SKUPEN SISTEM in English translation

• common system

Examples of using Skupen sistem in Slovenian and their translations into English

podajanje teže preje v gramih na dolžino 1000m(25tex kaže, da ima 1000m dolga preja težo 25g) Ttex sistem je bil uveden s strani mednarodne ISO organizacijo, kot skupen sistem za določevanje teže glede na dolžino vlaken,
giving yarn weight in grammes with a length of 1000m(25 tex shows that a yarn with a length of 1000m has a weight of 25 g). The Ttex system was introduced by the international ISO organization as a unified system for the indication of the weight by length of fibres,

Zadeva C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark proti Burdi GmbH, nekdanja Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(„Davčna zakonodaja- Svoboda ustanavljanja- Direktiva 90/435/EGS- Davek od dohodka pravnih oseb- Skupen sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz
Case C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark v Burda GmbH, formerly Burda Verlagsbeteiligungen GmbH(Tax legislation- Freedom of establishment- Directive 90/435/EEC- Corporation tax- Common system of taxation applicable in the case of parent companies

Vendar bodo lahko države članice vodile skupni sistem, da si bodo razdelile stroške.
However, Member States would be allowed to run joint systems for cost-sharing purposes.

Ta skupni sistem je začel veljati 20. aprila
This common scheme came into force on 20 April

V Evropi ni skupnega sistema oskrbe z zdravili.
There is no common system in Europe for the provision and reimbursement of medicines.

Uporabi skupnega sistema vrednot in participativne metodologije v procesu odločanja;
Using a shared system of values and a participatory methodology in decision-making processes;

Države članice nadomestijo svoj sedanji sistem prometnih davkov s skupnim sistemom davka na dodano vrednost, določenim v členu 2.“.
Member States shall replace their present system of turnover taxes by the common system of value added tax defined in Article 2.'.

S tem skupnim sistemom za zbiranje uporabniških pristojbin bomo lahko ohranili potrebne pogoje za pošteno
Through this common system for the collection of user charges, we will be able to maintain the necessary conditions for fair

Sodišče je v omenjenih sodbah tudi ugotovilo, da tak pavšalni izračun ni v skladu s skupnim sistemom DDV.
In the abovementioned judgments the Court of Justice also held that a flat-rate calculation of that kind is not consistent with the common system of value added tax.

se pridobijo z organiziranjem skupnega sistema za odvajanje, razsvetljavo in prezračevanje;
are obtained by organizing a common system for draining, lighting and ventilation;

Odvodnjavanje poteka za vsako rastlino na dnu zasadne luknje v kombinaciji s skupnim sistemom za odvajanje presežne vode, tj.
Drainage is done for each plant at the bottom of the planting hole in combination with a common system for draining excess water ie.

Za zaključek menimo, da lahko azilni podporni urad igral zelo dragoceno vlogo pri razvoju skupnega sistema.
In conclusion, we feel that the Asylum Support Office could play a very valuable role in developing a common system.

sekte in narode pod skupnim sistemom etike, utemeljene na Večnih Resnicah.
sects and nations under a common system of ethics, based on eternal verities.”.

V okviru prve faze so uvedle skupni sistem za postopno približevanje meja nihanja svojih valut.
As part of the first stage, they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members» currencies.

Pričakujemo, da bo vrh Nata aprila v Bukarešti predložil predloge za skupni sistem, in pričakujemo, da bodo ti predlogi upoštevali posebne evropske varnostne interese.
We expect NATO's Bucharest summit in April to present proposals for a joint system, and we expect these proposals to take due account of our specific European security interests.

Komisija in države članice so vzpostavile skupni sistem za spremljanje in vrednotenje politike razvoja podeželja.
The Commission and the Member States have set up a joint system for monitoring and assessing rural development policy.

Ta uredba vzpostavlja skupni sistem za organizacijo statistike Skupnosti glede družbenega zdravja
This regulation establishes a joint system for organising Community statistics on society's health

Vzdrževalna dela so potekala tudi na skupnih sistemih, hidromehanski opremi,
Maintenance work was also carried out on shared systems, hydromechanical equipment,

(d) če veljajo skupni sistemi v več kot enem operativnem programu,
(vv) where common systems apply in more than one operational programme,

Tu predlagani skupni sistemi bodo nacionalnim državam še bolj otežili zaščito njihovih meja in poenostavili prečkanje meja neštetih gospodarskih migrantov.
The common systems proposed here will make it even harder for nation states to protect their own borders and easier for untold numbers of economic migrants to cross those borders.