COMMON ASYLUM SYSTEM in Swedish translation

• gemensamt asylsystem
• gemensamma asylsystem

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Swedish

We will overhaul our common asylum system to correct the gaps
Vi kommer att se över vårt gemensamma asylsystem för att rätta till brister

Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.
Vårt mål måste fortsätta att vara detsamma: att det gemensamma asylsystemet kan bli verklighet under 2012.

The EESC believes that the Commission's proposal for improving the management of external borders must be adopted in tandem with changes in the common asylum system.
EESK anser att kommissionens förslag om att förbättra förvaltningen av de yttre gränserna bör antas som ett komplement till ändringarna i det gemensamma asylsystemet.

reform of the EU's common asylum system.
återsändningspolitik samt reformen av det gemensamma asylsystemet.

is part of the European common asylum system and it determines which Member State is responsible for the examination
en del av EU: s gemensamma asylsystem och avgör vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva

The mainstay of the common asylum system must be that an individual asylum seeker should experience the same reception
Grundpelaren i det gemensamma asylsystemet måste vara att en enskild asylsökande ska få ett likvärdigt mottagande

To that end, it is essential that European immigration policy and the common asylum system should move forward in a spirit of genuine cooperation between all Member States
Därför är det absolut nödvändigt att invandringspolitiken och det gemensamma asylsystemet på europeisk nivå förverkligas i praktiken och i en anda av reellt samarbete mellan alla medlemsstater,

establishing a European Common Asylum System must be an urgent priority.
hälften av alla asylsökande, måste upprättandet av ett gemensamt europeiskt asylsystem prioriteras högt.

therefore, the cost of the common asylum system would be less by standardising the procedures
därmed skulle kostnaderna för det gemensamma asylsystemet bli lägre genom att standardisera förfarandena

particularly when it comes to putting in place a common immigration policy and common asylum system between now and 2010.
EU gjorde för sju år sedan, särskilt om att införa en gemensam invandringspolitik och ett gemensamt asylsystem fram till 2010.

To implement the Thessaloniki European Council's conclusions by the end of the year, the Commission will complete the first phase of the development of the common asylum system agreed at Tampere by adopting the two directives not yet in place: one on procedures
För att kunna genomföra slutsatserna från Europeiska rådets möte i Thessaloniki till slutet av året kommer kommissionen att komplettera den första fasen av utvecklingen av det gemensamma asylsystemet som överenskoms i Tammerfors genom att anta de två direktiv som ännu inte är i kraft:

I would like to ask the Commission whether this ruling changes the Commission's view of the Dublin system as a cornerstone of the common asylum system and I would like to know whether the Commission has access to the statistics that indicate the grounds on which the Member States base their transfer decisions.
Jag vill fråga kommissionen om domen förändrar kommissionens syn på Dublinsystemet som hörnsten i det gemensamma asylsystemet och så vill jag veta om kommissionen har tillgång till den statistik som visar på vilken grund medlemsstaterna baserar sina beslut om överföringar på.

While we want to see improvements in the common asylum system, what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility,
Vi vill visserligen se förbättringar i det gemensamma asylsystemet, men det vi ber om här är att man ska undanröja de hinder som kraftigt försämrar EU: vidarebosättningssystem, som tar hand

Today, and with our sights set on 2010, the date established in the Hague programme for completing the second phase of the common asylum system, we are faced with the fortunate fact that the European Union has already adopted important rules, but there is still
I dag, med siktet inställt på 2010, då den andra etappen av det gemensamma asylsystemet skall ha fullgjorts enligt Haagprogrammet, kan vi med tillfredsställelse konstatera att EU redan har antagit viktiga bestämmelser,

demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
det finns en vilja att förbättra det gemensamma asylsystemet.

28 November abandoned its quest for a political agreement on these two pieces of legislation that are crucial to the first phase of harmonising the common asylum system, and decided to postpone their adoption until the end of 2004.
den 27-28 november övergav rådet sin strävan efter en politisk överenskommelse om dessa två lagstiftningsärenden, som är mycket viktiga för den första fasen av harmoniseringen av det gemensamma asylsystemet, och det beslutades att antagandet av dem skulle uppskjutas till slutet av 2004.

The establishment of a common asylum system;
Upprättandet av ett gemensamt asylsystem.

Adoption of the second phase of the Common Asylum System.
Antagande av andra etappen i det gemensamma europeiska asylsystemet.

The EU should set up a common asylum system based on harmonised legislation.
Europeiska unionen bör ha ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning.

The EU should set up a common asylum system based on harmonised legislation.
Europeiska unionen bör ha en gemensam asylpolitik med en harmoniserad lagstiftning.