A COMMON SYSTEM in Russian translation

• общей системы
• единой системы
• общесистемной
• общую систему
• общая система
• единую систему
• общей системой
• общесистемного

Examples of using A common system in English and their translations into Russian

A common system of labelling and coding of packaging should be used in all health-care establishments
Во всех медицинских учреждениях следует использовать общую систему маркировки и кодирования упаковки, которая должна оговариваться

hence are governed by a common system of rules pertaining to global trade.
следовательно, руководствуются общей системой правил, относящихся к глобальной торговле.

the logical outcome of a common system of fair sharing of refugees.
если исходить из общей системы справедливого распределения беженцев.

The Advisory Committee emphasizes the importance of a common system approach applicable to the United Nations
Консультативный комитет акцентирует внимание на важности общесистемного подхода, применимого к Организации Объединенных Наций

It was both conceivable and highly desirable to have a common system with a reasonable dose of built-in flexibility.
Возможно и весьма желательно иметь такую общую систему, которая в достаточной степени располагает внутренней гибкостью.

implementation of common definition of operating costs and a common system of cost control.
внедрения общего определения оперативных расходов и общей системы контроля за уровнем расходов.

In order to facilitate the provision of integrated advisory services, UNDP is developing a common system for tracking incoming requests from country offices.
В целях содействия предоставлению комплексных консультативных услуг ПРООН разрабатывает общую систему для отслеживания просьб, поступающих от страновых отделений.

should remain a common system issue.
должен оставаться элементом общей системы.

HARTING uses a common system for signal distribution,
Компания HARTING использует общую систему распределения сигналов,

EA Safron in the classification of the Slavic fantasy uses a common system of classification of fantasy,
Сафрон при классификации славянского фэнтези использует общую систему классификации фэнтези,

Such cooperation could include a common system for information-sharing directly connecting the authorities and an exchange of experts.
Такое сотрудничество может включать общую систему обмена информацией, непосредственно связывающую между собой компетентные органы, и обмен экспертами.

elaborate a common system to regulate private military
разработать общую систему регулирования деятельности частных военных

It was the Commission's raison d'être to ensure a common system that precluded unnecessary competition among organizations.
Смысл деятельности Комиссии заключается именно в том, чтобы обеспечивать общую систему, предотвращающую ненужную конкуренцию между организациями.

offered to hospitals a common system for measuring infections after certain types of surgical intervention.
предложить больницам общую систему для измерения инфекций после определенных видов хирургического вмешательства.

The review noted the need for betterintegration of the concept of mobility into a common system cultureand proactive actions to promote opportunities for inter-agency initiativesaimed at advancement of staff mobility.
В обзоре указывается на необходимость интеграции концепции мобильности в общесистемную культуру и упреждающие действия с целью создания возможностей для проведения межучрежденческих инициатив, нацеленных на поощрение мобильности персонала.

Such a common system approach in recruitment
Такой общесистемный подход к набору

ICSC should not only ensure a common system approach to issues related to staff management
КМГС следует не только обеспечить общесистемный подход к вопросам, связанным с отношениями между персоналом и администрацией,

which ensures secure data exchange in a common system.
что обеспечивает безопасный обмен данными в общей системе.

There was no doubt that UNRWA was a common system body that had been created by and was accountable to the General Assembly.
Нет сомнения в том, что БАПОР является одним из органов общей системы, который был создан Генеральной Ассамблеей и подотчетен ей.

In the EU there is an ongoing work to find a common system for competence assessment.
В Европейском союзе в настоящее время ведутся работы по созданию общей системы оценки компетенций, в том числе и в лесном хозяйстве.