COMMON ASYLUM PROCEDURE in Swedish translation

• gemensamt asylförfarande
• gemensam asylprocess

Examples of using Common asylum procedure in English and their translations into Swedish

by establishing a common asylum procedure which sets out clear,
genom att det inrättas en gemensam asylprocess med tydliga, rimliga

to propose a directive on minimum standards for a common asylum procedure, and another piece is the preparatory technical work on the Eurodac system,
genom beslutet i dag om att föreslå ett direktiv om minimibestämmelser för det gemensamma asylförfarandet, och även genom det tekniska förberedelsearbetet för Eurodacsystemet, vilket inte har stannat av,

Common asylum procedures and a new European asylum agency- Cecilia Wikström.
Gemensamma asylprocedurer och en ny europeisk asylmyndighet- Cecilia Wikström.

This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
Detta kommer att förbli en from förhoppning ända tills de gemensamma asylförfarandena antas.

to take further steps towards common asylum procedures.
gå vidare på vägen mot ett gemensamt asylförfarande.

the debate showed that Ministers generally supported the flexible approach which seemed a more realistic one in order to make progress in the development of common asylum procedures, given the existing differences in national legislations.
ministrarna i allmänhet stödde det flexibla tillvägagångssättet som föreföll vara mer realistiskt om framsteg skall kunna uppnås i utarbetandet av gemensamma asylförfaranden, med tanke på de skillnader som finns i de nationella lagstiftningarna.

Providing a common asylum procedure;
Införa ett gemensamt asylförfarande;

How might a common asylum procedure be achieved?
Hur kan man uppnå ett gemensamt asylförfarande?

Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum..
Om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl.

The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.
I Haagprogrammet fastställdes som ett mål för andra etappen av arbetet med ett gemensamt europeiskt asylsystem upprättandet av ett gemensamt asylförfarande i EU.

It is essential that the European Union establish a common asylum procedure and a uniform status, based on the Geneva Convention.
EU måste ha ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status som utgår från Genèvekonventionen.

objectives underpinning the action plan for a common asylum procedure and uniform status.
de genomsyrar handlingsplanen kan bidra till att man uppnår ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status.

Moreover, Paragraph 25 of the report states that we need,‘a common asylum procedure within the EU based upon high standards of delivery.
I punkt 25 i betänkandet står det dessutom att vi behöver”ett gemensamt asylförfarande i EU, som grundar sig på höga krav och som tar fullständig hänsyn till våra internationella åtaganden”.

solidarity by 2012 based on a common asylum procedure.
solidaritet fram till 2012 baserat på ett gemensamt asylförfarande.

At the same time the second stage called for at Tampere will be sketched out, with the establishment of a common asylum procedure and a uniform status.
Samtidigt påbörjas delar av den andra fasen i enlighet med önskemålen från Tammerfors, det vill säga införandet av ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig flyktingstatus.

Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum" of November 2000[COM(2000) 755 final];
Om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl" från november 2000[KOM(2000) 755 slutlig].

The Committee's opinion on a Common asylum procedure** is underpinned by a concern that people who genuinely need protection are granted it fairly, speedily and effectively.
I sitt yttrande om ett gemensamt asylförfarande** är kommittén angelägen om att den som verkligen behöver skydd skall få detta på ett rättvist, snabbt och effektivt sätt.

Commission communication entitled'Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum':
Kommissionens meddelande om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl- KOM(2000)

In an opinion dated 12 July 2001 on a common asylum procedure and a uniform status22, the Committee delivered its opinion on the application of the Dublin Convention.
I sitt yttrande av den 12 juli om"om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status"22 yttrade sig kommittén om genomförandet av Dublinkonventionen.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum..
Kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljas asyl.