COMMON ASYLUM in Swedish translation

• gemensam asyl
• gemensam asylpolitik
• gemensamt asylsystem
• gemensamt asyl
• gemensamt asylförfarande

Examples of using Common asylum in English and their translations into Swedish

Expanding the mandatory fields of consultation of the EESC to cover the common asylum and immigration policy, application of the principle of non-discrimination, and culture; and.
Genom att utöka området för obligatorisk rådfrågning av EESK så att det omfattar den gemensamma asyl- och invandringspolitiken, tillämpningen av principen om icke-diskriminering samt kulturområdet.

participatory democracy to cover economic and social policies, the common asylum and immigration policy,
deltagardemokratin till att omfatta den ekonomiska politiken och socialpolitiken, den gemensamma asyl- och invandringspolitiken, kulturområdet

During the subsequent five years, the foundations were laid for a common asylum and immigration policy,
Under de därpå följande fem åren lades grunden till en gemensam asyl- och invandringspolitik, harmonisering av gränskontroller

We still need a common asylum policy and a policy enabling us to bring illegal immigration under control
Vi behöver fortfarande en gemensam asylpolitik och en politik som gör det möjligt för oss att kontrollera den olagliga invandringen

Mr Berlusconi happy, on the one hand, and have a common asylum and immigration policy for the long term, on the other.
Silvio Berlusconi är nöjda å ena sidan och ha en gemensam asyl- och migrationspolitik på lång sikt å andra sidan.

It is crucial in building up support for a common asylum regime based on the highest humanitarian standards,
Detta är avgörande för att skapa stöd för ett gemensamt asylsystem grundat på de allra högsta humanitära normer,

I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
jag tar avstånd från påståendet i betänkandet att en gemensam asylpolitik skulle lösa detta problem.

migration contributes to enhancing co-operation among Member States and developing a common asylum and migration policy;
migration bidrar till att öka samarbetet mellan medlemsstaterna och att utveckla en gemensam asyl- och migrationspolitik.

the Commission also adopted a communication on a common asylum pro cedure and a uniform status, valid throughout the European Union, for persons granted asylum..
rådets i Tammerfors önskemål(3), ett meddelande om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl.

to last year's common asylum and migration policy, everything worked absolutely fine.
fram till förra årets gemensamma asyl- och migrationspolitik fungerade allt helt utmärkt.

such as the new rules relating to the common asylum and immigration policy and the proposal for a directive on the retention of telephone and Internet data.
till exempel de nya reglerna för den gemensamma asyl- och invandringspolitiken och förslaget till ett direktiv om lagring av telefon- och Internetuppgifter.

The common asylum and immigration policy is being used first
Den gemensamma asyl- och invandrarpolitiken används först och främst som motor för homogeniseringen

The Commission has indicated that a second proposal on the asylum procedure will be forwarded towards the end of the year which will be an outline of the common asylum procedure referred to in the Tampere European Council conclusions.
Denna har meddelat att den mot slutet av året skall överlämna ett andra förslag rörande asylförfarandet som kommer att utgöra ett utkast till det gemensamma asylsystem som avses i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors.

on asylum matters and for helping to support the implementation of the common asylum system.
stärka samarbetet mellan medlemsstaterna i asylfrågor och dels att bidra till att den gemensamma asylpolitiken blir genomförd.

for helping to support the implementation of the common asylum system.
bidra till genomförandet av den gemensamma asylpolitiken.

The“Study on the single asylum procedure‘one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure”(the Study) was issued in January 2003
Undersökningen, Study on the single asylum procedure‘one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure(nedan kallad undersökningen),

The preparatory stage of the EMN started in 2003 in order to address the need to exchange information on all aspects of migration and to contribute to a common asylum and immigration policy.
Det förberedande arbetet för inrättande av ett europeiskt migrationsnätverk inleddes 2003 i syfte att tillgodose behovet av utbyte av information om alla aspekter av migration och bidra till den gemensamma asyl- och invandringspolitiken.

we stress that this must not be a substitute for Parliament's involvement in the whole process of working towards a common asylum policy and indeed a common immigration policy:
samordningsmetoden betonar vi att den inte får bli en ersättning för parlamentets delaktighet i processen att arbeta mot en gemensam asylpolitik och naturligtvis även en gemensam invandringspolitik:

that of its Member States to a humanitarian tradition which should take the form of the creation of a common asylum regime which provides appropriate protection to any person who needs it, and which guarantees the principle of not turning people away.
medlemsstaternas starka förankring i en humanitär tradition. Detta bör avspegla sig i att man inför ett gemensamt asylsystem som erbjuder lämpligt skydd åt alla som behöver det och garanterar principen om icke-avvisning.

in addition to the current European common asylum policy, the creation of measures both to develop orderly
man utöver EU: s nuvarande gemensamma asylsystem vidtar åtgärder både för att utveckla en välordnad