COMMON PROCEDURE in Italian translation

• procedura comune
• procedura uniforme

Examples of using Common procedure in English and their translations into Italian

of Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange ofinformation on the quality of surface fresh water in the Community3.
conformità dell'articolo 4 bis, paragrafo 3 della decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità3, nella versione modificata dalla decisione 86/574/CEE4.

The Commission is in the process of evaluating the report by the European Parliament on its communication on a common procedure in order to present, before the end of this year, a legislative initiative on a common procedure for asylum in Europe.
La Commissione sta valutando la relazione del Parlamento europeo sulla sua comunicazione in materia di procedura comune, al fine di presentare, entro la fine di quest' anno, un' iniziativa legislativa su una procedura comune d' asilo in Europa.

of data now available, it has been possible for the first time since the Common Procedure for the exchange of information was established to look at the trends in surface water quality throughout the Community.
è stato possibile per la prima volta da quando è stata instaurata la procedura comune di scambio di informazioni, esaminare l'evoluzione della qualità delle acque dolci superficiali in tutta la Comunità.

COMMISSION DECISION 90/2/EECof 14 December 1989 amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE 90/2/CEE del 14 dicembre 1989 che modifica l'allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità.

Council Decision 84/422/EEC of 24 July 1984, amending Annex I of Council Decision 77/795/EEC, establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community OJ L 237 of 5 September 1984.
Decisione del Consiglio 84/422/CEE del 24.7.1984, recante modifica dell'allegato I della decisione del Consiglio 77/795/CEE, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali della Comunità GU L 237 del 5.9.1984.

Council Decision 81/856/EEC of 19 October 1984, amending Annex I of Council Decision 77/795/EEC, establishing a common procedure for the exchange ofinformation on the quality of surface fresh water in the Community OJ L 319 of 7 September 1981.
Decisione del Consiglio 81/856/CEE del 19.10.1984, recante modifica dell'allegato I della decisione del Consiglio 77/795/CEE, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali della Comunità GU L 319 del 7.9.1981.

For example, it allows a company to become the sole owner of the common procedure of closing a file by clicking on the top right-hand corner of the image on the screen of a computer.
Ad esempio, consente ad una società di diventare proprietaria esclusiva della comune procedura che si usa per chiudere un archivio cliccando sull'icona in alto a destra sullo schermo di un.

The second concern is a strong desire to see the completion of the second stage of developing a European asylum system based on common procedure and on a common statute for recognising refugees
La seconda preoccupazione è il forte auspicio che venga completata la seconda fase della creazione di un sistema di asilo europeo basato su procedure comuni e su uno statuto comune per il riconoscimento dei rifugiati

A model for a common procedure for internal evaluation for all HEIs of the Holy See was circulated with the Circular letter III of 2005 for testing it in practice.
Un modello di procedura comune per la valutazione interna di tutti gli istituti di istruzione superiore è stato allegato alla Lettera circolare III del 2005 per consentire agli alunni di testarlo.

Besides the single common procedure and content of protection,
Al di là della procedura comune e dei contenuti della protezione,

Harmonised rules on safe countries are a critical aspect of an efficient common procedure and this proposal provides for the harmonisation of procedural consequences of applying safe country concepts.
Norme armonizzate sui paesi sicuri, determinanti per l'efficacia di una procedura comune: la presente proposta prevede infatti l'armonizzazione delle conseguenze procedurali dell'applicazione dei concetti di paese sicuro.

to promote consistency between them by adopting a single common procedure for their approval.
a promuovere la coerenza fra essi tramite l'adozione di un'unica procedura comune per la loro approvazione.

after the date of application of the implementing measures foreseen in the common procedure Regulation, during which applications can be submitted.
dopo la data di applicazione delle disposizioni di attuazione previste nel regolamento comune di procedura, periodo durante il quale potranno essere presentate le domande.

common analyses can underlie the common procedure and the uniform status.
si possano effettuare analisi comuni a sostegno della procedura comune e dello status uniforme.

for an interview is a common procedure in the US as well.
per un'intervista è una procedura normale anche negli Stati Uniti.

EEC: Council Decision of 24 June 1975 establishing a common procedure for the exchange of information between the surveillance
CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1975, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni tra le reti di sorveglianza

efficient treatment of applications for international protection by establishing a common procedure for granting and withdrawing international protection, which replaces the various procedures in the Member States,
efficiente delle domande di protezione internazionale attraverso l' istituzione di una procedura comune di riconoscimento e di revoca della protezione internazionale che sostituisca le diverse procedure degli Stati membri

The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances
La procedura uniforme definisce le modalità dell'aggiornamento degli elenchi di sostanze e prodotti di cui

A common procedure and a uniform status entail even greater mobilisation of the external policy means of action available to the Union,
Una procedura comune e uno status uniforme comportano una mobilitazione ancora maggiore degli strumenti di politica estera a disposizione dell'Unione,

address of the national competent authority for the purposes of the common procedure, as well as a contact point therein.
nel quadro di ogni legislazione alimentare settoriale, il nome e l'indirizzo, nonché un punto di contatto, dell'Autorità nazionale competente ai fini della procedura uniforme.