COMMON ASYLUM SYSTEM in Polish translation

• wspólny system azylowy
• wspólnego systemu azylowego
• wspólnego systemu azylu

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Polish

uncertainty for applicants which make it difficult to speak of a common asylum system.
brak pewności dla wnioskodawców, przez co trudno jest mówić o wspólnym systemie azylowym.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
EKES nalega, by UE kontynuowała prace nad wspólnym systemem azylowym, który charakteryzowałby się wysokim stopniem harmonizacji prawnej.

RO The European Common Asylum System is currently fraught with a lack of consistency with the legal instruments for international protection.
RO Między wspólnym europejskim systemem azylowym a prawnymi instrumentami dotyczącymi międzynarodowej ochrony brakuje obecnie spójności.

EESC president Mario Sepi calls on the EU to establish a common asylum system and legal channels of immigration.
Przewodniczący EKES-u Mario Sepi apeluje do UE o wspólny system azylowy i legalne kanały imigracji.

Furthermore, the Committee believes that implementing a common asylum system would have to be backed up by various forms of incentive support to bolster the efforts required of some Member States with regard to protection
Ponadto Komitet uważa, że wprowadzenie wspólnego systemu azylowego wymagałoby ustanowienia różnych form zachęt w celu wspomożenia niektórych państw członkowskich w wysiłkach w zakresie ochrony oraz polepszenia warunków przyjmowania

to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
zbudowania prawdziwie wspólnego systemu azylowego, dla którego fundamentem będzie solidarność i odpowiedzialność.

Our ultimate aim must remain to create a proper common asylum system, as stipulated by the Stockholm Programme.
Naszym ostatecznym celem musi pozostać stworzenie sprawnego wspólnego systemu azylu zgodnie z postanowieniami programu sztokholmskiego.

On the subject of asylum, the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.
Jeżeli chodzi problem azylu, to Parlament Europejski jako współlegislator, będzie weryfikował wnioski dotyczące wspólnego systemu azylowego i ściśle kontrolował rzeczywistą wolę polityczną do dokonania postępu w tym obszarze.

to draw their attention to the added value of a proper common asylum system, for themselves as well as for asylum seekers.
przedstawić im korzyści, jakie przyniesie ze sobą prawdziwie wspólny system azylowy, zarówno dla państw, jak i dla osób ubiegających się o azyl.

I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
osobiście dystansuję się od zawartego w tym sprawozdaniu stwierdzenia, że wspólny system azylowy rozwiązałby ten problem.

how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions,
w jaki sposób uda nam się zakończyć budowanie sprawnego wspólnego systemu azylowego do 2012 roku, podczas gdy sami głosujemy za przyjęciem różnych decyzji,

demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
demonstrując w ten sposób chęć poprawy wspólnego systemu azylowego.

the single procedure and the Green Paper on the common asylum system.
zieloną księgą w sprawie wspólnej polityki azylowej w latach 2004-2008.

to take swift action in regard to a common asylum system that will enable the conditions for examining,
podjąć szybkie działania w odniesieniu do wspólnego systemu azylowego, który pozwoli na harmonizację warunków rozpatrywania,

Future of the European Common Asylum System.
Przyszłość wspólnego europejskiego systemu azylowego.

Future of the European Common Asylum System debate.
Przyszłość wspólnego europejskiego systemu azylowego debata.

Adoption of the second phase of the Common Asylum System.
Przejście do drugiego etapu wspólnego systemu azylowego.

I support Mr Catania's report on the future of the European Common Asylum System.
Popieram sprawozdanie pana posła Catanii w sprawie przyszłości wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Support Office will therefore be a cornerstone in the building of a common asylum system.
Urząd Wsparcia będzie więc kamieniem węgielnym w gmachu wspólnego systemu azylowego.

Another important element of the common asylum system is what is known as the'external dimension.
Kolejnym istotnym elementem wspólnego systemu azylowego jest to, co nazywamy"wymiarem zewnętrznym”.