COMMON ASYLUM PROCEDURE in Italian translation

• procedura comune in materia di asilo
• procedura comune di asilo

Examples of using Common asylum procedure in English and their translations into Italian

by means of the Communication on the common asylum procedure and uniform status(COM(2000)755 final),
mediante la comunicazione su una procedura comune in materia d'asilo e uno status uniforme(COM(2000)

However, even the establishment of a common asylum procedure and a uniform status will not completely eradicate all reasons why asylum seekers may find one Member State a more attractive destination that another.
Tuttavia, neppure l'istituzione di una procedura comune d'asilo e l'introduzione di uno status uniforme basteranno a eliminare completamente tutte le ragioni che spingono i richiedenti asilo a preferire uno Stato membro a un altro.

the Commission also adopted a communication on a common asylum procedure and a uniform status,
la Commissione ha adottato una comunicazione su una procedura comune d'asilo e uno statuto uniforme,

the Commission has an open mind on this question as harmonisation is necessary in the context of the common asylum procedure.
la Commissione è aperta all'approfondimento della questione, poiché un'armonizzazione è necessaria nell'ambito della procedura comune d'asilo.

There are good grounds for wondering whether the CIREA still meets the need of a common European asylum system and a fortiori a common asylum procedure and a uniform status.
È legittimo chiedersi se il gruppo CIREA risponda tuttora alle necessità di un regime comune europeo in materia d'asilo e, a maggior ragione, a quelle di una procedura d'asilo comune e di uno status uniforme.

The“Study on the single asylum procedure‘one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure”(the Study)
Lo“Studio sulla procedura di asilo detta dello‘sportello unico' nell'ambito del regime d'asilo comune europeo e nella prospettiva di una procedura d'asilo comune”(lo Studio)

As Conclusion 15 of the Presidency at the Tampere European Council in October 1999 states that in the long term Community rules should lead to a common asylum procedure in the European Union,
Della presidenza del Consiglio europeo di Tampere dell'ottobre 1999 suggerisce che, nel lungo periodo, le norme comunitarie dovrebbero indirizzarsi verso una procedura comune in materia di asilo nell'Unione europea, le norme minime

It is in the spirit of the common asylum procedure and the uniform status that persons seeking protection
È proprio nello spirito della procedura comune in materia di asilo e dello status uniforme che le persone che cercano protezione,

the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status,
al Parlamento europeo:"Verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme

The Commission Communication of November 2000“Towards a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union for persons granted asylum” pointed to the move towards a‘one-stop shop' type of procedure by certain Member States.
La comunicazione della Commissione del novembre 2000“Verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme e valido in tutta l'Unione per le persone alle quali è stato riconosciuto il diritto d'asilo” ha richiamato l'attenzione sullo sviluppo di un tipo di procedura detta dello“sportello unico” da parte di alcuni Stati membri.

to decree a common asylum procedure, to ensure minimum procedural safeguards for access to justice.
instaurare una procedura comune in materia di asilo e assicurare garanzie procedurali minime per l' accesso alla giustizia.

In point 15 of its conclusions the Tampere European Council asked the Commission to prepare a communication on future Community rules leading to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
Il Consiglio di Tampere, al punto 15 delle conclusioni, ha invitato la Commissione a preparare una comunicazione sulle norme comunitarie future che dovrebbero indirizzarsi verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme, valido in tutta l'Unione, per coloro che hanno ottenuto l'asilo.

is needed in order to safeguard the integrity of a common asylum system and of the common asylum procedure as described in the Commission's Communication of 22 November 20008.
protezione internazionale venga respinta, è necessaria per salvaguardare l'integrità del sistema comune di asilo e della procedura comune in materia di asilo, quali descritti nella comunicazione della Commissione del 22 novembre 20008.

Community rules should lead to a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
le norme comunitarie dovrebbero indirizzarsi verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme per coloro che hanno ottenuto l'asilo, valido in tutta l'Unione.”.

in the longer term Community rules leading to a common asylum procedure in the European Community.
le norme comunitarie debbano indirizzar si verso una procedura comune in materia di asilo nella Comunità europea.

to establish a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum
disporre di una procedura comune in materia di asilo e di uno status uniforme per le persone che godono del diritto d'asilo

adequate asylum systems and reception facilities in the run-up to the establishment of a common asylum procedure.
strutture d'accoglienza adeguati nella fase preparatoria all'instaurazione di una procedura comune in materia di asilo.

The Hague Programme set as the aims of the CEAS in its second phase the establishment of a common asylum procedure and a uniform status for those who are granted asylum
Per la seconda fase il Programma dell'Aia fissa come obiettivi la creazione di una procedura comune di asilo e di uno status uniforme per coloro che hanno ottenuto l'asilo

with regard to the communication on the common asylum procedure, the main problem with which Member States are confronted is that of asylum seekers whose claims are unfounded.
rispetto alla comunicazione sulla procedura di asilo comune il principale problema con cui devono misurarsi gli Stati membri è quello dei richiedenti asilo la cui domanda è infondata;

It will include proposals for the relevant long term components of the CEAS as described in the Hague Programme, inter alia the common asylum procedure, the uniform status for refugees
Tale schema comprenderà le proposte relative alle pertinenti componenti di lungo termine del CEAS descritte nel programma dell' Aja, tra cui la procedura di asilo comune, lo status uniforme per i rifugiati