REGULATORY PROCEDURE in Slovak translation

• regulačný postup
• regulačným postupom
• regulačného postupu
• regulačnému postupu
• regulatórnym postupom
• regulatívneho postupu

Examples of using Regulatory procedure in English and their translations into Slovak

The Commission shall adopt the list in accordance with the template in Annex II and the regulatory procedure referred to in Article 13(2).
Komisia prijme zoznam v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II a s regulačným postupom uvedeným v článku 13 ods. 2.

Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2), relating to each type of product in accordance with this Article.
Tieto vykonávacie opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 10 ods. 2 v súvislosti s každým typom výrobku v súlade s týmto článkom.

shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
podstatných prvkov tejto smernice sa prijíma v súlade s regulačným postupom s kontrolou, uvedeným v článku 22 ods. 3.

Our committee would like to put forward that the new regulatory procedure, combined with checking, should be introduced
Náš výbor by rád predniesol, že nový regulačný postup kombinovaný s kontrolou by mal byť zavedený

6 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
podstatných prvkov tejto smernice podľa odsekov 4 a 6 sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou, uvedeným v článku 22 ods. 3.

When on imperative grounds of urgency the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC.
Ak sa z vážnych naliehavých dôvodov nedajú dodržať obvyklé časové lehoty pre regulačný postup s kontrolou, Komisia by mala mať možnosť použiť postup pre naliehavé prípady stanovený v článku 5a ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES.

This report also lists the implementing measures submitted by the Commission, under the regulatory procedure with scrutiny, to the Council
V správe sa uvádzajú aj vykonávacie opatrenia, ktoré počas tohto predsedníctva Komisia predložila v rámci regulačného postupu s kontrolou Rade

designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).".
4 a 6 zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 22 ods. 3.“.

In particular, Article 15 shall be adjusted to the regulatory procedure with scrutiny since it provides for adoption of measures that are of general scope
Najmä článok 15 sa musí prispôsobiť regulačnému postupu s kontrolou, keďže sa v ňom ustanovuje prijatie opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť

as it does not introduce regulatory procedure with scrutiny for the adoption of the implementing measures determining the additional information to be made available by the Member States pursuant to Article 27.
doplnenia 62 sa odlišuje rozsahom, pretože sa v ňom neustanovuje regulačný postup s kontrolou na prijatie implementačných opatrení určujúcich ďalšie informácie, ktoré majú byť sprístupnené členským štátom podľa článku 27.

The opinion of the Committee on the regulatory procedure with scrutiny is currently under preparation[COM(2007)
Stanovisko výboru týkajúce sa regulačného postupu s kontrolou sa v súčasnosti pripravuje[KOM(2007)

mentioned in Article 9(1) in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 8(2).
to do dňa uvedeného v článku 9 ods. 1 v súlade s regulačným postupom stanoveným v článku 8 ods. 2.

The measures to be adopted by the Commission will be subject to the advisory procedure or the regulatory procedure with scrutiny laid down in Articles 3,
Opatrenia, ktoré má Komisia prijať, budú podliehať poradnému postupu alebo regulačnému postupu s kontrolou ustanoveným v článku 3,

Council Decision(EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Rozhodnutím Rady(ES) č. 2006/512 sa zaviedol nový postup výboru s názvom regulačný postup s kontrolou k rozhodnutiu 1999/468/EC, keďže druhým z uvedených rozhodnutí sa stanovil iba obmedzený počet postupov na výkon týchto právomocí.

Amendment 5 concerns the regulatory procedure with scrutiny, which would apply to the adoption
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 5 sa týka regulačného postupu s kontrolou, ktorý by sa použil na prijatie

The measure referred to in point(a), designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 58(3).
Opatrenie uvedené v písmene a zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 58 ods. 3.

Where reference is made to this paragraph the regulatory procedure with scrutiny laid down to in Article 5a(1)
Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatní regulačný postup ustanovený v článku 5a ods. 1 až 4 a v článku 7

which is based on the same grounds- exceeding implementing powers- that allowed it to oppose the adoption of the contested decision in the regulatory procedure with scrutiny.
dôvodoch- prekročenie medzí vykonávacích právomocí-, ktoré by mu umožňovali vzniesť námietku proti prijatiu napadnutého rozhodnutia v kontexte regulačného postupu s kontrolou.

The measures provided for in the first paragraph, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2).
Opatrenia stanovené v prvom odseku zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 10 ods. 2.

The proposal aims to introduce in the Regulation on claims a reference to the new regulatory procedure with scrutiny in all cases where the Commission is empowered to adopt quasi-legislative measures within the meaning of Article 2 of the Decision on comitology.
Cieľom návrhu je zaviesť v nariadení odkaz na nový regulačný postup s kontrolou vo všetkých prípadoch, keď je na Komisiu prenesená právomoc prijímať kvázi legislatívne opatrenia v zmysle článku 2 rozhodnutia o komitológii.