VAADIYLE in English translation

• promising
• promise

Examples of using Vaadiyle in Turkish and their translations into English

Denizin bir yerinde… altın bulunduğu ve onu alabileceğin vaadiyle.
Somebody's got some gold and you can take it from him. A promise that somewhere on the sea.

David, iki numaralı kamerayla başlıyoruz, dört, üç, iki ve… Sayın Başkan, göreve barış vaadiyle geldiniz.
Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House three, two and… David, we're starting with camera two in four.

Propaganda makinesi, partiyi meşrulaştırmış, barış getirip sefaleti bitireceği vaadiyle Alman halkının desteğini kazanmıştı.
And won over the German public by promising peace an end to poverty. His propaganda machine has legitimised the party.

David, iki numaralı kamerayla başlıyoruz, dört, üç, iki ve… Sayın Başkan, göreve barış vaadiyle geldiniz.
Mr. President, you came to office promising peace, David, we're starting with camera two in four, but no sooner did you get into the White House three, two and.

göreve barış vaadiyle geldiniz.
you came to office promising peace.

göreve barış vaadiyle geldiniz.
you came to office promising peace.

David, iki numaralı kamerayla başlıyoruz, dört, üç, iki ve… Sayın Başkan, göreve barış vaadiyle geldiniz.
David, we're starting with camera two in four, Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House three, two and.

göreve barış vaadiyle geldiniz.
you came to office promising peace, David, we're starting with camera two in four, three, two and.

göreve barış vaadiyle geldiniz.
you came to office promising peace, Three, two and… but no sooner did you get into the White House.

göreve barış vaadiyle geldiniz.
you came to office promising peace.

Şu Kore mafyası onu, iş vaadiyle buraya getirtmiş ve sonra bir kerhaneye hapsetmiş.
These Korean gangsters brought her over here, promised her a job and then threw her in this whorehouse.

Onları güç vaadiyle kandıran ve hayatta bir iz bırakacakları düşüncesiyle onları etkileyen insanlar.
Those who are seduced by the promise of power, who yearn to leave a mark… that will somehow elevate them.

Bir iş ve daha iyi bir hayat vaadiyle onu bu ülkeye getirdiğinde sanık Sean Redburn bu umutları haince istismar etti.
And it was those very hopes and dreams that the defendant, Sean Redburn, so cruelly exploited when he lured her to this country with the promise of a job… of a better life.

Yeni mermi vaadiyle beni çekip paslı mermileri yeniden sattığım için beni federallerin önüne atacaktı.
that he was trying to lure me in with the promise of new bullets and then deliver me to the Feds for reselling the rusty ones.

Paralı askerler ve ekipmanlar vaadiyle Fastan geri dönmesini emretti.
Berlin and Rome ordered Franco to come back from Morocco with the promise of fighter planes,

Kurbanımız Arnavutluka, Amerikada iş vaadiyle… kandırılan ve bir daha haber alınamayan… kızları araştırmak için gitmiş.
To investigate charges and our victim went to Albania that girls were promised dream jobs in the U.

Hepimiz iyileşme vaadiyle geldik… ama aksine, Ancient One bize hokkabazlık yaptı.
And instead The Ancient One gives us parlor tricks. We all come with the promise of being healed.

bir insanın hayalini gerçeğe dönüştürmenin verdiği duyguyla ya da yenilenmiş bir umudun vaadiyle.
in the feeling you get when you make someone else's dream come true, or in the promise of hope renewed.

egzotik bir ülke vaadiyle milyonlarca turist Arnavutluka akın etti.
the millions last year, lured by the promise of an attractive and exotic destination.

Bay Gonsalvesin desteğiyle Valley Corp. Gelecekte iş verecekleri vaadiyle Latinlerin çoğunu yerlerinden etti ve sözünü tutmadı.
With the support of Mr. Gonsalvez… Valley Corp was able to displace much of the Latino community… with the promise of future employment which never materialized.