THE COMMON SYSTEM OF in Swedish translation

• till det gemensamma systemet för

Examples of using The common system of in English and their translations into Swedish

Annex H was incorporated into the Sixth Directive by Council Directive 92/77/EEC of 19 October 1992 supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC approximation of VAT rates.
Bilaga H fogades till sjätte direktivet genom rådets direktiv 92/77/EEG av den 19 oktober 1992 med tillägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv 77/388/EEG harmonisering av mervärdesskattesatser.

The Council adopted a Decision authorising the United Kingdom to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of the value added tax. 7583/07.
Rådet antog ett beslut om tillstånd för Förenade kungariket att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i rådets direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt 7583/07.

Romania to derogate from the directive 2006/112 on the common system of value added tax VAT.
Nederländerna, Polen och Rumänien att avvika från direktiv 2006/112 om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

The Council agreed on a general approach, pending the European Parliament's opinion in first reading, with a view to incorporating technical amendments into directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
I avvaktan på Europaparlamentets yttrande vid första behandlingen enades rådet om en allmän riktlinje för att införliva tekniska ändringar i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

a Regulation are aimed at clarifying the provisions of Directive 2006/112/EC on the common system of VAT as regards financial services, which are exempt from VAT.
förordning är att klargöra bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt när det gäller finansiella tjänster som är undantagna från mervärdesskatt.

send the Council a report on the application of the common system of value added tax in the Member States.
efter samråd med medlemsstaterna, till rådet inkomma med en rapport om tillämpningen av det gemensamma systemet för mervärdeskatt i de olika medlemsstaterna.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax COM(2007) 677 final.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om"Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt" KOM(2007) 677 slutlig.

the remission of tax on exports must therefore apply only to transactions with territories excluded from the scope of the common system of value added tax;
restitution av skatt vid export skall följaktligen tillämpas endast på transaktioner som berör territorier som inte omfattas av det gemensamma systemet för mervärdesskatt.

While the Directive does not contain a procedure for laying down common implementing measures it does make specific provision for the adoption of measures derogating from the common system of VAT.
Även om direktivet inte innehåller bestämmelser för införande av gemensamma tillämpningsföreskrifter, innefattar det ett lagstiftningsförfarande som gör det möjligt att inom en fastställd ram anta åtgärder som avviker från principerna i det gemensamma systemet för mervärdesskatt.

Council Implementing Decision of 4 October 2012 authorising Hungary to introduce a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Rådets genomförandebeslut av den 4 oktober 2012 om bemyndigande för Ungern att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt.

By 1 January 1972 at the latest each Member State is to replace, its system of turnover taxes by the common system of value-added tax, but without an accompanying harmonisation of rates and exemptions.
Varje medlemsstat ska senast den 1 januari 1972 ersätta sitt system för omsättningsskatter med det gemensamma systemet för mervärdesskatt, men utan att samtidigt harmonisera skattesatser eller undantag.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 148(d) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(OJ 2006 L 347, p. 1).
Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 148 d i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt(EUT L 347, 2006, s. 1).

ECO/219- Opinion on the Common system of VAT.
ECO/219- Utarbetande av ett yttrande om"Ett gemensamt system för mervärdesskatt.

This Directive establishes the common system of financial transaction tax FTT.
I detta direktiv fastställs ett gemensamt system för en skatt på finansiella transaktioner.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt EUT L 347, s.

Amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Om att ändra direktiv 77/388/EEG,- gemensamt system för mervärdesskatt med avseende på grundskattesatsen för mervärdesskatt.

The Council adopted a Directive amending, with regard to the level of the standard rate, Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax.
Rådet har antagit ett direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG om ett gemensamt system för mervärdesskatt med avseende på grundskattesatsen för mervärdesskatt.

Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services.
Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, när det gäller varaktigheten för skyldigheten att efterleva miniminivån på normalskattesatsen.

The main purpose of this proposal is to introduce measures aimed at ensuring the Community-wide uniform application of the common system of Value Added Tax.
Det huvudsakliga syftet med förslaget är att införa bestämmelser som skall garantera en enhetlig tillämpning av det gemensamma systemet för mervärdesskatt inom hela gemenskapen.

On the common system of value added tax.
Beträffande det gemensamma systemet för mervärdeskatt.