ASYLUM APPLICATION in Bulgarian translation

• молба за убежище
• молбата за закрила
• молбата за убежище
• молби за убежище
• молбите за убежище
• заявление за предоставяне на убежище
• кандидатстване за убежище
• искане за убежище

Examples of using Asylum application in English and their translations into Bulgarian

where he lodged an asylum application on 12 January 2009.
януари 2009 г. и на същата дата подава молба за убежище.

40% on GDP, 10% on average asylum application numbers, and 10% on unemployment.
10% от средния брой подадени молби за убежище, 10% от безработицата.

Under the current rules, called Dublin II, countries of arrival are responsible for the asylum application and are expected to keep migrants on their territory until the application is reviewed.
Според настоящото споразумение“Дъблин 3” страните, в които пристигат имигрантите, са отговорни за молбите за убежище и трябва да задържат имигрантите на територията си, докато молбите се разгледат.

And the European office helps Member States in their decisions to approve the asylum application or not.
А европейската служба помага на страните-членки в решенията им да одобрят молбата за убежище или не.

regardless of the Member State in which they make their asylum application.
независимо от това в коя държава-членка подават молби за убежище.

While the county managed to resettle more than 25000 refugees, US receive a total of 78200 asylum application during the first half of 2015.
Докато окръгът успя да пресели повече от 25 000 бежанци, САЩ получиха общо 78 200 молби за убежище през първата половина на 2015 г. По-голямата част от молбите за убежище бяха от Сирия.

This system is then used to identify the state responsible for the processing of the asylum application.
Чрез тази система се идентифицира страната, отговорна за обработката на молбата за убежище.

The German government has began deporting the first group of Afghan refugees whose asylum application have been rejected.
Германия експулсира в Афганистан първата група мигранти, чиито молби за убежище са били отхвърлени.

The U.N. refugee agency said the new law approved by Hungary's parliament would only exacerbate the situation of those waiting to be able to submit an asylum application.
Върховният комисариат на ООН за бежанците предупреди, че новият унгарски закон само ще влоши ситуацията на чакащите да подадат молби за убежище.

For more than two decades after his asylum application was rejected,
Повече от две десетилетия след отхвърлянето на молбата му за настаняване в приют,

For the first three months after filing an asylum application, asylum seekers are not allowed to work.
През първите три месеца след подаването на молбата за получаване на убежище кандидатите така или иначе нямат право да работят.

It said that prosecutors had discovered issues involving the asylum application of the 32-year-old housekeeper,
Разследващите открили проблеми с молбата за убежище на 32-годишната африканска имигрантка от Гвинея,

The Dublin III Regulation establishes the Member State responsible for examining an asylum application primarily based on the first point of irregular entry.
Досега системата от Дъблин определя коя държава в ЕС отговаря за разглеждането на молба за убежище на основата предимно на първата точка на незаконно влизане.

The examination of any asylum application not processed before the end of the period of temporary protection shall be completed after the end of that period.
Когато разглеждането на която и да е молба за предоставяне на убежище не е било извършено преди изтичане на срока на временната закрила, то следва да приключи след изтичането на този срок.

The examination of any asylum application not processed before the end of the period of temporary protection shall be completed after the end of that period.
Разглеждането на молба за предоставяне на убежище, необработена до изтичане на срока на временната закрила, завършва след изтичане на този срок.

Delayed transmission can lead to the wrong country being designated responsible for processing the asylum application.
Забавеното изпращане на информация може да доведе до неправилно определяне на държавата, отговаряща за обработването на молбата за предоставяне на убежище.

Delayed transmission can lead to the wrong country being designated responsible for processing an asylum application(see paragraphs 77-82).
Забавеното изпращане може да доведе до неправилно определяне на държавата, отговаряща за обработването на молбата за убежище(вж. точки 77-82).

EURODAC assists with determining the Member State responsible for processing an asylum application.
ЕВРОДАК помага при определянето на държавата членка, отговаряща за обработването на молба за убежище.

the Member State that issued it will be responsible for examining the asylum application.
която е издала документа, е компетентна за разглеждането на молбите за убежище.

This shall not include temporary permissions to remain on the territory of the said States in connection with the processing of an asylum application or an application for a residence authorisation;
Това не включва временните разрешения за престой във връзка с обработката на заявление за убежище или на заявление за разрешение за пребиваване;