Examples of using Asylum application in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Questura start the proceeding for determining the territorial competency so as to examine the asylum application as lodged in one of the EU Member States;
La Questura inicia el procedimiento COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that the asylum application procedure in the Principality comprises all the necessary safeguards.
La COE/ECRI recomendó a las autoridades monegascas que velaran por que el procedimiento de solicitud de asilo en el Principado are still in charge of interviews in connection with registration of the asylum application.
sigue encargándose The Commission also noted that the complainant had produced no new information to support her asylum application.
Además, la CRA observó que la autora no había aportado ningún elemento nuevo a su solicitud de asilo.his children have not supplied evidence of any political activity to support their asylum application.
It notes that the IND considered and rejected the author's asylum application for lack of credibility on two occasions, on the second
Observa que el DIN estudió y rechazó la solicitud de asilo In the case of F permit holders, their asylum application has been rejected
En el caso Upon completion of the interview, the asylum officer must forward a copy of the asylum application to the Bureau of Human Rights
Después It is always checked that the alien does not run the risk of being transferred by the country responsible for the asylum application under the Dublin Regulation to a country where his
Siempre se comprueba si el extranjero no corre el riesgo The complainant notes that, once his asylum application had been refused, he initiated proceedings to apply for a permit based
El autor indica que, al desestimarse su petición de asilo, solicitó un permiso por razones humanitarias con arreglo al artículo 14,the handling of the asylum application will be assigned to the division that uses the language chosen.
el neerlandés(puede indicarlo en cualquier idioma), la tramitación as they are well placed to assess the information submitted in support of an asylum application and to assess the credibility of an applicant's claims.
puesto que están en buenas condiciones para evaluar la información presentada en apoyo Integration and the Eligibility Committee rules on the asylum application that same day.
ese mismo día la Comisión his departure in 2003 precludes any possibility of a link between those problems and the asylum application.
su partida en 2003, por otra, excluye cualquier nexo which examines for each rejected asylum application whether there are obstacles to deportation in accordance with section 53 of the Aliens Act.
que examina para cada solicitud de asilo rechazada si hay obstáculos a la deportación the deportation procedure is now suspended until the competent authorities can take a final decision about the asylum application.
a la legislación ecuatoriana vigente, en la actualidad el procedimiento The number of applicants whose asylum application has been accepted on the basis of torture they have suffered
El número the"accelerated procedure" applies to certain categories of asylum application and, if the application is rejected
el"procedimiento acelerado" es aplicable a determinadas categorías His wife gave details of events after their return to the Russian Federation in 1994 in her asylum application of 16 September 1999
Ésta facilitó información Furthermore, the policy of restricting employment during the first six months is a deterrent for third country nationals living abroad to submit an abusive(non-genuine) asylum application solely for the purpose of employment.
Además, la política 
