COMMON ASYLUM SYSTEM in Romanian translation

• un sistem comun de azil
• unui sistem comun de azil

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Romanian

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
CESE solicită ca UE să înainteze pe calea unui sistem comun de azil cu un nivel înalt de armonizare legislativă.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
CESE îndeamnă UE să continue adoptarea unui sistem comun în materie de azil, pe baza unei legislații armonizate în cea mai mare măsură.

For example, we have taken decisions on joint legislation with regard to the first foundations of a common immigration policy and a common asylum system.
De exemplu, am luat decizii privind legislaţia comună referitoare la primele fundamente ale unei politici comune de imigrare şi ale unui sistem comun de azil.

Our objective must continue to be the same: that the common asylum system can be a reality in 2012.
Obiectivul nostru trebuie să fie același în continuare: realizarea sistemului comun de azil în 2012.

The asylum package has been stalled for too long, and the common asylum system does not exist, Mr Weber.
Pachetul privind azilul a fost pentru prea mult timp blocat, iar sistemul comun de azil nu există, dle Weber.

the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator,
propunerile privind un sistem comun de azil vor fi examinate de către Parlamentul European în calitatea sa de colegiuitor,

The objective of establishing a common asylum system in 2012 remains
Obiectivul de a institui un sistem comun de azil în 2012 rămâne valabil

to be opened and the EU has to move firmly towards a Common Asylum System, finalising the policy and legislative initiatives issued in May
iar UE trebuie să avanseze în mod ferm către un sistem comun de azil, ducând la bun sfârşit inițiativele politice

It will be a crucial step on the road towards the conclusion of the second phase of the common asylum system by 2012, in line with the EU's commitment to the Stockholm Programme.
Va reprezenta un pas crucial în direcția încheierii celei de-a doua faze a sistemului comun de azil până în 2012, în conformitate cu angajamentul UE față de Programul Stockholm.

The current crisis has also been prompted by the EU's inability to put in place the common asylum system and give adequate protection to the hundreds of thousands of displaced persons and asylum seekers who are arriving at our borders.
Criza actuală se explică, de asemenea, prin incapacitatea UE de a pune în aplicare sistemul comun de azil și de a acorda o protecție adecvată sutelor de mii de persoane strămutate și de solicitanți de azil care sosesc la frontierele noastre.

The EU is establishing a common asylum system and legislation for harmonisation,
UE se dotează cu un sistem comun de azil și cu o legislație ce vizează armonizarea,

to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
să construim un adevărat sistem comun de azil, bazat pe solidaritate şi responsabilitate.

how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions,
cum vom reuși să realizăm un sistem de azil comun și viabil până în 2012, din moment ce noi înșine luăm decizii diferite,

While we want to see improvements in the common asylum system, what we are asking for here is the removal of the barriers that make for a European resettlement system of very limited credibility,
Deși ne dorim să observăm îmbunătățiri în sistemul comun de azil, ceea ce solicităm aici este eliminarea barierelor care diminuează credibilitatea sistemului european de reinstalare, care se ocupă, să spunem de

migrants integration or common asylum system.
al integrării migranților sau al sistemului comun de azil.

A burden-sharing action plan to resettle refugees, a common asylum system, temporary protection measures- all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause and the principle of non-refoulement,
Un plan de acțiune cu o împărțire a sarcinilor în vederea reinstalării refugiaților, un sistem comun de azil, măsuri temporare de protecție- toate acestea ar trebui adoptate de urgență de către Uniunea Europeană în conformitate cu clauza de solidaritate

to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining, granting and exercising refugee status
să adopte acţiuni rapide cu privire la un sistem de azil comun, care va face posibilă armonizarea la un nivel superior a condiţiilor pentru examinarea,

Common Asylum System.
Sistemului Comun European de Azil.

EU Common Asylum System.
Sistemul european comun de azil.

Future of the European Common Asylum System.
Sistemul european comun de azil.