GEMENSAMT ASYLSYSTEM in English translation

• common asylum system
• single asylum

Examples of using Gemensamt asylsystem in Swedish and their translations into English

sedan på något längre sikt överväga förtjänsterna med ett gemensamt asylsystem.
on the basis of the study, should consider the merits of a single asylum system.

granska förslagen om ett gemensamt asylsystem och noggrant övervaka den äkta politiska viljan att nå framsteg på detta område.
the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.

en starkare operativ roll för att främja ett välfungerande gemensamt asylsystem.
thereby facilitate the proper functioning of the Common European Asylum System.

flyktingkonventionen tillämpas fullt ut inom ett gemensamt asylsystem och att invandrarlagstiftning och invandrarpolitik inte diskriminerar nå gon på grund av etniskt
its Member States to ensure that, within a single asylum sys tem, the Refugees Convention is fully applied

medlemsstaternas starka förankring i en humanitär tradition. Detta bör avspegla sig i att man inför ett gemensamt asylsystem som erbjuder lämpligt skydd åt alla som behöver det och garanterar principen om icke-avvisning.
that of its Member States to a humanitarian tradition which should take the form of the creation of a common asylum regime which provides appropriate protection to any person who needs it, and which guarantees the principle of not turning people away.

Kommittén anser att EU i arbetet med ett gemensamt asylsystem bör utforma ett framtida system som kan inspirera övriga parter i världen att på ett exemplariskt sätt ingå i det internationella systemet för skydd av flyktingar genom att se till att gemenskapens regelverk ligger
The Committee believes that in framing a common asylum policy, the EU should also organise the future system in such a way that it also serves as an inspiration for other parts of the world by playing an exemplary role in the system of international protection for refugees,

Ända sedan Europeiska rådet vid sitt möte i Tammerfors satte upp som mål att skapa ett gemensamt asylsystem har parlamentet- inklusive gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater- helt
Since the Tampere European Council included amongst its objectives the creation of a common asylum system, Parliament- including the Group of the European People's Party(Christian Democrats)

63.2 i EG-fördraget skall formuleras om för att skapa en allmän rättslig grund som möjliggör antagandet av de åtgärder som behövs för att införa ett gemensamt asylsystem och en gemensam politik avseende flyktingar
TEC be redrafted in order to create a general legal base enabling the adoption of the measures needed to put in place a common asylum system and a common policy on refugees

Vi måste se till att unionens gemensamma asylsystem är helt inrättat 2010.
We need to ensure that the Union's common asylum system is in place by 2010.

Det föreslagna gemensamma asylsystemet kan troligtvis införas på medellång sikt.
The proposed Common Asylum System is reasonably achievable in the medium term.

Detta kommer att öka effektiviteten i vårt gemensamma asylsystem för några av de allra mest utsatta,
This will boost the effectiveness of our common asylum system for some of the most vulnerable of all",

Samrådet på grundval av grönboken om det framtida gemensamma asylsystemet tjänstgjorde som politisk utvärdering.
The consultation based on the Green Paper on the future of the CEAS served as a policy evaluation.

en del av EU: s gemensamma asylsystem och avgör vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva
is part of the European common asylum system and it determines which Member State is responsible for the examination

Upprättandet av ett gemensamt asylsystem.
The establishment of a common asylum system;

Mer konsekvens och ett verkligt gemensamt asylsystem inom EU.
Greater convergence and a genuine common EU asylum system.

Europeiska unionen bör ha ett gemensamt asylsystem med en harmoniserad lagstiftning.
The EU should set up a common asylum system based on harmonised legislation.

Vi behöver även ett gemensamt asylsystem för EU som är effektivare
We also need a common European Asylum System that is more efficient

Ett gemensamt asylsystem inom unionen som grundas på en fullständig
A common European asylum system based on the full

EESK anser att EU bör införa ett gemensamt asylsystem som bygger på en omfattande rättslig harmonisering.
The EESC calls for the EU to adopt a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.

Senast 2010 införa ett effektivare gemensamt asylsystem i EU, med större harmonisering av kriterier och förfaranden.
A more effective common European asylum system by 2010 with greater harmonisation of criteria and procedures;