REGULATORY PROCEDURE in Hungarian translation

• szabályozási eljárás
• szabályozási eljárást
• szabályozási eljárással

Examples of using Regulatory procedure in English and their translations into Hungarian

However, the standard regulatory procedure will still apply to cases where the Commission grants a Member State a derogation regarding the application of a basic instrument or its annexes.
Ezzel szemben a szokásos szabályozási eljárást kell alkalmazni azon esetekben, amikor a Bizottság engedélyezi egy tagállamnak, hogy eltérjen egy alap-jogiaktusban vagy annak mellékleteiben előírt rendelkezések alkalmazásától.

By way of derogation from the ordinary regulatory procedure, the Grand Ducal regulations in question must have received the assent of the parliamentary committee of the Chamber of Deputies.
A rendes szabályozási eljárástól eltérve a szóban forgó nagyhercegségi rendeleteknek meg kell kapniuk a Képviselőház parlamenti bizottságának hozzájárulását.

The definition of the main requirements for the security of the system should be decided in accordance with the regulatory procedure, taking full account of the opinion of the security experts group.
A rendszer főbb biztonsági követelményeinek meghatározásáról a szabályozási bizottsági eljárással összhangban és a biztonsági szakértőkből álló csoport véleményének teljes mértékű figyelembevételével születik döntés.

The Statistical Programme Committee( SPC) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure.
A statisztikai programbizottság 2005 májusában szavazott a rendeletjavaslatról a szabályozási eljárás keretében.

have the requisite remit, and the real work of drawing up the common rules using the regulatory procedure can begin.
csak ekkor kezdődhet meg a közös szabályok konkrét kidolgozása a szabályozási bizottsági eljárás alkalmazásával.

Other measures of general scope applying essential elements of the regulation should be adopted in accordance with the regulatory procedure.
A rendelet lényegi elemeit alkalmazó, általános érvényű egyéb intézkedéseket a szabályozási eljárással összhangban kell elfogadni.

In the case of national authorisations, it is up to Member States to decide on any acceleration of the scientific assessment and regulatory procedure.
Nemzeti engedélyezés esetén a tagállamok döntéskörébe tartozik a tudományos értékelés és a szabályozási eljárás felgyorsítása.

That gives us a regulatory procedure with controls, and I think that,
Ezzel ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás áll rendelkezésre,

While the Commission agrees that the Regulatory procedure with scrutiny is appropriate in this case,
A Bizottság véleménye szerint is az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás a megfelelő ebben az esetben, de úgy véli,

Mr President, the comitology reform that was decided in July 2006 introduced a'regulatory procedure with scrutiny', which gives a veto right to the European Parliament on measures of general scope that amend a basic legal act adopted under codecision.
Elnök úr! A 2006 júliusában elfogadott komitológiai reform egy"ellenőrzéssel történő szabályozási eljárást” vezetett be, amely vétójogot biztosít az Európai Parlamentnek a bármely együttdöntéssel elfogadott alapvető jogi aktust módosító, általános érvényű intézkedéseket illetően.

Council Decision 2001/886/JHA set down two procedures for making decisions:(i) A regulatory procedure for major decisions regarding the SIS II architecture,
A 2001/886/IB tanácsi határozat két döntéshozatali eljárást határozott meg. Ezek: i Szabályozási eljárás az olyan nagyobb horderejű döntéseknél, mint a következő kérdésekre vonatkozóak:

In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 301(2), decide in respect
Cikk(2) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban dönthet a(4)

must be followed by a risk management decision taken by the Commission under a regulatory procedure that ensures close cooperation between the Commission and the Member States.
kockázatkezelési döntésének kell követnie, amelyre a Bizottság és a tagállamok közötti szoros együttműködést biztosító szabályozási eljárás keretében kerül sor.

technical progress shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13(3) of Directive 70/156/EEC.
a Bizottság a 70/156/EGK irányelv 13. cikkének(3) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban fogadja el.

in addition to these 26 priority acts, with a view to bringing them into line with the new regulatory procedure with scrutiny.
jogszabályt felülvizsgálja annak érdekében, hogy összhangba hozza azokat az új ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással.

è1 in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 64(3), ç to extend these measures.
bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban eljárva szövegrész lép◄ dönthet az ilyen intézkedések meghosszabbításáról.

As the Committee pointed out in its 2008 opinion on the regulatory procedure with scrutiny3, back in July 20064,
Ahogyan arra az EGSZB 2008-as, ellenőrzéssel történő szabályozási eljárásokról szóló véleményében emlékeztetett,

the ordinary regulatory procedure will be applied,
a díjakat illetően a rendes szabályozási eljárást kell alkalmazni,

The Law of 9 August 1971 supplements the ordinary regulatory procedure by requiring, on the one hand,
A 1971. augusztus 9-i törvény a rendes szabályozási eljárást kiegészíti azzal, hogy előírja egyrészt az államtanáccsal való kötelező konzultációt,

A regulatory procedure is proposed to secure the uniform application and ongoing adaptation of the provisions
Az Európai Bizottság továbbá egy szabályozási eljárást is javasol a mellékletekben felsorolt rendelkezések egységes alkalmazásának