giam giữ và sau khi đã thú nhận trốn thuế và hứa sẽ trả lại số tiền đã nợ.

from the China side, but I decided not to, pledging myself that I would go stepping on our soil," Moon told Kim after reaching the peak of the mountain.
tôi quyết không làm như vậy và tự hứa rằng sẽ bước lên mảnh đất của chúng ta”, Moon nói với Kim sau khi tới đỉnh núi.

Harding ran pledging a"return to normalcy" after World War I and in November was elected the 29th US president
Harding ra tranh cử với cam kết“ trở lại bình thường”( return to normalcy)

She took office pledging to fight the"burning injustices" in British society, but made little headway
Ngay khi lên nhận chức, bà đã cam kết chống lại những bất công trong xã hội Anh,

Pledging My Time' and'Obviously 5 Believers' adhered to blues patterns that were venerable when Dylan first encountered them in the mid-fifties(both begin with the ritual Delta invocation of"early in the mornin").
Pledging My Time" và" Obviously 5 Believers" vẫn giữ những đặc điểm của nhạc blues giống như khi Dylan lần đầu tiên biết tới nó vào giữa những năm 50( cả hai đều bắt đầu với điệu delta theo kiểu" early in the mornin").

The militants' gains have sparked international concerns, with France pledging Wednesday to host high-level international talks next month in Paris over the threat posed by IS.
Chiến thắng của nhóm cực đoan này đã làm dấy lên quan ngại quốc tế, khi vừa qua Pháp đã cam kết tổ chức các cuộc đàm phán quốc tế cấp cao vào tháng tới tại Paris về các mối đe dọa do IS đặt ra.

Japan became the biggest donor after the United States by pledging $3.5bn in low-interest loans, on top of $1.5bn in grants already announced.
Nhật Bản trở thành nhà bảo trợ lớn thứ hai, sau Mỹ, với cam kết cho vay lãi xuất thấp 3,5 tỷ USD, ngoài khoản hỗ trợ tài chính 1,5 tỷ USD đã công bố trước đó.

Vladimir Putin addressed the Federal Assembly on March 18 pledging full support to Crimeans and praising their decision to return to Russia after about 60 years of separation.
Ông Putin đã có bài phát biểu trước quốc hội Nga ngày 18 với cam kết ủng hộ toàn diện người dân Crưm, hoan nghênh quyết định của họ khi trở về Nga sau 60 năm chia tách.