Examples of using Regulatory procedure with scrutiny in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
of the Council amending Regulation(EC) No 999/2001 introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
tanácsi rendelet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást csak a módosítások által érintett egyes végrehajtási intézkedések esetében vezette be.ladies and gentlemen, I would just like to say that Parliament will vote for the first time today within the framework of the new regulatory procedure with scrutiny on whether to reject a Commission legislative proposal.
csak azt szeretném mondani, hogy a Parlament ma első alkalommal fog az ellenőrzéssel történő új szabályozási bizottsági eljárás keretében szavazni arról, hogy elutasítsa-e a Bizottság jogalkotási javaslatát.introduce the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást(kiemelt összehangolás).the Commission issued a list of basic instruments urgently in need of adaptation to the amended decision by the introduction of the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
megállapodott azon alap-jogiaktusok jegyzékéről, amelyeket sürgősen hozzá kell igazítani a módosított határozathoz az új, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás(kiemelt kiigazítási lehetőség) bevezetésének biztosítása érdekében.introduce the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást(kiemelt összehangolás).incorporate the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás beillesztése céljából(kiemelt kiigazítás).since there are still legal instruments that provide for implementing measures to which the new regulatory procedure with scrutiny should be applied.
amelyek olyan végrehajtási intézkedéseket írnak elő, amelyek esetében az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást kell alkalmazni.matter of urgency in order to incorporate the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetése érdekében(kiemelt kiigazítási lehetőség).No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council introduced the regulatory procedure with scrutiny only for certain implementing measures which were concerned by the amendments.
tanácsi rendelet az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást csak a módosítások által érintett egyes végrehajtási intézkedések esetében vezette be.be adjusted to the amended Decision, so as to introduce the new regulatory procedure with scrutiny, where appropriate.
az új ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szükség szerinti bevezetésének biztosítása érdekében.when the then regulatory procedure with scrutiny was first introduced in 2006.
amikor az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás akkori változatát 2006-ban először bevezették.which provides that the list of devices in annex II to that directive can be extended following the regulatory procedure with scrutiny.
hogy az ezen irányelv II. mellékletében foglalt eszközök listáját az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás útján lehet kiegészíteni.Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission,
Az EU ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásának értelmében a Tanács ellenezheti egy jogi aktus elfogadását azokban az esetekben,Therefore, on the grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods
Ezért a hatékonyság érdekében az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra vonatkozó rendes határidőket le kell rövidíteni a mérési módszereknekIn accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny, all these measures have been
Az Unió ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásának megfelelően valamennyi említett intézkedést benyújtottákIII may be adapted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3),
leírása a 22. cikk(3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban módosítható,conferred on the Commission5, adding a new regulatory procedure with scrutiny.
hogy Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint a Tanács ellenezheti egy jogi aktusnak a Bizottság általi elfogadását azokban az esetekben, amikor a javaslatUnder the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás szerint a Tanács ellenezheti egy jogi aktusnak a Bizottság általi elfogadását azzal az indokkal, hogy a Bizottság által előterjesztett intézkedések túllépik az alap-jogieszközben megállapított végrehajtási hatásköröket, vagy nem egyeztethetők össze az alap-jogieszköz céljávalThe Commission will proceed to an examination of all legislative acts in force which were not adapted to the regulatory procedure with scrutiny before the entry into force of the Lisbon Treaty,
A Bizottság felülvizsgál valamennyi olyan hatályban lévő jogi aktust, amelyet a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt nem igazítottak hozzá az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz. E felülvizsgálat célja 
