ASYLUM PROCEDURES in Swedish translation

• asylförfaranden
• asylprövning
• asylprocesser
• asylprocedurer
• handläggning av asylärenden
• asylfrfaranden
• asyl förfaranden
• asylärenden
• asylprövningsförfaranden

Examples of using Asylum procedures in English and their translations into Swedish

disseminate statistics on asylum procedures, reception, integration
sprida statistik om asylförfaranden, mottagande, integration

Easteden conducted a comparative legal research study on the different aspects of asylum procedures in selected European countries for United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Bratislava.
Easteden gjorde en jämförelse över olika asylprocedurer i vissa europeiska länder för Förenta Nationernas flyktingkommissariat UNHCR.

A further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe
En fortsatt harmonisering av asylfrfaranden och standarer fr att skapa lika frutsttningar i hela Europa

The EU has already taken the first steps towards creating common standards for asylum procedures in the Member States.
EU har redan tagit de första stegen mot gemensamma normer för asylförfaranden i medlemsstaterna.

This proposal is closely linked to the Commission's proposal regarding common standards for asylum procedures see background below.
Detta förslag är nära knutet till kommissionens förslag på asylområdet om gemensamma normer för asylförfaranden se bakgrundsbeskrivning nedan.

As a beginning, I have put forward a proposal for a directive on asylum procedures within the Union.
För det första håller jag redan på med ett förslag till direktiv om asylprocedurer inom unionen.

international regulations and Norwegian asylum procedures.
internationella regler och norska asylfrfaranden.

greater efficiency in the processing of asylum procedures.
större effektivitet i behandlingen av asylförfaranden.

The EESC supports further harmonisation of the standards for asylum procedures, recognition and protection at EU level.
EESK stöder ytterligare harmonisering av normerna för asylförfaranden, erkännande och skydd på EU-nivå.

That the fundamental principles applicable to asylum procedures should apply to all asylum claims,
Vissa grundläggande principer för asylprocessen måste tillämpas för samtliga asylansökningar,

Ensure that asylum procedures are accessible to the persons seeking protection
Se till att asylförfarandena är tillgängliga för personer som söker skydd

Many of the asylum procedures in all our countries,
Många av asylförfarandena i allas våra länder,

I must point out that the implementation of asylum procedures falls within the competence of the individual Member States
Om det kan jag säga att genomförandet av asylförfarandet åligger de enstaka medlemsstaterna och att rådet därför inte

it is an essential first measure on asylum procedures in Member States Based on Article 63(1)(d) of the EC Treaty.
helhet en viktig första åtgärd angående asylförfarandena i medlemsstaterna som bygger på artikel 63.1 d i EG-fördraget.

Although the reform of the Dublin system and asylum procedures have proved to be the most difficult questions in the negotiations between Member States, progress has been made on other issues.
Trots förnyandet av Dublinsystemet och asylförfarandet har visat sig vara de svåraste frågorna i att förhandlingarna mellan medlemsstaterna, har framsteg tagits inom andra områden.

Five different pieces of legislation form the Common European Asylum System the Dublin Regulation, Asylum Procedures Directive, the Qualification Directive,
Fem olika rättsakter bildar tillsammans det gemensamma europeiska asylsystemet Dublinförordningen, direktivet om asylförfaranden, skyddsdirektivet, direktivet om mottagningsvillkor

In conformity with the Council Conclusions, this proposal sets out a different structure for asylum procedures in Member States and amends a considerable number of the minimum standards proposed by the Commission.
I överensstämmelse med rådets slutsatser innehåller detta förslag en annorlunda struktur för asylförfarandena i medlemsstaterna och många av de miniminormer som kommissionen hade föreslagit har ändrats.

Asylum procedures often take a very long time,
Asylförfarandena tar ofta mycket lång tid,

Some delegations considered that a common approach with regard to manifestly unfounded applications would contribute to speeding up asylum procedures.
Några delegationer ansåg att en gemensam strategi för uppenbarligen ogrundade ansökningar skulle bidra till att påskynda asylförfarandena.

With a view to achieving the objective of a common asylum procedure, the proposal aims at consolidating the key procedural notions and devices and defining better their functional role in asylum procedures.
För att uppnå målet med en gemensamt asylförfarande syftar förslaget till att konsolidera de grundläggande rättsbegreppen och instrumenten och bättre definiera deras funktion i asylförfarandet.