LA DEMANDE in English translation

Autant pour recueillir l'opinion des bénéficiaires du programme FV que de ceux dont la demande a été rejetée,

In order to gather the opinion of both FV program beneficiaries and those whose requests were turned down,

À la demande de ses jeunes frères cependant,

At the behest of his younger brothers,

Lorsque vous remplissez la demande en ligne, veuillez vous assurer de télécharger une preuve que vous avez résidé en Ontario pendant au moins 12 mois cumulatifs au cours des 24 derniers mois avant la date où vous présentez votre demande..

When completing your online application, please ensure that you upload proof you have resided in Ontario for at least 12 cumulative months in the past 24 months prior to the date you submit your application..

le Comité de l'OIT sur la liberté syndicale a constaté que la demande de la troïka de suspendre et/ou de déroger aux conventions collectives

the ILO Committee of Freedom of Association found that the Troika request to suspend and/or derogate from collective agreements

La demande de l'employé comprenait le remboursement d'une déduction non autorisée effectuée par l'employeur pour une facture de pièces

The Employee's claim included reimbursement for an unauthorized deduction relating to an invoice for labour and parts charged by the Employer

Il devra même des intérêts dès le jour du décès jusqu'au jour de la restitution des biens, si la demande en réduction est faite dans l'année ou, à défaut, dès le jour de la demande en réduction.

He will even owe interest from the day of death until the day of restitution of the assets, if the reduction demand is made within the year or, by default, as of the day of the reduction demand.

La plupart de ces dernières catégories contenaient des« nazis convaincus qui avaient quitté leur église à la demande du Parti et avaient essayé au milieu des années 1930 de réduire l'influence du christianisme dans la société».

Most in these latter categories were"convinced Nazis who had left their Church at the behest of the Party, which had been trying since the mid 1930s to reduce the influence of Christianity in society.

La demande croissante des citoyens, oblige le gouvernement local pour faire face au défi incontournable d'augmenter notre capacité à fournir des solutions efficaces

Increasing demands of citizens, forces local government to face the unavoidable challenge of increasing our ability to provide effective solutions to collective problems

La personne qui fait la demande doit avoir accès en temps réel aux messages transmis au postmaster du domaine pour lequel la demande est faite i.e. le domaine qui sera utilisé dans les adresses d'expéditeur des messages de Dialog Insight.

The person who requests this service must have a real-time access to messages sent to the postmaster of the domain for which the request is done i.e. the domain of the sender's email address used in Dialog Insight messages.

Cependant, il est préférable de donner le plus d'information possible dans la demande prioritaire de façon à y décrire tous les aspects de l'invention qui pourront éventuellement faire l'objet de revendications.

However, it is preferable to give as much information as possible in the priority application in such a way as to describe all aspects of the invention that may eventually be included in the claims.

En examinant la demande de White Industries relative à la violation du traitement juste

In addressing White Industries' claim on the violation of the fair and equitable treatment provision,

Amazon S3 calcule le temps d'expiration de la copie restaurée d'un objet en ajoutant le nombre de jours spécifié dans la demande de restauration à l'heure actuelle,

Amazon S3 calculates expiration time of the restored object copy by adding the number of days specified in the restoration request to the current time

solides, ou la demande priorisée d'interventions stratégiques devrait être basée sur un examen programmatique complet.

or prioritized demand for strategic interventions should be based on a comprehensive program review.

La conceptrice de jardin, Norah Lindsay(en), travailla également sur le jardin de la forteresse à la demande d'Édouard, elle décrira plus tard comment son« utilisation inhabituelle de roses dans la bordure herbacée» avait justifié son paiement.

The garden designer Norah Lindsay also worked on the fort's garden at the behest of Edward, he would later describe how her"unusual use of roses in the herbaceous border" had justified her payment.

Ainsi, tout document d'art antérieur rendu public après le dépôt de la demande prioritaire ne sera pas opposable à la brevetabilité de l'invention, même si cette publication a lieu avant le dépôt de la demande subséquente.

Therefore, any document of prior art rendered public after the filing of the priority application will not be opposable to the patentability of the invention, even if this publication occurs prior to the filing of the subsequent application.

Il est prévu que la Commission adresse une copie de la demande aux municipalités concernées en leur demandant de lui faire connaître,

The Act stipulates that the Commission shall send a copy of such requests to the municipalities concerned, asking that they pass an

L'avion Q400 combi offre la capacité optimale pour la demande de passagers de RAC ainsi qu'un service fret supplémentaire pour stimuler les économies locales», a affirmé Andy Solem,

The Q400 combi aircraft will provide the right capacity for RAC's passenger demands as well as the additional cargo service to stimulate the local economies," said Andy Solem,

ensemble contre les attractions artificielles palpitantes qui sont la demande de la région à la renommée et la culture traditionnelle du Sud profond.

set against the thrilling man-made attractions that are the area's claim to fame and the traditional culture of the Deep South.

sa principale raison est de satisfaire la demande intérieure à travers la production de viande, menée par des sociétés saoudiennes opérant en Éthiopie.

its main reason is to meet domestic demand through the meat production undertaken by Saudi companies operating in Ethiopia.

qui sont d'accord et entièrement satisfait ICG Serivices Copporate prévu par la demande du client particulier et undrestand que dans ce cas, le remboursement pourrait être émis par l' ICG.

completly satisfy ICG Copporate Serivices provided under the special customer request and undrestand that in this case the refund could be issued by ICG.