EUROPEAN ASYLUM in Swedish translation

• europeisk asyl-
• europeiskt asylsystem
• europeisk asylpolitik
• europeiska asyl
• europeiska asylsystemet
• europas asyl
• europeiskt asylförfarande
• europeisk asylbyrå

Examples of using European asylum in English and their translations into Swedish

In the run‑up to the Tampere European Council, the Commission supported the establishment of a single European asylum system.
Vid förberedelserna av rådets möte i Tammerfors uttalade sig kommissionen för ett gemensamt system för asylansökningar i Europa.

Mr Barrot's address was followed by a thematic debate, during which several opinions were grouped together under the topic of European asylum and immigration policy.
Jacques Barrots anförande följdes av en debatt som omfattade ett antal yttranden om den europeiska asyl- och invandringspolitiken.

followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy.
följt av en tematisk debatt om den europeiska asyl- och invandringspolitiken.

The Council considers integration of third country nationals legally staying in the Member States as an important element in the establishment of a European asylum and immigration policy, which could include integration requirements.
Rådet anser att integration av medborgare i tredje land som lagligen vistas i medlemsstaterna är ett viktigt inslag vid utformningen av en europeisk asyl- och invandringspolitik, där krav på integration skulle kunna ingå.

We will need a common border force and a European asylum office, strict control obligations
En gemensam gränspolis och en europeisk asylbyrå, stränga kontrollskyldigheter, en europeisk solidaritet som alla länder bidrar

a police force and a European asylum and immigration policy.
en poliskår och en europeisk asyl- och invandringspolitik.

achieve an effective European asylum and migration policy while preventing
i syfte att uppnå en effektiv europeisk asyl- och migrationspolitik och förebygga

the Tampere conclusions with a view to implementing this common European asylum regime.
slutsatserna från Tammerfors, för att genomföra detta gemensamma europeiska asylsystem.

Firstly, I believe we should make it very clear that this is a very important first step towards a common European asylum system which, in the long term, will be valid throughout the Union.
För det första anser jag att det måste stå mycket klart att det är ett första steg, som enligt min åsikt är mycket viktigt, mot ett gemensamt europeiskt asylförfarande som på lång sikt kommer att gälla för hela unionen.

Mr Barrot's statement on European asylum and immigration policy, together with the
Jacques Barrots anförande om den europeiska asyl- och invandringspolitiken samt anförandena av gruppordförandena

I have been heavily involved in drafting European asylum and immigration policy over the past few years on behalf of my group,
Jag har varit djupt engagerad i att dra upp riktlinjerna för den europeiska asyl- och invandringspolitiken under senare år för min grupp,

shortcomings in the design and implementation of European asylum and migration policy,
brister i utformningen och genomförandet av den europeiska asyl- och migrationspolitiken, däribland Dublinsystemet,

shortcomings in the design and implementation of European asylum and migration policy,
brister i utformningen och genomförandet av den europeiska asyl- och migrationspolitiken, däribland Dublin-

The“Study on the single asylum procedure‘one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure”(the Study) was issued in January 2003
Undersökningen, Study on the single asylum procedure‘one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure(nedan kallad undersökningen),

for example- as well as the progress made in setting up the European Asylum Support Office.
till exempel lanseringen av pilotprojektet på Malta, liksom de framsteg som har gjorts för att inrätta det europeiska asylkontoret.

in particular to define the European asylum regime and the status to give to immigrants inside the European area.
bland annat när det gäller att fastställa gemensamma europeiska asylregler och en gemensam ställning för invandrare inom EU.

I welcome the fact that we are pressing on with the reports that are to be included in the common European asylum system.
så kallade correlation tables(jämförelsetabellerna) men jag välkomnar att vi går framåt med de betänkanden som ska ingå i det gemensamma europeiska asylpaketet.

I have been responsible for assembling a broad majority for major reforms of this cornerstone of European asylum law.
samla en bred majoritet i Europaparlamentet bakom en revidering av Dublinförordningen, som är hörnstenen i den europeiska asylpolitiken.

for example when it comes to the demand for a‘coherent and comprehensive European asylum and immigration policy' paragraph 11.
inte kan instämma i, bland annat när det gäller kravet om en”enhetlig och heltäckande europeisk asyl- och invandringspolitik” punkt 11.

a common European policy on asylum and invites the JHA Council to complete its work as soon as possible to ensure that the first phase of the establishment of a European asylum system is fully implemented within the deadline set in Tampere.
man utvecklar en gemensam europeisk asylpolitik och uppmanar RLF-rådet att så snart som möjligt slutföra arbetet med att säkerställa att den första etappen i inrättandet av ett europeiskt asyl system genomförs fullt ut inom den tidsram som fast ställdes i Tammerfors.