ASYLUM APPLICATION in French translation

The applicant receives a decision of the CGRS confirming he has withdrawn the asylum application.

Ce dernier reçoit alors une décision du CGRA qui confirme qu'il a renoncé à sa demande d'asile.

To receive compensation for the use of public transport where the use is linked to the examination of the asylum application;

De recevoir une indemnité pour l'utilisation des transports publics nécessaires au titre de l'examen de la demande d'asile;

On 2 June 2005, Michel Moungar/Adabert Emani appealed against the refusal of his asylum application.

Le 2 juin 2005, Michel Moungar/Adabert Emani a fait appel du refus opposé à sa demande d'asile.

Belgium, 123 the Court noted that the Belgian authorities had rejected documents submitted in support of an asylum application by Afghan nationals.

Belgique116, les autorités belges avaient écarté des documents présentés à l'appui d'une demande d'asile par des ressortissants afghans.

Fourth phase consisting of more detailed questions(enabling the interviewer to gain a clear understanding of the grounds for the asylum application);

Une quatrième phase relative à des questions plus précises(permettant à l'intervieweur de se faire une idée précise des motifs à la base de la demande d'asile);

judicial procedures concerning the asylum application.

juridictionnelles relatives à la demande d'asile.

it is a measure taken after consideration of the merits of an asylum application.

d'une mesure prise après l'examen du bienfondé de la demande du requérant.

Admissibility of the Dublin III Regulation, according to which a single Member State is responsible for examining an asylum application in order to ensure that the applicant is not sent from one country to another nor applies in several states at once.

Recevabilité de la Convention Dublin III selon laquelle un seul État membre est responsable de l'examen d'une demande d'asile afin que le demandeur ne soit pas renvoyé d'un pays à l'autre ou qu'il fasse des demandes dans plusieurs pays.

the instruction conditions of your asylum application by the OFPRA for example,

les conditions de l'instruction de votre demande d'asile par l'OFPRA par exemple,

In order to solve the asylum application it is necessary to conduct an interview with the asylum seeker,

Afin de résoudre la demande d'asile, il est nécessaire de mener une entrevue avec le demandeur d'asile,

the CNDA If the OFPRA has rejected your asylum application and you have not launched an appeal

l'OFPRA a rejeté votre demande d'asile et que vous n'avez pas formé de recours

In case of renunciation(implicit, explicit) of the asylum application, the competent official shall issue a decision closing the file,

En cas de renonciation(implicite ou explicite) de la demande d'asile, le fonctionnaire compétent rend une décision de clôture du dossier,

the"accelerated procedure" applies to certain categories of asylum application and, if the application is rejected

la <<procédure accélérée>> s'applique à certaines catégories de demandes d'asile et peut, en cas de rejet de la demande

Needs linked to a vulnerable situation may be taken into account throughout the assessment of your asylum application by social workers in housing organisations or associations responsible for

Les besoins liés à une situation de vulnérabilité pourront être pris en compte tout au long de l'examen de votre demande d'asile par les travailleurs sociaux dans les structures d'hébergement

At the moment of submission of the asylum application, a temporary identity documents is issued for the applicant for the asylum in case of unaccompanied underage

Au moment de la présentation de la demande d'asile, un document temporaire d'identité est délivré au demandeur dans le cas des mineurs non accompagnés,

The number of applicants whose asylum application has been accepted on the basis of torture they have suffered

Le nombre de demandes d'asile acceptées parce que le demandeur avait été torturé ou risquait d'être soumis

notably because they are not allowed to work while their asylum application is being processed.

ce qui rend leur intégration plus difficile[5], notamment du fait de l'interdiction de travailler pendant l'examen de la demande d'asile.

Between 2002 and 2010, the State of Guatemala ruled on 19 asylum application cases see table 6 of the annex,

Entre 2002 et 2010 le Gouvernement guatémaltèque a statué sur 19 demandes d'asile voir au tableau 6 de l'annexe les noms

if there is agreement on their part concerning the asylum application, the solving of the request will be made according to the legal provisions in force.

s'il ya accord de leur part concernant la demande d'asile, la résolution de la demande sera faite conformément aux dispositions légales en vigueur.

within whose territorial administrative structure is found the specialized IGI structure where the asylum application will be submitted.

de la protection de l'enfance, dont la structure administrative territoriale se trouvera dans la structure IGI spécialisée où sera déposée la demande d'asile.