Examples of using Demanded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Toubou rebellion, like that of the Tuaregs, demanded autonomy for the region
In their view, price subsidies could potentially increase child care expenditures both by increasing the quantity demanded and raising the level of quality purchased.
Selon eux, The Praetorians considered these measures insufficient, however, and demanded the execution of Domitian's assassins,
Néanmoins, les Prétoriens considèrent cette mesure comme insuffisante et réclament l'exécution des assassins de Domitien,The first is geographical and refers to the stay in the country where regularization is demanded for.
He demanded collective ownership of the means of production,
These mobilisations demanded the departure of President Mohamed Morsi
Ces mobilisations réclament le départ du président Mohamed MorsiThe two highest magistrates of France demanded an explanation for the decree which, according to them, places the Court of Cassation"under direct government control.
Les deux plus hauts magistrats de France réclament des explications sur le décret qui place selon eux la Cour de cassation«sous le contrôle direct du gouvernement».later announced his withdrawal from the race; the reforms he demanded and which he considered indispensable were not made.
les réformes qu'il réclamait et qu'il jugeait indispensables n'ont pas été faits.A growing number of MEPs expressed more and more openly their preference for Brussels, and demanded a single and definitive seat for their institution.
Un nombre croissant de parlementaires européens manifestent de plus en plus ouvertement leur préférence pour Bruxelles et réclament un siège unique et définitif pour leur institution.Some village head-men were also reportedly executed for not providing the requisite number of porters or labourers as demanded by the army.
Certains chefs de village auraient aussi été exécutés pour n'avoir pas fourni le nombre de porteurs ou de travailleurs que réclamait l'armée.some opposition Peruvian politicians demanded that the Fujimori regime pardon him.
des personnalités politiques opposées à Fujimori réclament sa grâce.DVD in the mail, along with a note which demanded that he pay $10,000 or see it released on the Internet.
accompagné d'une note qui réclamait qu'il paye 10 000$ ou voir publier ça sur Internet.Óttar's men eventually took him hostage and demanded a ransom, the ransom being"two thousand slaves.
les hommes d'Óttar prennent ce dernier en otage et réclament une rançon fixé à"200 esclaves.not directly to the Committee- was that public opinion demanded Mr. Ashby's execution.
encore pas directement au Comité, est que l'opinion publique réclamait l'exécution de M. Ashby.when faced with a serious situation that demanded an immediate remedy.
face à une situation sérieuse qui réclamait un remède immédiat.The union arguments that the football body should have demanded abolition of the kafala migrant labour system ahead of the tournament.
Le syndicat soutient que l'organisation du football aurait dû exiger l'abolition du système de travail kafala appliqué aux migrants avant le tournoi.Arias demanded compensation in the form of cash
Approximately 40,000 protesters demanded the resignation of Gyurcsány
Suspicious of German delays, in December, the Soviets demanded that all questions pending between the countries be resolved before an agreement could be made.
Suspicieux des retards allemands, les Soviétiques exigèrent, en décembre, que toutes les questions en suspens entre les deux pays soient résolues avant qu'un accord puisse être conclu.Outraged residents of the Inupiat village of Point Hope demanded the removal of the contaminated soil,
Les habitants du village Inupiat de Point Hope scandalisés exigèrent le retrait du sol contaminé,
