PLEDGING in Swedish translation

• pantsättning
• lovar
• pantsätta
• utlovar
• löfte
• nollningen
• förpliktar

Examples of using Pledging in English and their translations into Swedish

exchanging, pledging or, in any other manner, disposing of the mare during its competitive career.
utbyta, pantsätta eller på annat sätt avhända sig stoet under tävlingskarriären.

rejecting its ruling and pledging to continue with anti-government demonstrations.
förkastar domen och lovar att fortsätta demonstrationerna mot regeringen.

On a subsequent journey through Europe he obtained financial aid for the destitute churches by pledging the submission of the coetus to the Classis of Amsterdam.
På en senare resa genom Europa han erhöll ekonomiskt stöd till de fattigaste kyrkor genom pantsättning inlämnande av coetus till Classis i Amsterdam.

Stock markets can help the businesses to raise liquid funds at the time of their needs by selling or pledging their shares listed in the stock exchange.
Aktiemarknaderna kan hjälpa företag att anskaffa likvida medel vid tiden för deras behov genom att sälja eller pantsätta sina aktier noterade på börsen.

The EU has sought to help by pledging an additional €1 bn to be used in 79 African, Caribbean and Pacific countries in pursuing the goals on which least progress has been made.
EU har utlovat ytterligare 1miljard euro för att hjälpa de 79 länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet där utvecklingen gått långsammast.

To this end, they have signed up to a code of conduct pledging not to do this.
Därför har länderna undertecknat en uppförandekod där de lovar att inte agera på det sättet.

A pledging and investment conference aiming to assist Ukraine in the rehabilitation
En konferens om åtaganden och investeringar för att bistå Ukraina i rehabiliteringen och utvecklingen av landets

There is no agreement on pledging the shares of other companies controlled by Mundial Confiança.
Det finns ingen överenskommelse om att pantsätta aktierna i de övriga bolag som Mundial Confiança kontrollerar.

By coming together, all of us, by pledging our solidarity, our friendship,
Genom att komma tillsammans, allihop, genom att pantsätta vår solidaritet, vår vänskap,

Pledging EUR 259 million to the northern part of Cyprus is tantamount to recognition of the military occupation of that area by more than 35 000 Turkish soldiers.
Att utlova 259 miljoner euro till norra delen av Cypern är liktydigt med ett faktiskt erkännande av att detta område är militärt ockuperat av mer än 35 000 turkiska soldater.

We denounce the cynicism of the Indonesian regime, which while pledging that it is defending human rights is simultaneously arming the militias which are slaughtering the people.
Vi kritiserar här den indonesiska regimens cynism som, samtidigt som den försäkrar att den försvarar de mänskliga rättigheterna, beväpnar de miliser som slaktar befolkningen.

The Liberal government won election in October 2015 pledging to bring in more Syrian refugees more quickly than the previous Conservative government.
Den liberala regeringen vann valet i oktober 2015 lovade att ta in fler syriska flyktingar snabbare än den tidigare konservativa regeringen.

Pledging bonds, issued by mortgage credit associations,
Pantsättande av börsnoterade obligationer som är utgivna av bostadslåneinstitut

I have taken the liberty of pledging to him a cardinal's hat as acknowledgment of the continuing amity between France and Rome.
Jag har tagit mig friheten att lova honom en kardinalshatt som ett erkännande för vänskapen mellan Frankrike och Rom.

Prior to the passing of ownership, pledging, ownership transfer by way of security,
Innan äganderätten övergår till kunden är det inte tillåtet att pantsätta, överföra äganderätten,

Ownership and pledging information for new shares will be recorded directly to the register maintained by the National Land Survey of Finland.
För nya aktier skrivs uppgifter om ägande och pant in direkt i registret som upprätthålls av Lantmäteriverket.

His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots who are pledging such a substantial amount to your cause.
Ers Majestät är intresserad av de engelska patrioterna som har lovat stora summor till er sak.

Also, air carriers in various countries have been requested to provide military airlift in view of a defence emergency by pledging aircraft used otherwise for commercial air transport operations.
Dessutom har flygbolag i flera länder uppmanats att i händelse av försvarspolitiska nödlägen upprätta militära luftbroar genom att ställa flygplan, som normalt sett används för kommersiell trafik.

The introduction of a harmonised system for reinsurance supervision should lead to the abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims provisions.
Införandet av ett harmoniserat system för återförsäkrings tillsyn bör leda till ett avskaffande av system med ställande av tillgångar som säkerhet för täckningen av avsättningar för ej reglerade försäkringsfall.

The timing of this annual decision will need to be such as to enable Member States to submit resettlement pledging for the purpose of qualifying for the financial allocations under the ERF.
Tidpunkten för beslutet måste väljas så att medlemsstaterna kan lägga fram sina löften om vidarebosättning för att uppfylla villkoren för anslag ur Europeiska flyktingfonden.