COMMON ASYLUM in Italian translation

• comune di asilo
• comuni di asilo

Examples of using Common asylum in English and their translations into Italian

effective removal from the territory is an absolute necessity for the credibility of the common asylum system and the common procedure.
di allontanamenti si rende assolutamente indispensabile ai fini della credibilità del sistema comune d'asilo e della procedura comune.

requests the Council and the European Parliament to take note of its second report on the common asylum policy and.
il Parlamento europeo a prendere nota della sua seconda relazione sulla politica comune in materia d'asilo, e.

The Stockholm Programme provides for the creation of a reliable and sustainable common asylum policy in the European Union.
Per iscritto.-(LT) Il programma di Stoccolma prevede la creazione in seno all'Unione europea di una politica d'asilo comune affidabile e sostenibile.

The asylum package has been stalled for too long, and the common asylum system does not exist, Mr Weber.
Il pacchetto in materia di asilo è in stallo da troppo tempo e il sistema comune d'asilo non esiste, onorevole Weber.

The Commission considers that the European Union must go into further detail as to its approach here in the context of the common asylum policy.
La Commissione ritiene che l'Unione europea debba ancora approfondire il proprio approccio in materia nel contesto della politica comune d'asilo.

added value of Community funding in conjunction with the development of a common asylum policy.
comunitari deve essere rafforzato, contemporaneamente allo sviluppo di una politica comune d'asilo.

since the very beginning of the Union's common asylum policy(CEAS), and is now enshrined in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
fin dagli esordi della politica comune di asilo dell'Unione(CEAS), ed è ora sancita dall'articolo 80 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

It is only a Regulation establishing a common asylum procedure in the Union, and whose provisions shall be directly applicable,
In quanto atto direttamente applicabile, soltanto un regolamento che stabilisca una procedura comune di asilo nell'Unione è in grado di offrire il grado di uniformità

illegal immigration, on common asylum rules, on integration measures
su norme comuni di asilo, azioni per l'integrazione,

Madam President, this is the first in a series of directives that have to complete the first part of the timetable which aims to introduce, in the longer term, a common asylum procedure and a uniform status for people who are granted asylum..
Signora Presidente, questa è la prima di una serie di direttive che completano la prima parte del calendario destinato ad introdurre a lungo termine una procedura comune di asilo e uno status uniforme per le persone a cui viene concesso l' asilo..

Promoting common asylum and return policies and introducing more secure documents or undertaking awareness-raising campaigns in the countries of transit
Gli aspetti in cui si può concretizzare l'innovazione sono una promozione delle politiche comuni di asilo e di rimpatrio, nonché l'introduzione di documenti più sicuri

we can indeed establish a common asylum policy in the European Union.
si possa mettere a punto una politica comune di asilo all'interno dell'Unione europea.

to take further steps towards common asylum procedures.
muovere verso procedure comuni di asilo.

The establishment of the common European asylum system and the European asylum support office should ensure uniform status, high common standards of protection in the EU and a common asylum procedure, with mutual recognition as the long term goal.
L'istituzione del sistema europeo comune di asilo e dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo devono garantire uno status uniforme, norme di protezione comuni nell'UE di livello elevato e una procedura comune di asilo, tenendo presente l'obiettivo a lungo termine del riconoscimento reciproco.

comprising a common asylum procedure and a uniform status for asylum
comprendente una procedura comune di asilo e uno status uniforme in materia di asilo

inter alia, on a common asylum procedure.
su una procedura comune di asilo.

In accordance with The Hague Programme, the objective to be pursued for the creation of the Common European Asylum System is the establishment of a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union.
Conformemente al programma dell'Aia l'obiettivo che sottende la creazione di un regime europeo comune in materia di asilo è l'instaurazione di una procedura comune di asilo e di uno status uniforme valido in tutta l'Unione.

The Commission will launch a broad debate on the next steps in the development of the Common European Asylum System, including the possibilities of a common Asylum Code and the mutual recognition of positive asylum decisions between Member States.
La Commissione intende avviare un ampio dibattito sulle prossime iniziative per lo sviluppo del sistema europeo comune di asilo, vagliando anche le possibilità di un codice comune di asilo e del riconoscimento reciproco tra Stati membri delle decisioni positive in materia di asilo..

It is certainly true that common asylum rules are needed within the EU,
E' pur vero che occorrono norme di asilo comuni a tutta l' Unione,

We still need a common asylum policy and a policy enabling us to bring illegal immigration under control and to prevent people-trafficking,
E' ancora necessario definire una politica di asilo comune e una politica che consenta di porre sotto controllo l'immigrazione illegale