A COMMON SYSTEM in Polish translation

• wspólny system
• wspólnego systemu
• wspólnym systemem

Examples of using A common system in English and their translations into Polish

which can be grouped in a single report when a common system applies to several operational programmes;
które mogą być ujęte w jednym sprawozdaniu, w przypadku gdy wspólny system dotyczy kilku programów operacyjnych;

These are areas in which the EU is considered to be lagging behind as regards the development of a common system of Air Traffic Management in Europe.
Są to dziedziny, w których uznaje się, że UE ma zaległości, jeśli chodzi o rozwój wspólnego systemu zarządzania ruchem lotniczym w Europie.

it is useful to create a common system for the admission of highly qualified workers,
warto utworzyć wspólny system przyjmowania wysoko wykwalifikowanych pracowników,

In this opinion, the Committee aims to assess the Commission proposal promoting a Council Directive on a common system of financial transaction tax COM(2011) 5941.
Za pośrednictwem niniejszej opinii EKES zamierza ocenić wniosek Komisji, który ma na celu propagowanie dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych COM(2011) 5941.

A common system shall be subject to the following conditions in addition to those in Article 7.
Oprócz warunków, o których mowa w art. 7, wspólny system musi spełniać następujące kryteria.

e-business integration into a common system, which delivers to a firm a global picture of each client needs.
handlu elektronicznego we wspólny system, który dostarcza firmie globalny obraz potrzeb każdego klienta.

It is based on a common system for the reception of asylum seekers,
Opiera się on na wspólnym systemie przyjmowania osób ubiegających się o azyl,

They should accompany legislative proposals and follow a common system and common methodology within the European Parliament.
Powinny one towarzyszyć wnioskom legislacyjnym i być zgodne ze wspólnym systemem i wspólną metodologią w ramach Parlamentu Europejskiego.

simplify authorisation procedures, a common system of data exchange and data storage should be
Komisja powinny używać wspólnego systemu wymiany i przechowywania danych w celu dostarczenia niezbędnych informacji

which requires a common system for admission of such workers.
która wymaga wspólnego systemu przyjmowania takich pracowników.

countries need to adopt a common system for monitoring and evaluating the progress made by sustainable development in general,
państwa będą musiały wdrożyć wspólny system monitorowania i oceny postępów dokonanych ogólnie w zakresie zrównoważonego rozwoju,

To this end a common system of notification of serious adverse events and reactions linked to the collection,
W tym celu w Państwach Członkowskich należy stworzyć wspólny system powiadamiania o poważnych niepożądanych zdarzeniach

the existing Certification Bodies, they could expect to benefit from the reduced administrative costs of a common system.
taka decyzja powinna wiązać się z korzyścią w postaci zmniejszonych kosztów administracyjnych związanych ze wspólnym systemem.

In addition, Directive 2005/19/EC of 17 February 2005 amending Directive 90/434/EEC introduces a common system of taxation applicable to mergers,
Ponadto dyrektywa 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. zmieniająca dyrektywę 90/434/EWG wprowadza wspólny system opodatkowania mający zastosowanie do fuzji,

will we be able to have a common system.
się między sobą różnią, zdołamy zbudować wspólny system.

The objective of Article 8 is to bring an end to these obstacles to the intra-EU trade of second-hand motor vehicles, through a common system whereby‘professional registrations' granted to manufacturers,
Celem art. 8 jest usunięcie tych przeszkód w handlu wewnątrzunijnym używanymi pojazdami silnikowymi, dzięki wspólnemu systemowi, w którym„profesjonalne rejestracje” przyznane producentom, firmom montującym,

An article on groups of airports was added authorising Member States to introduce a common system of charges for airports organised in a network
Dodano artykuł dotyczący grup portów lotniczych, zezwalający państwom członkowskim na wprowadzenie wspólnego systemu opłat dla portów lotniczych zorganizowanych w sieci

The strategy was adopted because the Member States' reservations meant there was little prospect in the near future of significant progress towards a common system of VAT based on taxation in the Member State of origin.
Przesłanką dla opracowania tej strategii było stwierdzenie, iż ze względu na wahanie Państw Członkowskich, istnieje małe prawdopodobieństwo osiągnięcia w bliskiej przyszłości znaczącego postępu na drodze do utworzenia wspólnego systemu w dziedzinie podatku VAT, którego podstawą jest opodatkowanie w Państwie Członkowskim pochodzenia.

Asylum: the intention is to promote a common system, leading to a uniform status for refugees;
Azyl: w sprawach azylowych, przewiduje się wspieranie działań na rzecz wspólnego systemu celem ustanowienia jednolitego statusu uchodźców;

An interim system or transitional rules option would make for a more flexible implementation of a common system.
Rozwiązanie pośrednie jako alternatywa dla przepisów przejściowych może uczynić wprowadzanie wspólnego systemu bardziej elastycznym.