ASYLUM SYSTEMS in Swedish translation

• asylsystem
• asylsystemen

Examples of using Asylum systems in English and their translations into Swedish

Regional Protection Programmes(RPPs) to strengthen the protection capacity and asylum systems of partner countries and regions.
Regionala skyddsprogram för att stärka skyddskapaciteten och asylsystemen i partnerländer och partnerregioner.

The RPPs should continue to focus on building up protection capacity and asylum systems in partner countries and regions.
De regionala skyddsprogrammen bör fortsätta fokusera på att bygga upp skyddskapacitet och asylsystem i partnerländer och partnerregioner.

We must take on board the fact that the Member States wish to combat the abuse of asylum systems by economic migrants.
Men vi måste också ta till oss att medlemsstaterna vill bekämpa de ekonomiska invandrarnas missbruk av asylsystemen.

address emerging problems in Member States' asylum systems.
ta itu med framväxande problem i medlemsländernas asylsystem.

the aim of the project is to strengthen national asylum systems.
Syftet med projektet är att stärka de nationella asylsystemen.

The EESC notes that the Dublin Regulation was designed on the assumption that asylum systems in the Member States are similar, which is not yet the case.
EESK noterar att Dublinförordningen utformades utifrån antagandet att medlemsstaternas asylsystem är likartade, vilket ännu inte är fallet.

specific aspects of the asylum systems.
specifika aspekter av asylsystemen.

The need to translate solidarity into concrete measures flows from practical realities since the asylum systems of all Member States are interdependent.
Behovet av att omsätta solidariteten i konkreta åtgärder följer av den praktiska verkligheten, eftersom asylsystemen i alla medlemsstater är beroende av varandra.

whilst maintaining their emphasis on enhancing the protection capacity and asylum systems in partner countries and regions.
med bibehållen tonvikt på att stärka skyddsförmågan och asylsystemen i partnerländer och partnerregioner.

To establish common minimum standards in reception conditions for applicants for asylum is a fundamental tool to make national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more concrete.
Miniminormer för mottagningsvillkoren för asylsökande är ett grundläggande verktyg för att göra de nationella asylsystemen mer effektiva och konkretisera ett gemensamt europeiskt asylsystem.

These standards are vital with a view to preventing abuse and preserving integrity of asylum systems.
Dessa normer är avgörande för att förebygga missbruk av systemet och bevara asylsystemens integritet.

The Commission recalled that the refugee crisis had put Member States' asylum systems under extreme pressure, which could jeopardise application of the Dublin rules.
Kommissionen erinrade om att flyktingkrisen inneburit en extrem press på medlemsstaternas asylsystem, vilket kan äventyra tillämpningen av Dublinreglerna.

again with a view to harmonising asylum systems by increasing trust in each others' asylum systems..
utbyta teknisk sakkunskap, vilket främjar en harmonisering av asylsystemen genom att öka förtroendet för varandras system.

It should also offer long-term guidance for the Member States in implementing or reforming their asylum systems.
Meddelandet bör också på längre sikt tjäna som röd tråd för medlemsstaterna när de genomför eller förändrar sina system för asylsökande.

to relieve the pressure on the asylum systems in some Member States.
att minska trycket på asylsystemen i vissa medlemsstater.

harmonising national asylum systems, which differ so much at present,
harmonisera de nationella asylsystemen, som skiljer sig så mycket åt just nu,

Support for capacity-building in national asylum systems, border control and wider cooperation on migration issues will be provided to those countries that demonstrate a genuine commitment to fulfil their obligations under the Geneva Convention on Refugees.
Stöd till kapacitetsbyggande i fråga om nationella asylsystem och gränskontroll samt ett bredare samarbete om migrationsfrågor kommer att tillhandahållas de länder som visar ett äkta engagemang att uppfylla skyldigheterna enligt Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning.

setting up asylum systems, readmission, law enforcement,
inrättande av asylsystem, återtagande, rättsutövande,

Given the current diversity of asylum systems in the Member States and the need to support initiatives likely to yield results and have an impact on the circumstances of
Med tanke på den nuvarande skillnaden mellan medlemsstaternas asylsystem och behovet av att stödja initiativ som kan ge resultat och påverka situationen för personer i medlemsstaterna

in the case of Member States whose national asylum system is under pressure, the Office can support the implementation of solidarity mechanisms intended to promote a better reallocation of beneficiaries of international protection from such Member States to others, while ensuring that asylum systems are not abused.
Vissa medlemsstaters nationella asylsystem utsätts för stora påtryckningar och kontoret kan bidra till att inrätta solidaritetsmekanismer för att främja en bättre omfördelning av de personer som åtnjuter internationellt skydd från nyss nämnda medlemsstater till andra samtidigt som det ser till att asylsystemet inte missbrukas.