PLEDGING in Hungarian translation

• vállalta
• ígérte
• zálogjog
• elzálogosítása
• megfogadta

Examples of using Pledging in English and their translations into Hungarian

The 4 May pledging event aims to mobilise an initial €7.5 billion of new funding(since 30 January).
A május 4-i adománygyűjtő esemény célja 7,5 milliárd eurónyi(a január 30-i állapothoz képest) új forrás bevonása.

You get an Omega when you have done pledging, to remind you that even though your time as a novice is complete, you.
Omegát akkor kapsz, ha már nem vagy jelölt, hogy emlékeztessenek ara, hogy bár már nem vagy újonc, még.

You see, we're pledging the Beta House right now,
Tudod, épp a Béta ház beavatási feladatait csináljuk,

Brazil now pledging to reduce emissions,
India és Brazília elkötelezték magukat a gázkibocsátásuk csökkentése mellett,

Financial pledging and contributions by the Member States to the Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey.
A tagállamok pénzügyi felajánlásai és hozzájárulásai a vagyonkezelői alapokhoz és a törökországi menekülteket támogató eszközhöz.

lease, pledging or other disposal of high value assets in compliance with the law.
értékesítését, bérbeadását, elzálogosítását vagy a felettük történő rendelkezés egyéb formáit, a törvénnyel összhangban.

After pledging allegiance to English laws, he officially became a Lord
Az angol törvények iránti hűség vállalása után hivatalosan Lordnak

To that end, yesterday, our widely-attended pledging conference raised more than $2 billion in new funds in order to meet the humanitarian
Ennek érdekében tegnap a komoly látogatottságnak örvendő adományozói konferenciánkon több mint 2 milliárd dollár értékű új támogatást szereztünk a humanitárius

The EU proposes to co-sponsor a pledging conference with the World Bank
Az EU javasol egy, a Világbankkal és Kínával közösen támogatott, kötelezettségvállalással járó konferenciát,

Prove your integrity by pledging to abide by the IAC® Ethical Principles
Bizonyítsuk be integritását elkötelezi magát, hogy betartja a IAC® etikai alapelvek

of €7.5 billion and is a solid starting point for the worldwide pledging marathon, which begins today.
szilárd kiindulópontot jelent a ma kezdődő, egész világot behálózó adománygyűjtő maraton számára.

The European Commission responded to this call by joining forces with global partners to host a pledging event- the Coronavirus Global Response Initiative- as of 4 May 2020.
Az Európai Bizottság válaszul globális partnereivel megvalósuló összefogás keretében 2020. május 4-én adománygyűjtó eseményt szervezett, hogy útjára indítsa a koronavírussal kapcsolatos globális válaszintézkedéseket.

In order to give a timely follow-up to this, I organised a pledging conference a month ago.
Annak érdekében, hogy időszerűen nyomon követhessük ezt, egy hónappal ezelőtt elkötelezettségi értekezletet szerveztem.

The €7.5 billion is therefore only a starting point for the pledging marathon starting on 4 May
A 7,5 milliárd eurós összeg ezért csak kiindulási pontként fog szolgálni a május 4-én induló adománygyűjtő maraton kezdetén, mivel a jövőben

the company's management responsibilities were undertaken by a new generation, pledging to follow his footsteps.
egy új nemzedék vette át, amely alapítójához hasonlóan, elkötelezte magát, hogy folytassa annak küldetését.

(a) the pledging or lending of financial instruments by or on behalf of a person discharging managerial responsibilities or a person closely associated with such a person, as referred to in paragraph 1;
A pénzügyi eszköz az(1) bekezdésben említett vezetői feladatokat ellátó személy vagy ilyen személlyel szoros kapcsolatban álló személy általi vagy nevében történő elzálogosítását vagy kölcsönadását;

the desolation of Jerusalem, so God reminds us of a place, Eden, pledging that His people will dwell in paradise(3).
ezért Isten emlékeztet Éden kertjére, és megerősíti, hogy az Ő népe a Paradicsomban fog lakni(3).

with all parties pledging mutual defense to each other.
ebben mindhárom fél kölcsönös kötelezettséget vállalt a másik védelmére.

adults around the world pledging their support for critical actions to improve children's lives.
kampány erre alapozott: a világ körül gyerekek és felnőttek milliói kötelezte el magát a gyerekek életének javítása mellett.

which is used at low levels of trade and pledging support to unnamed suits.
nézeteltérés egy eltávolítás kettős, mellyel alacsony szinten a kereskedelem és ígéretet támogatást névtelen ruhák.