Examples of using Donateurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nette diminution des contributions des donateurs entre 1990 et 2001.
Sharp decline in donor contributions between 1990-2001.Ses activités, financées en grande partie par des fonds privés de donateurs juifs américains,
Il est particulièrement regrettable que la communauté des donateurs se soit heurtée à des obstacles lorsqu'elle a voulu accéder aux victimes civiles du conflit.
Particularly distressing have been the impediments faced by the aid community in reaching civilian victims of the conflict.Les travaux relatifs aux directives commenceront dès que toutes les contributions financières des donateurs auront été transférées au Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour les établissements humains.
Les donateurs doivent aussi être adaptables,
Aid must also be adaptable,A cela s'ajoutent un financement des donateurs moindre et l'épidémie de VIH/sida qui va absorber une grande partie des fonds et ressources disponibles.
This is compounded by a decrease in donor funding and the HIV/AIDS epidemic which will consume much of Swaziland's remaining funds and resources.Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires du Club des donateurs pour leur passion et leur engagement à l'égard de la SCH.
Une description des différentes utilisations partielles que font les donateurs des systèmes nationaux en Afrique,
A description of the various ways in which donors partially use country systems Les donateurs de ces bourses particulières sont Dr Haruhisa Handa,
Elle et son mari sont connus comme donateurs aux monastères et abbayes de Maulbronn,
Les autres donateurs étaient Maud de Cauz,
Other benefactors were Maud de Cauz,Jamais les données personnelles des donateurs récoltées sur Kadolog ne seront utilisées ou transférer à des
En premier lieu, le manque de cohérence des politiques des donateurs peut réduire à néant l'impact de la coopération pour le développement sur la croissance
The first of these is that lack of coherence in provider policies can undermine the impact of development cooperation on growthPlusieurs délégations ont appelé les pays donateurs et les pays de programme à réaffirmer de façon concrète
Several delegations called on donor and programme countries to renew, in concrete and measurable terms,Les donateurs se recrutent dans tous les évêchés de France; les congrégations françaises parrainent la formation,
La communauté des donateurs a été invitée à maintenir son appui à ce programme
In concluding, he called on the donor community to maintain its support of this programme and, henceforth,Les donateurs contribuent directement à la réussite de ce projet
Benefactors contribute directly to the success of this projectLe ou les projets sont annoncés aux amis et donateurs de la Fondation en vue de la campagne de financement.
The selected project or projects are then announced to the friends and supporters of the Foundation in order to plan for the fundraising campaign.Il me faudra la liste des donateurs, et toutes vos informations sur le mari de Maritza.
I'm gonna need a list of those donations. Also, any information you have about Maritza's husband.Total des revenus d'exploitation Grâce à la générosité de nos donateurs et partenaires, les revenus d'exploitation de l'AWF ont augmenté de près de 10%, l'an dernier.
Total Operating Revenues Thanks to the generosity of our supporters and partners, AWF's operating revenues increased by almost 10 percent over last year.
