COMMON PROCEDURE in Slovak translation

• spoločný postup
• jednotný postup
• spoločné konanie
• bežným postupom
• všeobecný postup
• spoločným postupom
• spoločného postupu
• bežný postup
• spoločnému postupu
• spoločného konania

Examples of using Common procedure in English and their translations into Slovak

This Regulation establishes a common procedure for granting and withdrawing international protection referred to in Regulation(EU)
Týmto nariadením sa stanovuje spoločné konanie o poskytnutí a odňatí medzinárodnej ochrany, na ktoré sa odkazuje v nariadení(EÚ)

The common procedure shall end with the adoption by the Commission of a regulation implementing the update,
Jednotný postup sa končí prijatím nariadenia Komisie, ktorým sa vykonáva aktualizácia v

Ultrasound examination(ultrasound) has long been a common procedure, widely used by doctors of different specialties.
Ultrazvukové vyšetrenie(ultrazvuk) je už dávno bežným postupom, ktorý široko používajú lekári rôznych špecialít.

The aim of this proposal is to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
Cieľom tohto návrhu je zaviesť skutočne spoločné konanie o medzinárodnej ochrane, ktoré je účinné,

Article 12 use the term“ordinary procedure/proceedings” to mean the same as common procedure.
článok 12 používajú termín„riadny postup“ v rovnakom význame ako všeobecný postup.

an additional proposal within the package establishes a single common procedure for the approval of these substances.
ďalším návrhom v rámci súboru sa zavádza jednotný spoločný postup schvaľovania týchto látok.

Another common procedure to look for an ulcer is called an endoscopy(pronounced: en-DOSS-kuh-pee).
Ďalším spoločným postupom pri hľadaní vredu je tzv endoskopia(vyslovované: en-DOSS-kuh-pee).

This common procedure must be founded on the principles of good administration
Tento jednotný postup sa musí zakladať na zásadách dobrej správy

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.
Napríklad analýza DNA sa stala pomerne bežným postupom pri určovaní príbuzenstva a pri diagnostike rôznych chorôb.

as it establishes a common procedure for the three types of substance.
pretože ustanovuje spoločný postup pre všetky tri látky.

Making a paste or a mask is actually one of the common procedure teenagers do to treat their acne.
Making pasty alebo maska je vlastne jedno spoločné konanie teenagerov urobiť pre liečenie akné.

In such cases, it should be justified to have one common procedure where the Commission should have a clear coordination responsibility.
V takých prípadoch by mala byť opodstatnená existencia jedného spoločného postupu, v rámci ktorého by mala mať jasnú koordinačnú zodpovednosť Komisia.

This common procedure must be founded on the principles of good administration
Tento jednotný postup sa musí zakladať na zásadách dobrej správy

Sharpening a circular saw with your own hands is a common procedure for those who regularly cut wood,
Ostrenie kotúčovej píly vlastnými rukami je bežným postupom pre tých, ktorí pravidelne rezajú drevo,

OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
ktorým sa ustanovuje spoločný postup v Únii a ktorým sa zrušuje smernica 2013/32/EÚ.

The common procedure(cystolitholapaxy) breaks bladder stones down using an ultrasound device
Bežný postup(cystolitolapaxia) porušuje kamene močového mechúra pomocou ultrazvukového zariadenia

This can only be done through a common procedure concerning ECI identification
Toto je možné urobiť len prostredníctvom spoločného postupu týkajúceho sa identifikácie ECI

Under new proposals approved by Parliament's civil liberties committee on 25 April, a common procedure would be established for granting international protection in the EU.
Podľa nových návrhov, ktoré v stredu 25. apríla schválil parlamentný výbor pre občianske slobody, sa vytvorí spoločný postup na udeľovanie medzinárodnej ochrany v….

No less common procedure- a biopsy,
Nemenej bežný postup- biopsia,

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent
Celkovým zámerom Komisie v súvislosti s touto smernicou je dosiahnuť pokrok smerom k spoločnému postupu a uľahčiť dôslednejšie