COMMON ASYLUM in Danish translation

• fælles asyl
• fælles asylpolitik

Examples of using Common asylum in English and their translations into Danish

and have a common asylum and immigration policy for the long term, on the other.
på den anden side have en fælles asyl- og indvandringspolitik på lang sigt.

The common asylum and immigration policy is being used first
Den fælles asyl- og indvandrerpolitik bruges først og fremmest som motor

the objective of this programme is the fair sharing of responsibilities among Member States with regard to the financial burden arising from the introduction of the integrated management of the EU's external borders and the implementation of common asylum and immigration policies.
er målet med dette program en rimelig fordeling af ansvar mellem medlemsstaterne, hvad angår den finansielle byrde i forbindelse med indførelsen af den integrerede forvaltning af EU's ydre grænser og gennemførelsen af en fælles asyl- og indvandringspolitik.

that of its Member States to a humanitarian tradition which should take the form of the creation of a common asylum regime which provides appropriate protection to any person who needs it,
medlemsstaternes forkærlighed for en menneskelig tradition, hvilket gerne skulle resultere i indførelse af en fælles asylordning, som beskytter de mennesker, der har behov for det, på passende vis

I believe that a common asylum and immigration policy that respects human rights is essential, as the rapporteur also points out.
Jeg synes, og det nævner ordføreren også, at der er meget vigtigt at få en fælles asyl- og indvandringspolitik, som respekterer menneskerettighederne.

The development of a common asylum and immigration policy forms an integral part of this.
Udviklingen af en fælles asyl- og indvandringspolitik udgør en del af denne helhed.

Work on defining a common asylum and immigration policy has received fresh impetus.
Der blev sat nyt skub i arbejdet med at fastlægge en fælles asyl- og indvandringspolitik.

will remain outside- the EU's common asylum and immigration policy.
vil fortsat stå uden for EU's fælles asyl- og udlændingepolitik.

Speed up work on defining a common asylum and immigration policy; and.
Fremskynde arbejdet om fastlæggelse af en fælles asyl- og indvandringspolitik og.

We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.
Vi mener, at EU skal have en fælles asyl- og indvandringspolitik.

The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Den fælles asyl- og indvandringspolitik er ikke i den nederlandske befolknings interesser.

We advocate a generous common asylum and immigration policy centred on people's needs in accordance with the commitments made by the Member States in the Geneva Convention.
Vi går ind for en generøs fælles asyl- og indvandringspolitik, der er koncentreret om folks behov i overensstemmelse med det, som medlemsstaterne har forpligtet sig til i Geneve-konventionen.

The progress towards a common asylum and immigration policy is another sign of the EU's determination to create a single political entity with uniform rules for everyone.
Udviklingen mod en fælles asyl- og indvandringspolitik er endnu et tegn på, at EU er fast besluttet på at oprette en enkelt politisk enhed med fælles regler for alle.

My group is fine with the idea of a common asylum and a common immigration policy if it is going to be of a higher standard than that which we currently have.
Min gruppe har det fint med idéen om en fælles asylpolitik og en fælles indvandringspolitik, hvis der er tale om en forbedring af den nuværende standard.

The European Council confirmed at that time that a common asylum and immigration policy presupposed the establishment of common rules on the subject of family reunification.
Det Europæiske Råd bekræftede ved den lejlighed, at en fælles asyl- og indvandringspolitik forudsatte indførelse af fælles regler for familiesammenføring.

The objective should not be simply the achievement of minimum standards but a fully common asylum system.
Formålet bør ikke alene være opnåelsen af minimumsstandarder, men en helt og aldeles fælles asylpolitik.

In the future, we need a common asylum and refugee policy based upon generosity and humanity.
I fremtiden har vi brug for en fælles asyl- og flygtningepolitik, som bygger på generøsitet og humanitet.

is to have a common asylum and migration policy.
er at få en fælles asyl- og migrationspolitik.

the common defence policy, a common asylum and immigration policy, and a stronger United Nations.
fælles forsvarspolitik, fælles asyl- og indvandringspolitik, styrkelse af FN.

Providing we have these minimum guarantees I too believe that it could form the basis of a common asylum and refugee policy.
Med sådanne mindstegarantier mener også jeg, at den kan danne udgangspunkt for en fælles asyl- og flygtningepolitik.