Examples of using Pledging in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
No, no,' interrupted Winkle, terrified at the idea of his companion's unconsciously pledging himself not to give information;
The view was expressed that the guide should emphasize the importance of pledging shares of the project company for the purpose of obtaining finance to the project.
Prohibit[ing] the person from transferring, pledging or otherwise disposing of any money or other property so attached except in such manner as may be specified in the order.
(c)禁止此人转让、典押或处置所扣押的任何资金或其他财产，除非扣押令中另有规定。Several donors intervened at the pledging event but were not able to indicate the pledge amount due to their Governments' budgetary approval processes.
The winner of the election is again the AKP, there's no doubt," he said, pledging to ensure Turkey's stability.
Libyan officials and leaders from across the political spectrum were unequivocal in their condemnation, with the Government pledging cooperation with the United States of America in its investigation.
利比亚各政治派别的官员和领导人都明确提出谴责，利比亚政府保证与美利坚合众国合作开展调查。There was merit in including a pledging event in the agenda of the reconstituted high-level dialogue, but it was important not to overload or dilute that agenda.
在重组的高级别对话议程中列入认捐活动有其优点，但重要的是不能使议程超载或稀释。When we pledge our life to Christ, this is what we're pledging- to surrender each of our present moments to Christ.
我们保证我们的生活基督时,这是我们承诺放弃我们的每个时刻献给基督。Chinese teachers at the institutes sign contracts with the Chinese government pledging not to damage the national interests of China.
中国教师与中国政府签订合同，保证不会损害中国的国家利益。He praised the progress of American women over the past century while pledging to work on securing equal pay and reproductive rights.
他赞扬了美国女性在过去一个世纪里取得的成就，同时承诺努力确保同工同酬和生育权。He concluded by reaffirming Kenya' s commitment to the ideals of UNEP, pledging its support for their realization.
他最后重申肯尼亚对环境署理想的承诺，保证肯尼亚会支持这些理想的实现。In this regard, AU Commission Chairperson Konaré and I have agreed to convene a pledging conference for AMIS in the second half of February 2006.
在这方面，非盟委员会科纳雷主席和我已商定在2006年2月下半月为非盟驻苏特派团举行认捐会议。Morocco welcomed the statement made at the plenary session by Algerian Minister for Foreign Affairs pledging full support to efforts by the United Nations to resolve the conflict.
摩洛哥欢迎阿尔及利亚外交部长在全体会议上所做的发言，承诺全力支持联合国解决冲突的努力。In Zhengzhou, a city on the Yellow River, schools have asked boys to sign petitions pledging to act like"real men.".
在黄河边上的郑州，学校要求男孩子们签署保证书，行为举止要像“真正的男人”。This past year, Canada further increased its development commitment, pledging an additional $600 million.
在过去一年里，加拿大进一步加大了其发展承诺，再认捐6亿美元。At first, Danny's parents took him to doctors and made him sign contracts pledging to limit his internet use.
起初，丹尼的父母带他去看医生并让他签署合同，承诺限制他的互联网使用。N Zhengzhou, a city on the Yellow River, schools have asked boys to sign petitions pledging to act like“real men.”.
在黄河边上的郑州，学校要求男孩子们签署保证书，行为举止要像“真正的男人”。Canada shared the view that the existing annual United Nations Pledging Conference for Development Activities had not been effective.
加拿大也认为现有的联合国发展业务活动年度认捐会议成效不彰。Moscow rallied against Washington's desire to leave the INF, with President Vladimir Putin pledging to"restore balance" in the military sphere.
莫斯科反对华盛顿离开INF的愿望，总统弗拉基米尔普京承诺在军事领域“恢复平衡”。Mr. Al-Shara' replied on 11 July, pledging the Syrian Government' s support for the investigation in general terms.
沙雷先生在7月11日作了答复，保证叙利亚政府会对调查给予支持。
