ASYLUM APPLICATION in Swedish translation

• asylansökan
• asylansökningar
• ansökan om asyl
• asylanskan
• asylärende
• asylbegäran

Examples of using Asylum application in English and their translations into Swedish

Context The Dublin II Regulation replaces the 1990 Dublin Convention which set the criteria relating to a country responsible for processing an asylum application.
Dublin II-förordningen ersätter Dublinförordningen från 1990, som fastställde kriterier som rör länder som är behöriga att behandla en ansökan om asyl.

relatives while they wait for a response to their asylum application.
de väntar på svar på sin asylansökan.

in accordance with the Dublin II regulation on the determination of the Member State responsible for an asylum application.
statistik om överförda personer, i enlighet med Dublin II-förordningen om avgörande av vilken medlemsstat som ansvarar för en ansökan om asyl.

You may be entitled to work during the time you are waiting for a decision about your asylum application.
Du kan få rätt att arbeta under tiden som du väntar på beslut om din asylansökan.

worries about your migration process or asylum application, come to our legal advice drop-in and we will try to help you.
oro kring din migrationsprocess eller asylansökning, kom förbi på vår rådgivning så ska vi försöka hjälpa dig.

we propose establishing asylum application areas to enable the provision of individual support, care and help at a very early stage.
kunna få individuellt stöd, vård och hjälp föreslår vi att det upprättas asylansöknings områden.

If your asylum application or residence permit application is rejected, you can appeal the decision.
Om du får avslag på din asylansökan eller ansökan om uppehållstillstånd har du rätt att överklaga beslutet.

It is essential that applicants be able to express themselves in their mother tongue during asylum application procedures and that they be guaranteed free legal aid at all stages.
När det gäller förfarandena för asylansökan är det av största vikt att de sökande får använda sitt modersmål och att de i alla skeden garanteras kostnadsfri rättshjälp.

Provides support if your asylum application is refused and you are to return home.
Ge stöd om ni får nej på er ansökan om asyl och ska återvända till hemlandet.

The Member State designated as responsible for the asylum application must take charge of the applicant
Den medlemsstat som utsetts som ansvarig för asylprövningen ska överta den asylsökande

Inform you when a decision has been made on your case- if your asylum application has been granted or refused.
Berätta när det har kommit ett beslut i ditt ärende- om du har fått ja eller nej på din ansökan om asyl.

affect anyone who has had their asylum application refused.
påverkar den som får avslag på sin ansökan om asyl.

IMäI is a network that provides practical support for people forced to go underground after having their asylum application refused.
IMäI är ett nätverk som arbetar med att praktiskt stödja människor som tvingats gå under jorden efter att ha fått avslag på sin asylansökan.

Article 9 1. Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the asylum application.
Om sökanden har ett giltigt uppehållstillstånd ska enligt artikel 12.1 den medlemsstat som utfärdat tillståndet ansvara för prövningen av ansökan om internationellt skydd.

apply for a work permit after your asylum application has been rejected.
som krävs för att ansöka om arbetstillstånd efter att du har fått nej på din asylansökan.

Your period of residence is calculated from the date when you submitted your asylum application or residence permit application in Finland.
Din boendetid börjar från den dag då du ansökte om asyl eller uppehållstillstånd i Finland.

October 16: Internal police documents were revealed that show 70% of people who have their asylum application rejected ignore the decision and stay illegally in Sweden.
Oktober: Interna polisdokument visade att 70 procent av dem som fått avslag på sin asylansökan i Sverige struntar i beslutet och stannar kvar illegalt.

A key way of preventing this phenomenon is to offer to assist with the voluntary return of persons whose asylum application has been refused.
Ett av de viktigaste sätten att förebygga fenomenet är att erbjuda stöd för frivillig återresa för dem som fått avslag på sin asylansökan.

Network that supports people who have been forced into hiding after having their asylum application refused.
Nätverk som hjälper och stödjer människor som tvingats gå under jorden efter att ha fått avslag på sin asylansökan.

Informs you when a decision has been made on your case- if your asylum application has been granted or refused.
Berätta när det har kommit ett beslut i ert ärende- om ni har fått ja eller nej på er ansökan om asyl.