COMMON PROCEDURE in Finnish translation

• yhteinen menettely
• yhtenäinen menettely
• yleinen menettely
• yhteinen turvapaikkamenettely
• yhteisen menettelyn
• yhteistä menettelyä
• yhteiseen menettelyyn
• yleinen toimenpide

Examples of using Common procedure in English and their translations into Finnish

the Council establishing a common procedure in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
n yhteisen menettelyn kyttnotosta ja direktiivin 2013/13/EU kumoamisesta.

Balloon catheter dilation is relatively safe and common procedure that involves passing a catheter at the site of obstruction
Pallokatetriin dilataatio on melko turvallinen ja yhteistä menettelyä, jossa kulkee katetrin pistoskohdassa este

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making, registering and lodging of an application.
Yhteiseen menettelyyn pääsyn olisi perustuttava kolmivaiheiseen lähestymistapaan, jonka eri vaiheet ovat hakemuksen tekeminen, rekisteröinti ja jättäminen.

the Commission have agreed on the preparation of a regulation establishing a common procedure for testing pilot safety?
komissio ovat sopineet sellaisen asetuksen laatimisesta, jolla vahvistetaan yhteinen menettely lentäjien turvallisuuden testaamiseksi?

We need a common procedure and effective measures to protect refugees
Tarvitsemme yhteisen menettelyn ja tehokkaita toimenpiteitä pakolaisten suojelemiseksi

An essential feature of such a common procedure will be the harmonisation of the maximum duration of the procedure, both at first instance and at the appeal stage.
Olennainen osa tällaista yhteistä menettelyä on menettelyn enimmäiskeston yhdenmukaistaminen, sekä ensimmäisen päätöksen tekemisen osalta että muutoksenhakuvaiheessa.

proposing an approach in two stages to establish a common European asylum system based on a common procedure and a uniform status.20.
jossa ehdotetaan kaksivaiheista menettelyä: perustetaan yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu yhteiseen menettelyyn ja yhtenäiseen asemaan.

it continues to leave Member States substantial leeway that may impede the objective of establishing a truly common procedure.
huolimatta jäsenvaltioille jätetään edelleen laaja harkintavalta, mikä voi haitata tavoitetta luoda aidosti yhteinen menettely.

While warning against the danger of downward harmonisation when establishing a common procedure, the Committee endorses the proposed measures.
Komitea varoittaa yhteisen menettelyn rakenteiden alimman tason yhdenmukaistamisen vaaroista, mutta kannattaa kuitenkin seuraavia ehdotettuja toimia.

As regards children in general, the best interests of the child as a primary consideration is the prevailing principle when applying the common procedure.
Yleisesti lasten osalta lapsen edun ensisijaisuus on vallitseva periaate yhteistä menettelyä sovellettaessa.

firstly I welcome the fact that we are now to get such a common procedure.
olen ensinnäkin tyytyväinen siihen, että saamme nyt tällaisen yhteisen menettelyn.

The common procedure streamlines the time-limits for an individual to accede to the procedure,
Yhteisessä menettelyssä virtaviivaistetaan määräaikoja, joita sovelletaan yksilön pääsyyn menettelyyn,

The European order for payment procedure should be optional only if there is an alternative common procedure, not when the alternative would be a national order for payment procedure..
Ehdotetun maksusuoritusmääräysmenettelyn tulee olla valinnainen vain muihin yleisiin menettelyihin verrattuna eikä samanlaisiin, samaa tarkoittaviin maksusuoritusmääräysmenettelyihin verrattuna.

The second concern is a strong desire to see the completion of the second stage of developing a European asylum system based on common procedure and on a common statute for recognising refugees and asylum seekers.
Toinen huolenaihe on voimakas toivomus saada päätökseen yhteisiin menettelyihin perustuvan eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän toinen vaihe sekä yhteinen ohjesääntö pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden aseman tunnustamiseksi.

In such cases, it should be justified to have one common procedure where the Commission should have a clear coordination responsibility.
Tällaisissa tapauksissa olisi perusteltua soveltaa yhtä yhtenäistä menettelyä, jossa komissiolla olisi selkeä koordinointivastuu.

All the bad plastic surgery were originally planned as the most common procedure. Such act.
Kaikki huono plastiikkakirurgia alun perin suunniteltiin yleisin menettely. Tällaiset toimet ovat kaikkein lääkärit suorittaa useita kertoja päivässä.

The Commission believes that a common procedure and a uniform status cannot be based on legislative instruments
Komissio katsoo, että yhteistä turvapaikkamenettelyä ja turvapaikan saaneiden yhtenäistä asemaa on tuettava muutenkin

It feels that, in the second stage, other actions will also be necessary to ensure a common procedure and uniform status.
Komissio katsoo, että toisessa vaiheessa tarvitaan muitakin toimia yhteisen turvapaikkamenettelyn ja yhtenäisen aseman varmistamiseksi.

Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.
Jos on tarkoitus saavuttaa Haagin ohjelmassa asetettu tavoite EU: n yhteisestä menettelystä, lainsäädäntöjä on lähennettävä edelleen.

speed up the changeover to the common procedure decided upon at Tampere as the ultimate objective for the European Union.
nopeuttaa siirtymistä yhtenäiseen menettelyyn, josta Tampereella päätettiin tehdä Euroopan unionin lopullinen tavoite.