COMMON PROCEDURE in Croatian translation

• zajednički postupak
• zajedničkog postupka
• uobičajen postupak
• čest postupak
• uobičajena procedura
• uobičajeni postupak

Examples of using Common procedure in English and their translations into Croatian

The aim of this proposal is to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
Cilj je ovog prijedloga uspostavljanje istinski zajedničkog postupka za pružanje međunarodne zaštite koji je djelotvoran,

As regards children in general, the best interests of the child as a primary consideration is the prevailing principle when applying the common procedure.
Što se tiče djece općenito, u primjeni zajedničkog postupka prevladava načelo rukovođenja najboljim interesima djeteta.

it continues to leave Member States substantial leeway that may impede the objective of establishing a truly common procedure.
dalje se daju široka diskrecijska prava, što može ugroziti cilj uspostave istinski zajedničkog postupka.

representation should be an integral part of the common procedure for international protection.
zastupanju trebao biti sastavni dio zajedničkog postupka za međunarodnu zaštitu.

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community26.
Odluka Vijeća 77/795/EEZ od 12. prosinca 1977., o uvođenju zajedničkog postupka razmjene informacija o kvaliteti površinske slatke vode u Zajednici 26.

harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.
usklađivanje postupovnih mehanizama država članica utvrđivanjem zajedničkog postupka za međunarodnu zaštitu u Uniji.

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making, registering and lodging of an application.
Pristup zajedničkom postupku treba se sastojati od triju koraka, a to su sastavljanje, evidentiranje i podnošenje zahtjeva.

Breast augmentation and reshaping is a very popular and very common procedure in esthetic surgery on all world markets;
Povećanje i oblikovanje grudi je vrlo popularan i najčešći zahvat u esteskoj kirurgiji na svim svjetskim tržištima;

The Commission is therefore proposing the creation of a common procedure for international protection,
Komisija stoga predlaže uvođenje zajedničkog postupka za pružanje međunarodne zaštite,

resulting in tooth abscesses and the common procedure of removing wisdom teeth.
što je rezultiralo apsces zuba i čest postupak uklanjanja umnjaka.

Nitrate concentration shall be measured in accordance with Article 4a(3) of Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(3),
Koncentracija nitrata mjeri se u skladu s člankom 4.a stavkom 3. Odluke Vijeća 77/795/EEZ od 12. prosinca 1977. o uvođenju zajedničkog postupka razmjene informacija o kakvoći površinskih slatkih voda u Zajednici(3),

Buy subscribers Youtube is a very common procedure among youtubers, marketing managers of major brands and the most famous
Kupi YouTube pretplatnike Kupi pretplatnika Youtube je vrlo uobičajena procedura kod YouTubea, marketing menadžera velikih brandova

It set up a common procedure for the use of stereoscopical camera systems to estimate the quantities of bluefin tuna at the point of caging
Njome je utvrđen zajednički postupak za uporabu sustava stereoskopskih kamera radi procjene količina plavoperajne tune u trenutku stavljanja u kaveze

The objective of this proposal is to establish a common procedure for granting and withdrawing international protection which replaces the various asylum procedures in the Member States ensuring the timeliness
Cilj je ovoga prijedloga uspostaviti zajednički postupak za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite, kojim bi se zamijenili različiti postupci azila u državama članicama

there should be a common procedure in place to facilitate consultation among neighbouring countries.
trebao bi postojati zajednički postupak kako bi se pospješilo savjetovanje sa susjednim zemljama.

implemented in two phases: the adoption of common minimum standards in the short term should lead to a common procedure and a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union in the longer term.
Donošenje zajedničkih minimalnih standarda u prvoj fazi dugoročno bi trebalo dovesti do zajedničkog postupka i do jedinstvenog statusa za osobe kojima je dodijeljen azil, koji bi vrijedio u čitavoj Uniji.

there should be a common procedure in place to facilitate consultation among neighbouring countries.
trebao bi postojati zajednički postupak kako bi se pospješilo savjetovanje sa susjednim zemljama.

there should be a common procedure in place to facilitate consultation among neighbouring countries.
trebao bi postojati zajednički postupak kako bi se pospješilo savjetovanje sa susjednim zemljama.

Having regard to the need for equity in the management of applications and effectiveness in the common procedure for international protection,
Uzimajući u obzir potrebu za ujednačenošću u obradi zahtjeva i učinkovitošću u zajedničkom postupku za međunarodnu zaštitu,

which is a basic principle of popular culture and a common procedure in contemporary art, and taking into account
koji je jedno od temeljnih načela popularne kulture, kao i česti postupak brojnih autora suvremene umjetnosti,