PLEDGING in Polish translation

• zobowiązując się
• zastawiania
• przysięgi
• zobowiązanie
• o koceniu
• zastawienie
• zastawu
• ślubowanie
• udzielajac
• ślubując

Examples of using Pledging in English and their translations into Polish

The Liberal government won election in October 2015 pledging to bring in more Syrian refugees more quickly than the previous Conservative government.
Liberalny rząd wygrał wybory w październiku 2015 zobowiązując się do przynieść więcej syryjskich uchodźców szybciej niż poprzedni rząd Konserwatywnej.

But if they break faith after pledging it and revile your religion,
A jeśli oni naruszają swoje przysięgi po zawarciu przymierza

a fraction share thereof and its pledging should be made in writing with signatures authenticated by a notary.
ułamkowej części udziału oraz jego zastawienie powinno być dokonane w formie pisemnej z podpisami notarialnie poświadczonymi.

Cyprus takes over the six-month rotating presidency of the Council of the EU, pledging to work'Towards a Better Europe.
Cypr przejmuje półroczne przewodnictwo w Radzie UE, zobowiązując się do działania na rzecz lepszej Europy.

The Secretary of Treasury hurried to New York pledging the government's help if the private financial interests could unite behind a single leader.
Sekretarz Skarbu Panstwa pospieszyl do Nowego Jorku, udzielajac pomocy rzadowi, jesli prywatne interesy finansowe moglyby zjednoczyc sie za jednym liderem.

In 1643, members of the Middle Temple toasted Princess Elizabeth by pledging to die in her service.
W 1643 członkowie Middle Temple złożyli toast królowej Elżbiecie, ślubując jej śmierć podczas służby.

The Secretary of Treasury hurried to New York pledging the government's help if the private financial interests could unite behind a single leader.
Z ta uwaga, panika rozprzestrzenila sie na Wall Street. Sekretarz Skarbu Panstwa pospieszyl do Nowego Jorku, udzielajac pomocy rzadowi, jesli prywatne interesy finansowe moglyby zjednoczyc sie za jednym liderem.

Financial pledging and contributions by the Member States to the Trust Funds
Finansowe zobowiązania i wkłady państw członkowskich na rzecz funduszy powierniczych

Barack Obama and his prohibition of pledging allegiance to the flag in public schools throughout the country;
Barack Obama i jego zakaz ślubowania wierność fladze w szkołach publicznych w całym kraju;

The introduction of a harmonised system for reinsurance supervision should lead to the abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims provisions.
Wprowadzenie zharmonizowanego systemu nadzoru reasekuracyjnego powinno prowadzić do zniesienia systemów z zastawianiem aktywów na pokrycie rezerw na nieuregulowane roszczenia.

enter into a loan of Bitcoin while at the same time pledging virtual shares as collateral.
zawrzeć umowę pożyczki bitcoinów, ustanawiając jednocześnie zastaw na wirtualnych akcjach.

A pledging and investment conference aiming to assist Ukraine in the rehabilitation and development of its gas transit
W 2009 r. zostanie zwołana konferencja darczyńców i inwestorów mająca na celu pomoc Ukrainie w remoncie

In 2012, MoneyGram contributed to Hurricane Sandy relief efforts by pledging to donate $1 per transaction up to $200,000 to the American Red Cross.
W 2012 r. włączyła się do programu wsparcia ofiar huraganu Sandy deklarując przekazanie 1 USD od każdej transakcji do łącznej kwoty 200 000 USD na rzecz Amerykańskiego Czerwonego Krzyża.

I have taken the liberty of pledging to him a cardinal's hat as acknowledgment of the continuing amity between France and Rome.
Pozwoliłem sobie obiecać mu kardynalski biret. Jako potwierdzenie zgody między Francją a Rzymem.

In 2005, former President VIEIRA was re-elected president pledging to pursue economic development
W 2005 r. były prezydent VIEIRA został ponownie wybrany na prezydenta, który zobowiązał się do kontynuowania rozwoju gospodarczego

Democrats Group in the European Parliament take the opportunity of the third Pledging Conference on Syria(taking place in Kuwait today)
Demokratów w Parlamencie Europejskim wykorzystała okazję w postaci trzeciej konferencji darczyńców w sprawie Syrii(odbywającą się dziś w Kuwejcie)

Pledging me his soul for a doughnut! I hold here
Oddający mi jego duszę za pączek Mam tu kontrakt pomiędzy mną

I hold here a contract between myself and one Homer Simpson… pledging me his soul for a doughnut!
Oddający mi jego duszę za pączek Mam tu kontrakt pomiędzy mną i Homerem Simpsonem!

There is nothing more romantic than two people pledging their hearts to each other till the day they die.
Nie ma nic bardziej romantycznego niż dwoje ludzi ślubujących być ze sobą aż do śmierci.

designed the current Lao flag, while paradoxically pledging support for France.
zaprojektowała aktualną flagę Laosu kiedy paradoksalnie deklarowała poparcie dla Francji.