THE COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM in Swedish translation

• av det gemensamma europeiska asylsystemet
• av den gemensamma europeiska asylordningen

Examples of using The common european asylum system in English and their translations into Swedish

Similarly, I would say that the common European asylum system was not introduced and, finally, we have no readmission agreements.
Vidare skulle jag vilja påpeka att det inte har införts något gemensamt europeiskt asylsystem och, slutligen, att vi inte har några avtal om återinvandring.

I would also like, if I may, to express my concern about the state of play regarding the common European asylum system, in view of the many hold-ups within the Council.
Jag vill också uttrycka min oro över det aktuella läget för det gemensamma europeiska asylsystemet till följd av de många avbrotten i rådet.

The Asylum Procedures Directive is an essential element of the common European asylum system that will need to be established before the end of 2012.
Direktivet om asylförfaranden är en viktig del av det gemensamma europeiska asylsystem som kommer att behöva inrättas före slutet av 2012.

Establishing and implementing the common European asylum system require an in‑depth analysis of the scale of migratory flows,
För att utarbeta och införa ett gemensamt europeiskt asylsystem krävs närmare analys av migrationsflödenas omfattning

This analysis would be carried out so as to complement the common European asylum system and comply with the relevant international standards.
Denna utredning bör genomföras med hänsyn till komplementariteten med det gemensamma europeiska asylsystemet och med iakttagande av relevanta internationella normer.

Commission presents options for reforming the Common European Asylum System and developing safe
Kommissionen föreslår olika handlingsalternativ för att reformera det gemensamma asylsystemet och ta fram säkra

Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity
Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten

Finland is actively involved in the reform of the common European asylum system and aims to promote quick solutions through negotiations.
Finland deltar aktivt i reformeringen av det gemensamma asylsystemet och försöker främja snabba förhandlingslösningar.

The European Parliament is working on strengthening its role within the Common European Asylum System, in order to help Europe better cope with the refugee flows.
Europaparlamentet jobbar med att stärka dess roll inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet, för att på så sätt kunna hjälpa Europa att hantera flyktingströmmarna på ett bättre sätt.

These proposals play a key role in making the Common European Asylum System better respond to the changed operating environment," says Minister Risikko.
Dessa förslag har en viktig roll när det gäller att få det gemensamma asylsystemet att bättre motsvara den förändrade omvärlden, konstaterar minister Risikko.

We are at a turning point in the development of the Common European Asylum System, with its first phase being nearly completed,
Vi står vid ett vägskäl när det gäller utvecklingen av ett gemensamt europeiskt asylsystem som, med den första etappen nästan avslutad,

The Commission considers that there are five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved.
Kommissionen anser att det finns fem prioriterade områden där det behövs strukturella förbättringar av det gemensamma asylsystemet.

fair procedure: the EU Commission proposes to modify the Common European Asylum System.
human behandling av asylsökande- kommissionen föreslår ändringar i det gemensamma europeiska asylsystemet.

A single procedure on applications for international protection as defined in the Qualification Directive will reinforce the potential for an effective return process within the Common European Asylum System.
Ett enda förfarande för ansökningar om internationellt skydd enligt definitionen i skyddsdirektivet skulle förbättra möjligheterna till ett effektivt återsändande inom ramen för det gemensamma europeiska asylsystemet.

The Commission has identified five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved.
Kommissionen framhller fem prioriterade omrden dr det krvs strukturella frbttringar av det gemensamma asylsystemet.

future European legislation in the field of the common European asylum system.
av relevant befintlig och framtida EU-lagstiftning om ett gemensamt europeiskt asylsystem.

a further step ahead towards the common european asylum system.
ytterligare ett steg mot ett gemensamt europeiskt asylsystem.

Any new approach should be complementary rather than substituting the Common European Asylum System, called for at Tampere.
En ny metod bör komplettera och inte ersätta det gemensamma europeiska asylsystem som efterlystes i Tammerfors.

one of them being the complementarity with the Common European Asylum System, called for at Tampere.
varav en är överensstämmelse med det gemensamma europeiska asylsystem som föreslogs i Tammerfors.

Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System.
En handlingsplan för asylpolitiken för att förbereda den andra etappen av det gemensamma europeiska asylsystemet.