COMMON POLICY ON ASYLUM in Swedish translation

• gemensam asylpolitik
• gemensam politik avseende asyl

Examples of using Common policy on asylum in English and their translations into Swedish

is a welcome and necessary step towards achieving a common policy on asylum, including a Common European Asylum System
detta förslag är ett nödvändigt steg i rätt riktning för en gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem

(2) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
(2) En gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem,

(2)A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
(2) En gemensam asylpolitik, med ett gemensamt europeiskt asylsystem(Ceas), är en del

in accordance with the common policy on asylum, subsidiary protection
rättvisa och i överensstämmelse med den gemensamma politiken för asyl, subsidiärt skydd

is a welcome and necessary step towards achieving"a common policy on asylum, including a Common European Asylum System" and is"a constituent part of the European Union's objective of establishing
det rör sig om ett nödvändigt steg i rätt riktning för"en gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem" och"är en del av Europeiska unionens mål att gradvis inrätta ett område med frihet,

For the purposes of[developing a common policy on asylum, subsidiary protection
Vid[utformningen av en gemensam politik avseende asyl, subsidiärt skydd,

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System(CEAS)
En gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem grundat på en fullständig

The principle of solidarity and the fair sharing of responsibilities between Member States is therefore at the heart of the common policies on asylum and immigration.
Principen om solidaritet och rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna står därför i centrum för den gemensamma politiken för asyl och invandring.

Effectively, this means border management, hand-in-hand with common policies on asylum and immigration.
Det innebär i själva verket aktiviteter vid gränserna som går hand i hand med vår gemensamma politik för asyl och invandring.

This in turn requires the Union to develop common policies on asylum and immigration, while taking into account the need for a consistent control of external borders to stop illegal immigration
Men detta kräver att unionen utarbetar en gemensam politik för asylfrågor och invandring, samtidigt som den beaktar nödvändigheten av en konsekvent kontroll av de yttre gränserna för att stoppa olaglig invandring och bekämpa dem som organiserar denna

The report demands a common policy on asylum, but does not say a single word about the Geneva Convention,
Här krävs en gemensam asylpolitik. Men det står inte ett enda ord om Genèvekonventionen,

We are strongly in favour of vigorous cooperation to combat crime, and of a common policy on asylum; however, we believe these
Vi är starka anhängare av ett intensivt samarbete i fråga om bekämpning av kriminalitet och en gemensam asylpolitik, men vi anser, att detta kan uppnås genom de beslutsformer,

the conclusions of the Tampere European Council provided the basis for a common policy on asylum and immigration.
slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors lagt grunden för en gemensam politik inom området för asyl och invandring.

(1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System,
(2) En gemensam asylpolitik, som omfattar ett gemensamt europeiskt asylsystem,

A common policy on asylum, including common European arrangements for asylum, is also a constituent
En gemensam asylpolitik med en gemensam europeisk asylordning är också ett grundläggande mål för Europeiska unionen,

We are committed to implementing a common policy on asylum, to respect for the safeguarding of fundamental human rights
Vi har åtagit oss att genomföra en gemensam asylpolitik, respektera de grundläggande mänskliga rättigheterna

There is still a long road ahead of us before we achieve a common policy on asylum.
Det återstår fortfarande mycket att göra innan vi får en gemensam asylpolitik.

By voting in favour of this report, Europe has taken a step towards reaching a common policy on asylum.
Genom att rösta för betänkandet har EU tagit ett viktigt steg mot en gemensam asylpolitik.

Specifically, qualified majority voting is extended to new areas such as the common policy on asylum, culture or sport.
Konkret, så sträcks röstning med kvalificerad majoritet ut till nya områden som gemensam asylpolitik, kultur eller sport.

Because of this, any report which moves towards a better procedure and a better common policy on asylum is welcome.
Därför välkomnas alla betänkanden som syftar till ett bättre förfarande och en bättre gemensam asylpolitik.