COMMON ASYLUM POLICY in Swedish translation

• gemensam asylpolitik
• gemensamma asylpolitik

Examples of using Common asylum policy in English and their translations into Swedish

On 26 March 2003, the European Commission presented its Communication on the common asylum policy and the Agenda for protection.
Den 26 mars 2003 lade Europeiska kommissionen fram sitt meddelande om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd.

The Stockholm Programme provides for the creation of a reliable and sustainable common asylum policy in the European Union.
Stockholmsprogrammet utgör grunden för inrättandet av en tillförlitlig och hållbar gemensam flyktingpolitik i EU.

institutional reform have as yet been unable to reinforce the common asylum policy.
institutionella reformer har ännu inte lyckats befästa den gemensamma asylpolitiken.

the European Parliament to take note of its second report on the common asylum policy and.
Europaparlamentet att notera kommissionens andra rapport om den gemensamma asylpolitiken och.

The Commission considers that the European Union must go into further detail as to its approach here in the context of the common asylum policy.
Kommissionen anser att EU måste överväga mera på djupet hur frågan om återvändande skall hanteras inom ramen för den gemensamma asylpolitiken.

The Commission contemplates the resettlement option as one of the instruments of the common asylum policy and procedure.
Kommissionen ser också alternativet med vidarebosättning som ett instrument för den gemensamma asylpolitiken och det gemensamma asylförfarandet.

should be used for common asylum policy to overcome the constraints of the Treaty.
bör tillämpas inom den gemensamma asylpolitiken för att övervinna fördragets restriktioner.

The Committee considers the proposed guidelines helpful in achieving a more coherent common asylum policy.
Kommittén anser att de föreslagna riktlinjerna är av värde för att göra den gemensamma asylpolitiken mer konsekvent.

We agree that the Commission lacks sufficient resources to monitor effectively the implementation and quality of the common asylum policy.
Vi håller med om att kommissionen inte har tillräckliga resurser för att effektivt övervaka genomförandet av och kvaliteten hos den gemensamma asylpolitiken.

could play an important if limited part in the EU's common asylum policy.
skulle kunna spela en viktig om än begränsad roll för EU: gemensamma asylpolitik.

Commission communication on the common asylum policy and the agenda for protection- Second Commission report on the implementation of Communication COM(2000)
Kommissionens meddelande om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd- kommissionens andra rapport om genomförandet av meddelandet KOM(2000)

The Commission Communication of March 2003“On the common asylum policy and the Agenda for protection” spoke of a crisis in the asylum system that was more and more striking in certain Member States and a growing malaise in public opinion.
Kommissionens meddelande från mars 2003 om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd talade om en alltmer uppenbar kris i asylsystemet i vissa medlemsstater och ett växande missnöje i den allmänna opinionen.

In addition, in March 2003 the Commission put forward a Communication in which it expresses its views on the common asylum policy and main elements of the Agenda for Protection,
I mars 2003 lade kommissionen fram ett meddelande i vilket den redogjorde för sina åsikter om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd,

In the Communication on the common asylum policy and the Agenda for protection5, the Commission recognises
I sitt Meddelande om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd5 medger kommissionen

as well as addressing itself to common policy on migration, common asylum policy, EU-wide police cooperation,
människohandel med barn, samt att arbeta för en gemensam migrationspolitik, en gemensam asylpolitik, ett polissamarbete över hela EU

First Commission progress report, November 2001, on the common asylum policy, introducing an open coordination method, 24 and second report, March 2003, on the common asylum policy and the Agenda for Protection.25.
Kommissionens första genomföranderapport om den gemensamma asylpolitiken med rekommendationer för införandet av en öppen samordningsmetod på asylområdet 24 och en andra rapport som lades fram i mars 2003 om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd.

First Commission progress report, November 2001, on the common asylum policy, introducing an open coordination method, 27 and second report, March 2003, on the common asylum policy and the Agenda for Protection.28.
Första rapport från kommissionen i november 2001 om en gemensam asylpolitik för Europeiska unionen och införandet av en öppen samordningsmetod27 och en andra rapport i mars 2003 om den gemensamma asylpolitiken och Agendan för internationellt skydd.28.

is not included but I hope that this will be covered in future by means of a broader concept of common asylum policy.
andra sociala gissel hamnar utanför, men jag hoppas att det kommer att täckas i framtiden av ett bredare begrepp av den gemensamma asylpolitiken.

in particular on the development of the common asylum policy.
särskilt med avseende på utarbetandet av den gemensamma asylpolitiken.

the Commission is convinced that the success of the Agenda for Protection depends heavily on Europe's ambition as regards its common asylum policy and the results it generates.
framgången för Agendan för internationellt skydd till stor del beror på var ambitionsnivån läggs när det gäller den gemensamma asylpolitiken och resultaten av denna.