ASYLSYSTEM in English translation

• asylum system
• asylum systems

Examples of using Asylsystem in Swedish and their translations into English

EASO samordnar katastrofhjälp till medlemsstater vars mottagningsanläggningar och asylsystem utsätts för exceptionellt kraftigt tryck, genom att ge tillfälligt stöd och hjälp.
EASO coordinates emergency aid to Member States whose reception facilities and asylum systems are subject to exceptionally heavy pressures, by providing temporary support and assistance.

Dessa nationella skillnader är oförenliga med ett gemensamt europeiskt asylsystem och utgör ett hinder för dess förverkligande.
These national differences are inconsistent with a common European asylum system and constitute an obstacle to its realisation.

Det är särskilt viktigt att medlemsstaterna använder fonden för att finansiera investeringar som ger långsiktiga fördelar för deras asylsystem.
It is especially important that Member States use the ERF to finance investment that brings long-term benefits to their asylum systems.

att övergå till ett gemensamt europeiskt asylsystem är också aspekter av en sådan strategi.
the move to a common European asylum system are also aspects of such an approach.

Slutsatserna är avsedda att utgöra en verktygslåda för EU-övergripande solidaritet med de medlemsstater som är mest drabbade av sådana påfrestningar och/eller stöter på problem i sina asylsystem.
These conclusions are intended to constitute a toolbox for EU-wide solidarity towards those member states most affected by such pressures and/or encountering problems in their asylum systems.

vi talar om ett gemensamt europeiskt asylsystem.
we are talking about a common European asylum system.

Det kommer knappast som en överraskning för någon att Europaparlamentets lösning är harmonisering av nationella asylsystem.
It will surprise no-one that the European Parliament solution is harmonisation of national asylum systems.

gemenskapens framtida asylsystem inte översvämmas av en plötsligt tillströmning av ansökningar.
the future Community asylum system are not inundated with a sudden flood of requests.

En sådan ny strategi måste bygga på den pågående harmoniseringen av befintliga asylsystem i EU.
Such a new approach will need to build upon the ongoing harmonisation of existing asylum systems in the European Union.

De regionala skyddsprogrammen bör fortsätta fokusera på att bygga upp skyddskapacitet och asylsystem i partnerländer och partnerregioner.
The RPPs should continue to focus on building up protection capacity and asylum systems in partner countries and regions.

ta itu med framväxande problem i medlemsländernas asylsystem.
address emerging problems in Member States' asylum systems.

EESK noterar att Dublinförordningen utformades utifrån antagandet att medlemsstaternas asylsystem är likartade, vilket ännu inte är fallet.
The EESC notes that the Dublin Regulation was designed on the assumption that asylum systems in the Member States are similar, which is not yet the case.

EU bör därför stödja utvecklingen av asylsystem i transitländer, i syfte att ge dessa länder status som“första asylland”.
The EU should therefore assist in developing the asylum systems of transit countries in order to turn these states into first countries of asylum..

Syftet med ett gemensamt asylsystem måste vara att se till att Genèvekonventionen tillämpas fullt ut på flyktingar
The objective of a common European asylum system must be to ensure the full application of the Geneva Convention on refugees

syftar till att utöka kapaciteten i EU-ländernas asylsystem.
seeks to expand the capacity of asylum systems in EU countries.

Inrättandet av kontoret illustrerar perfekt behovet av att inrätta ett gemensamt asylsystem.
The creation of this Office perfectly illustrates the need to put in place a common European asylum system.

År 2016 kommer att bli ytterligare ett viktigt år för att åstadkomma ett asylsystem byggt på en solidarisk och rättvis delning av ansvar.
Will be another important year for progress towards an asylum system based on solidarity and fair sharing of responsibilities.

därigenom förbättra kvaliteten på och effektiviteten i medlemsstaternas asylsystem.
thus enhance the quality and efficiency of the asylum systems of Member States;

åtgärder för att skapa ett gemensamt asylsystem till år 2010.
measures to achieve a Common European Asylum System by 2010.

Om den förebyggande handlingsplanen omfattar åtgärder som syftar till att åtgärda särskilda påfrestningar på en medlemsstats asylsystem som kan äventyra tillämpningen av denna förordning ska kommissionen rådgöra med stödkontoret
Where the preventive action plan includes measures aimed at addressing particular pressure on a Member State's asylum system which may jeopardise the application of this Regulation,